CANOE/KAYAK – SLALOM Competition Information The canoe/kayak – slalom competition and training at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held on July 18 and July 19, 2015 at the Minden Wild Water Preserve. A total of 40 athletes (27 men and 13 women) will take part in the canoe/kayak – slalom competition.

Events Men (3)

Women (2)

K1 kayak C1 canoe C2 canoe

K1 kayak C1 canoe

Format The canoe/kayak – slalom competition will contain the following disciplines: canoe – C1 men and women, C2 men, kayak – K1 men and women. (The Olympic qualification will not include women’s C1). Each event will begin with heats. All athletes will run the course twice, and the best result from the two runs will determine which athletes qualify for the semifinal. If only one run in a heat is completed, the jury may use the results from a single run to determine the order of the semifinal. The semifinal and final of each event will consist of one run only. The course design will change between the heats, the semifinals and the finals.

Information sur la compétition La compétition et les séances d’entraînement de slalom de canoë-kayak des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendront les 18 et 19 juillet 2015 au Minden Wild Water Preserve. Un total de 40 athlètes (27 hommes et 13 femmes) prendra part à la compétition de slalom de canoëkayak.

Épreuves Hommes (3)

Femmes (2)

Kayak K1 Canoë C1 Canoë C2

Kayak K1 Canoë C1

Format La compétition de slalom de canoë-kayak comprendra les disciplines suivantes : canoë – C1 hommes et femmes, C2 hommes, kayak – K1 hommes et femmes. (La qualification olympique ne comprendra pas le C1 féminin). Chaque évènement commencera avec des vagues. Tous les athlètes effectueront le parcours deux fois, et les meilleurs résultats de ces deux vagues détermineront les athlètes qui se qualifieront pour les demi-finales. Si une seule descente d’une vague est effectuée, le jury peut utiliser les

résultats d’une seule descente afin de déterminer l’ordre de la demi-finale. La demi-finale et la finale de chaque évènement comprendront une seule descente. La conception du parcours changera entre les vagues, les demi-finales et les finales.

Información sobre la competencia La competencia y los entrenamientos de canoa/kayak – slalom de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 tendrán lugar del 18 al 19 de julio de 2015 en el Minden Wild Water Preserve. En la competencia de canoa/kayak – slalom intervendrán 40 atletas (27 hombres y 13 mujeres).

Eventos Hombres (3)

Mujeres (2)

K1 kayak C1 canoa C2 canoa

K1 kayak C1 canoa

Formato La competencia de canoa/kayak - slalom contendrá las siguientes disciplinas: canoa: C1 hombres y mujeres, C2 hombres; kayak: K1 hombres y mujeres. (La clasificación olímpica no incluirá C1 mujeres). Cada evento comenzará con eliminatorias. Todos los atletas recorrerán el circuito dos veces y el mejor resultado de las dos recorridas determinarán qué atletas calificarán para la semifinal. Si sólo se completa una prueba por eliminatoria, el jurado podrá utilizar los resultados de una única prueba para determinar el orden de la semifinal. La semifinal y la final de cada prueba constarán de un solo recorrido. El diseño del circuito cambiará entre las eliminatorias, las semifinales y las finales.