Canción: “Bonito” por: Jarabe de Palo

Una canción positiva para practicar el presente del indicativo, la concordancia de los géneros y la comprensión auditiva. ___________________________________________________________________ Jarabe de Palo

Jarabe de Palo es un grupo español de rock latino/pop latino liderado por Pau Donés, cantante, compositor y guitarrista. Jarabe de Palo comenzó en 1996 en Cuba, donde Donés se inspiró y compuso el tema que luego vendería millones de discos: La flaca. Fuente: Wikipedia.

COMPRA LA CANCIÓN

MIRA EL VIDEO

Tema: Presente indicativo (expresar acciones actuales, habituales y futuras), concordancia de los géneros, comprensión auditiva (avanzada).

© Speaking Latino, 2015. This file may be reproduced for use in a classroom or with students if the attribution is maintained. The lyrics for this song are the sole copyright of the lyric owner(s). Speaking Latino does not represent here that it in any way owns the lyrics, music or videos mentioned in this document. All the images used in the activities are Public Domain unless otherwise specified. (v1)

www.speakinglatino.com

Bonito Letra completa Bonito, todo me parece bonito. Bonita mañana. Bonito lugar. Bonita la cama. ¡Qué bien se ve el mar! Bonito es el día que acaba de empezar. Bonita la vida. ¡Respira, respira, respira! El teléfono suena, mi pana se queja. La cosa va mal, la vida le pesa. Que vivir así ya no le interesa. Que seguir así no vale la pena. Se perdió el amor, se acabó la fiesta. Ya no anda el motor que empuja la tierra. La vida es un chiste con triste final. El futuro no existe, pero yo le digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito. Bonita la paz, bonita la vida. Bonito volver a nacer cada día. Bonita la verdad cuando no suena a mentira. Bonita la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se arrepiente, que gana y que pierde, que habla y no miente. Bonita la gente, por eso yo digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito.

¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! (x2) Bonito, todo me parece bonito. La mar, la mañana, la casa, la samba. La tierra, la paz y la vida que pasa. Bonito, todo me parece bonito. Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda. Tu cara, tus ganas, el fin de semana. Bonita la gente que viene y que va. Bonita la gente que no se detiene. Bonita la gente que no tiene edad que escucha, que entiende, que tiene y que da. Bonito Portet, bonito Peret. Bonita la rumba, bonito José. Bonita la brisa que no tiene prisa. Bonito este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando es de verdad. Bonita la gente que es diferente que tiembla, que siente, que vive el presente. Bonita la gente que estuvo y no está. Bonito, todo me parece bonito. (Todo me parece bonito.) ¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! ¡Qué bonito que se está cuando se está bonito! ¡Qué bonito que se está! (x2)

Interpretada por: Jarabe de Palo

www.speakinglatino.com

Nombre: __________________________________________________________

Página 1

Bonito Versión 1: Con claves en infinitivo Completa la canción llenando los blancos con los verbos en presente indicativo: Bonito, todo me __________(parecer) bonito. Bonita mañana. Bonito lugar. Bonita la cama. ¡Qué bien se __________ (ver) el mar! Bonito es el día que __________ (acabar) de empezar. Bonita la vida. ¡Respira, respira, respira! El teléfono __________ (sonar), mi pana se __________ (quejar). La cosa __________ (ir) mal, la vida le __________ (pesar). Que vivir así ya no le __________ (interesar). Que seguir así no __________ (valer) la pena. Se perdió el amor, se acabó la fiesta. Ya no __________ (andar) el motor que __________ (empujar) la tierra. La vida es un chiste con triste final. El futuro no __________ (existir), pero yo le __________ (decir): Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito. Bonita la paz, bonita la vida. Bonito volver a nacer cada día. Bonita la verdad cuando no __________ (sonar) a mentira. Bonita la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se __________ (arrepentir), que __________ (ganar) y que __________ (perder), que __________ (hablar) y no __________ (mentir). Bonita la gente, por eso yo digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito. ¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! (x2)

www.speakinglatino.com

Página 2 Bonito, todo me parece bonito. La mar, la mañana, la casa, la samba. La tierra, la paz y la vida que __________ (pasar). Bonito, todo me parece bonito. Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda. Tu cara, tus ganas, el fin de semana. Bonita la gente que __________ (venir) y que __________ (ir). Bonita la gente que no se __________ (detener). Bonita la gente que no __________ (tener) edad que __________ (escuchar), que __________ (entender), que __________ (tener) y que __________ (dar). Bonito Portet, bonito Peret. Bonita la rumba, bonito José. Bonita la brisa que no tiene prisa. Bonito este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando __________ (ser) de verdad. Bonita la gente que __________ (ser) diferente que __________ (temblar), que __________ (sentir), que __________ (vivir) el presente. Bonita la gente que estuvo y no __________ (estar). Bonito, todo me parece bonito. (Todo me parece bonito.) ¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! ¡Qué bonito que se está cuando se está bonito! ¡Qué bonito que se está! (x2)

www.speakinglatino.com

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Versión 2: Con lista de verbos en presente indicativo Bonito, todo me ___________ bonito. Bonita mañana. Bonito lugar. Bonita la cama. ¡Qué bien se ___________ el mar! Bonito es el día que ___________ de empezar. Bonita la vida. ¡Respira, respira, respira! El teléfono ___________, mi pana se ___________. La cosa ___________ mal, la vida le ___________. Que vivir así ya no le ___________. Que seguir así no ___________ la pena. Se perdió el amor, se acabó la fiesta. Ya no _________ el motor que _________ la tierra. La vida es un chiste con triste final. El futuro no _________, pero yo le _________: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito. Bonita la paz, bonita la vida. Bonito volver a nacer cada día. Bonita la verdad cuando no _________ a mentira. Bonita la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se _________, que _________ y que _________, que _________ y no _________. Bonita la gente, por eso yo digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito.

¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! (x2) Bonito, todo me parece bonito. La mar, la mañana, la casa, la samba. La tierra, la paz y la vida que _________. Bonito, todo me parece bonito. Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda. Tu cara, tus ganas, el fin de semana. Bonita la gente que _________ y que _________. Bonita la gente que no se _________. Bonita la gente que no _________ edad que _________, que _________, que tiene y que _________. Bonito Portet, bonito Peret. Bonita la rumba, bonito José. Bonita la brisa que no tiene prisa. Bonito este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando _________ de verdad. Bonita la gente que _________ diferente que _________, que _________, que _________ el presente. Bonita la gente que estuvo y no _________. Bonito, todo me parece bonito. (Todo me parece bonito.) ¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! ¡Qué bonito que se está cuando se está bonito! ¡Qué bonito que se está! (x2)

VOCABULARIO: acaba anda arrepiente da detiene

digo empuja entiende es (x2) gana

www.speakinglatino.com

habla escucha está existe interesa

pierde miente parece pasa pesa

queja siente suena (x2) tiembla tiene

va (x2) vale ve viene vive

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Versión 3: Sin lista de verbos Bonito, todo me ___________ bonito. Bonita mañana. Bonito lugar. Bonita la cama. ¡Qué bien se ___________ el mar! Bonito es el día que ___________ de empezar. Bonita la vida. ¡Respira, respira, respira! El teléfono ___________, mi pana se ___________. La cosa ___________ mal, la vida le ___________. Que vivir así ya no le ___________. Que seguir así no ___________ la pena. Se perdió el amor, se acabó la fiesta. Ya no _________ el motor que _________ la tierra. La vida es un chiste con triste final. El futuro no _________, pero yo le _________: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito. Bonita la paz, bonita la vida. Bonito volver a nacer cada día. Bonita la verdad cuando no _________ a mentira. Bonita la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se _________, que _________ y que _________, que _________ y no _________. Bonita la gente, por eso yo digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito.

www.speakinglatino.com

¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! (x2) Bonito, todo me parece bonito. La mar, la mañana, la casa, la samba. La tierra, la paz y la vida que _________. Bonito, todo me parece bonito. Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda. Tu cara, tus ganas, el fin de semana. Bonita la gente que _________ y que _________. Bonita la gente que no se _________. Bonita la gente que no _________ edad que _________, que _________, que tiene y que _________. Bonito Portet, bonito Peret. Bonita la rumba, bonito José. Bonita la brisa que no tiene prisa. Bonito este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando _________ de verdad. Bonita la gente que _________ diferente que _________, que _________, que _________ el presente. Bonita la gente que estuvo y no _________. Bonito, todo me parece bonito. (Todo me parece bonito.) ¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! ¡Qué bonito que se está cuando se está bonito! ¡Qué bonito que se está! (x2)

Bonito Respuestas Bonito, todo me parece bonito. Bonita mañana. Bonito lugar. Bonita la cama. ¡Qué bien se ve el mar! Bonito es el día que acaba de empezar. Bonita la vida. ¡Respira, respira, respira!

¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! (x2)

El teléfono suena, mi pana se queja. La cosa va mal, la vida le pesa. Que vivir así ya no le interesa. Que seguir así no vale la pena. Se perdió el amor, se acabó la fiesta. Ya no anda el motor que empuja la tierra. La vida es un chiste con triste final. El futuro no existe, pero yo le digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito. Bonita la paz, bonita la vida. Bonito volver a nacer cada día. Bonita la verdad cuando no suena a mentira. Bonita la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se arrepiente, que gana y que pierde, que habla y no miente. Bonita la gente, por eso yo digo: Bonito, todo me parece bonito. Bonito, todo me parece bonito.

Bonito, todo me parece bonito. La mar, la mañana, la casa, la samba. La tierra, la paz y la vida que pasa. Bonito, todo me parece bonito. Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda. Tu cara, tus ganas, el fin de semana. Bonita la gente que viene y que va. Bonita la gente que no se detiene. Bonita la gente que no tiene edad que escucha, que entiende, que tiene y que da. Bonito Portet, bonito Peret. Bonita la rumba, bonito José. Bonita la brisa que no tiene prisa. Bonito este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando es de verdad. Bonita la gente que es diferente que tiembla, que siente, que vive el presente. Bonita la gente que estuvo y no está. Bonito, todo me parece bonito. (Todo me parece bonito.) ¡Qué bonito que te va cuando te va bonito! ¡Qué bonito que te va! ¡Qué bonito que se está cuando se está bonito! ¡Qué bonito que se está! (x2)

VOCABULARIO: acaba anda arrepiente da detiene

digo empuja entiende es (x2) gana

www.speakinglatino.com

habla escucha está existe interesa

pierde miente parece pasa pesa

queja siente suena (x2) tiembla tiene

va (x2) vale ve viene vive

Nombre: __________________________________________________________

Bonito Vocabulario 1. Escribe todas las palabras que conoces. (Write all the words you know the meaning of.) 1. ________________________________

11. ________________________________

2. ________________________________

12. ________________________________

3. ________________________________

13. ________________________________

4. ________________________________

14. ________________________________

5. ________________________________

15. ________________________________

6. ________________________________

16. ________________________________

7. ________________________________

17. ________________________________

8. ________________________________

18. ________________________________

9. ________________________________

19. ________________________________

10. ________________________________

20. ________________________________

2. Tomando como base tu lista de palabras, escribe de qué trata la canción. (Based on your list, write what the song may be about.) ____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

www.speakinglatino.com

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Vocabulario de la canción Escribe la palabra de vocabulario debajo de la ilustración que la representa. la amistad la fiesta la paz

la brisa la gente la risa

la cama la mañana el teléfono

la casa el mar la Tierra

1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. __________________ 11. __________________ 12. __________________

www.speakinglatino.com

Bonito Vocabulario de la canción Respuestas Escribe la palabra de vocabulario debajo de la ilustración que la representa. la amistad la fiesta la paz

la brisa la gente la risa

la cama la mañana el teléfono

la casa el mar la Tierra

1. LA FIESTA

2. LA AMISTAD

3. LA TIERRA

4. LA RISA

5. LA CAMA

6. EL TELÉFONO

7. LA MAÑANA

8. LA PAZ

9. LA CASA

10. LA GENTE

11. EL MAR

12. LA BRISA

www.speakinglatino.com

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Concordancia de los géneros Escribe bonito (masculino) o bonita (femenino) en las siguientes partes de la canción: 1. Bonito, todo me parece bonito. __________ mañana. __________ lugar. __________ la cama. ¡Qué bien se ve el mar! __________ es el día que acaba de empezar. __________ la vida. ¡Respira, respira, respira! --------------------------------------------------------2. __________ la paz, __________ la vida. __________ volver a nacer cada día. __________ la verdad cuando no suena a mentira. __________ la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se arrepiente, que gana y que pierde, que habla y no miente. Bonita la gente, por eso yo digo: --------------------------------------------------------3. Bonito Portet, bonito Peret. __________ la rumba, __________ José. __________ la brisa que no tiene prisa. __________ este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando es de verdad. Bonita la gente que es diferente que tiembla, que siente, que vive el presente. Bonita la gente que estuvo y no está. www.speakinglatino.com

Bonito Concordancia de los géneros Respuestas Escribe bonito (masculino) o bonita (femenino) en las siguientes partes de la canción: 1. Bonito, todo me parece bonito. BONITA mañana. BONITO lugar. BONITA la cama. ¡Qué bien se ve el mar! BONITO es el día que acaba de empezar. BONITA la vida. ¡Respira, respira, respira! --------------------------------------------------------2. BONITA la paz, BONITA la vida. BONITO volver a nacer cada día. BONITA la verdad cuando no suena a mentira. BONITA la amistad, bonita la risa. Bonita la gente cuando hay calidad. Bonita la gente que no se arrepiente, que gana y que pierde, que habla y no miente. Bonita la gente, por eso yo digo: --------------------------------------------------------3. Bonito Portet, bonito Peret. BONITA la rumba, BONITO José. BONITA la brisa que no tiene prisa. BONITO este día. Respira, respira. Bonita la gente cuando es de verdad. Bonita la gente que es diferente que tiembla, que siente, que vive el presente. Bonita la gente que estuvo y no está. www.speakinglatino.com

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Práctica de verbos en presente indicativo y los infinitivos Escribe en la línea el infinitivo de los siguientes verbos: 1. acaba

1. ___________________

16. pierde

16. ___________________

2. anda

2. ___________________

17. miente

17. ___________________

3. arrepiente

3. ___________________

18. parece

18. ___________________

4. da

4. ___________________

19. pasa

19. ___________________

5. detiene

5. ___________________

20. pesa

20. ___________________

6. digo

6. ___________________

21. queja

21. ___________________

7. empuja

7. ___________________

22. siente

22. ___________________

8. entiende

8. ___________________

23. suena

23. ___________________

9. es

9. ___________________

24. tiembla

24. ___________________

10. gana

10. ___________________

25. tiene

25. ___________________

11. habla

11. ___________________

26. va

26. ___________________

12. escucha

12. ___________________

27. vale

27. ___________________

13. está

13. ___________________

28. ve

28. ___________________

14. existe

14. ___________________

29. viene

29. ___________________

15. interesa

15. ___________________

30. vive

30. ___________________

www.speakinglatino.com

Bonito Práctica de verbos en presente indicativo y los infinitivos Respuestas Escribe en la línea el infinitivo de los siguientes verbos: 1. acaba

1. ACABAR

16. pierde

16. PERDER

2. anda

2. ANDAR

17. miente

17. MENTIR

3. arrepiente

3. ARREPENTIR

18. parece

18. PARECER

4. da

4. DAR

19. pasa

19. PASAR

5. detiene

5. DETENER

20. pesa

20. PESAR

6. digo

6. DECIR

21. queja

21. QUEJAR

7. empuja

7. EMPUJAR

22. siente

22. SENTIR

8. entiende

8. ENTENDER

23. suena

23. SONAR

9. es

9. SER

24. tiembla

24. TEMBLAR

10. gana

10. GANAR

25. tiene

25. TENER

11. habla

11. HABLAR

26. va

26. IR

12. escucha

12. ESCUCHAR

27. vale

27. VALER

13. está

13. ESTAR

28. ve

28. VER

14. existe

14. EXISTIR

29. viene

29. VENIR

15. interesa

15. INTERESAR

30. vive

30. VIVIR

www.speakinglatino.com

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Presente indicativo para expresar acciones actuales, habituales y futuras Utiliza los verbos aprendidos en presente indicativo para completar las oraciones. acaba está queja vive

anda pasa suena

detiene pesa vale

Acciones actuales 1. Mi familia __________________ en una casa. 2. La brisa __________________ del norte. 3. La cama __________________ mucho, necesitamos ayuda para moverla. 4. Tu amistad __________________ mucho.

Acciones habituales 1. José nunca __________________ música rock. 2. El teléfono __________________ todo el día. 3. La gente siempre __________________ por esta calle a toda velocidad. 4. La Tierra nunca se __________________.

Acciones futuras 1. La fiesta __________________ a las 2 de la mañana. 2. El próximo fin de semana la casa de playa __________________ disponible. 3. Si se __________________ mucho, __________________ el trabajo. 4. José __________________ por tu casa el próximo fin de semana. www.speakinglatino.com

escucha pierde viene

Bonito Presente indicativo para expresar acciones actuales, habituales y futuras Respuestas Utiliza los verbos aprendidos en presente indicativo para completar las oraciones. acaba está queja vive

anda pasa suena

Acciones actuales 1. Mi familia VIVE en una casa. 2. La brisa VIENE del norte. 3. La cama PESA mucho, necesitamos ayuda para moverla. 4. Tu amistad VALE mucho.

Acciones habituales 1. José nunca ESCUCHA música rock. 2. El teléfono SUENA todo el día. 3. La gente siempre ANDA/PASA por esta calle a toda velocidad. 4. La Tierra nunca se DETIENE.

Acciones futuras 1. La fiesta ACABA a las 2 de la mañana. 2. El próximo fin de semana la casa de playa ESTÁ disponible. 3. Si se QUEJA mucho, PIERDE el trabajo. 4. José PASA por tu casa el próximo fin de semana.

www.speakinglatino.com

detiene pesa vale

escucha pierde viene

Nombre: __________________________________________________________ Bonito Presente indicativo para expresar acciones actuales, habituales y futuras Usa cualquiera de los verbos en presente indicativo para escribir oraciones. acaba anda arrepiente da detiene

digo empuja entiende es gana

habla escucha está existe interesa

pierde miente parece pasa pesa

queja siente suena tiembla tiene

va vale ve viene vive

Acciones actuales (Describe acciones que ocurren en el presente.) 1. ________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________

Acciones habituales (Describe cuando una acción se repite en el presente, el pasado y el futuro.) 1. ________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________

Acciones futuras (Describe acciones del futuro.) 1. ________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________

www.speakinglatino.com

Canción Bonito de Jarabe de Palo Aclaración de conceptos

Aclaración de palabras o nombres: 1. pana: Es un americanismo utilizado en países como Puerto Rico y Venezuela para referirse a un amigo cercano. La definición oficial es: “amigo, camarada, compinche.” 2. Portet / Peret: No pudimos encontrar la explicación exacta de estas referencias. Portet y Peret son dos poblaciones y comunas francesas. También pudiera estar refiriéndose a Joaquim Portet Serdà quien fuera un guitarrista, cantante y compositor español; y a Pedro Pubill Calaf, mejor conocido como Peret que fue un cantante, guitarrista y compositor español de etnia gitana.

Interpretación de la canción: Bonito de Jarabe de Palo es una canción alegre y positiva que nos dice que la belleza de la vida se puede encontrar en todas partes. El mensaje principal es “donde quiera que mires hay cosas bonitas.” La canción lista un sinnúmero de ocasiones en que las que podemos encontrar cosas “bonitas” y también cuenta una historia. La canción comienza con el protagonista despertándose en la mañana y admirando el nuevo día (Bonita mañana… Bonito es el día que acaba de empezar). La historia continúa en la segunda estrofa de la canción donde un amigo llama por teléfono al protagonista para quejarse (El teléfono suena, mi pana se queja…). El resto de la canción es la respuesta que le da el protagonista a su amigo (Pero yo le digo: “Bonito, todo me parece bonito.”). El protagonista continúa su respuesta a su amigo diciéndole todas las cosas bonitas que existen. El mensaje positivo es que evitemos que las cosas negativas no nos dejen ver todas las cosas bonitas de la vida.

www.speakinglatino.com

Check out our complete list of Spanish song activities for your class!

Click here to visit: www.speakinglatino.com/songs

Página Web: www.speakinglatino.com

@SpeakingLatino

www.facebook.com/speakinglatino

www.pinterest.com/speakinglatino

google.com/+SpeakingLatino

www.youtube.com/user/SpeakingLatino

speakinglatino.tumblr.com

instagram.com/speakinglatino

[email protected]

www.speakinglatino.com