Quick Response flyer FINAL 17.qxp_Layout 1 4/7/17 11:44 AM Page 1

Attention Residents:

Help Us Protect You & Your Neighborhoods • Faster Police Response Time! • No Charge For First Four False Alarms Per Year! • Help Our Police Department Better Protect You & Your Valuables!

Join the New

QuickResponse BurglaryPreventionProgram The Coral Gables City Commission has recently adopted a new ordinance allowing your alarm company to immediately contact the Coral Gables Police Department for dispatch if the homeowner does not answer the alarm company on the first try. No fee will be assessed to residents enrolled in the program for the first four false alarm calls for dispatch in one calendar year. There is no charge to enroll.

L L O R N E O T S P E T S Y S A E O TW

1

n. on Applicatio ti a tr is g e R 0-5280. r larm Use calling 305-46 y b r o se Fill out the A n o ay, com/quickresp 05 Biltmore W s. 4 le t, b n a e lg m rt ra a o p .c e w inance D vailable at ww 4. Coral Gables F f o y it This form is a C t ables, FL 3313 a G n l o ra rs o e C p , 9 in 4 5 n catio . Box 141 mpleted appli n Division, P.O io ct e ll o Return the co C s le ab City of Coral G or via mail to

2

them nt by sending e m ll ro n e r u ided ny of yo alarm compa er will be prov tt le is h T r. e tt Inform your tion Le tion. pany Notifica gram registra ro an Alarm Com p n o p u s le Coral Gab by the City of

For more information, contact the Coral Gables Finance Department, Collections Division 305-460-5280 or [email protected]

Quick Response flyer FINAL 17.qxp_Layout 1 4/7/17 11:44 AM Page 2

Atención Residentes:

Ayúdenos a Protegerlo a Usted y a Sus Vecindarios • ¡Tiempo Más Rápido De Respuesta Policial! • ¡No Costo Por 4 Primeras Llamadas de Alarma Falsa Por Año! • ¡Ayude a Nuestro Departamento de Policía a Protegerlos Mejor!

Participe en el

Programa de Respuesta Rápida Para Prevención De Robos La Junta de la Comisión de la Ciudad de Coral Gables adoptó recientemente una nueva ley que permite a su compañía de alarma a contactar inmediatamente al Departamento de Policía de Coral Gables para asistencia cuando el dueño de la casa no conteste el primer contacto de la compañía de alarma. No se cobrará por las cuatro primeras llamadas de alarma falsa que son respondidas durante el período de un año. No habrá un costo adicional.

r a p i c i t r a P a r a P s e l p m i S s Dos Paso

1

ponible ulario está dis rm fo e st E . a e Alarm cación ón Para Uso d egue esta apli ci tr p n E ri . 0 sc 8 In 2 e -5 d 0 ción al 305-46 Way, Llene la Aplica se o llamando n o sp s, 405 Biltmore re le k b ic a u G l /q ra m o co C s. e able 134. iudad d en www.coralg l Gables, FL 33 inanza de la C F ra o e C d , 9 to 4 n 5 e 1 m 4 a 1 Depart , P.O. Box en persona al ction Division e ll o C s le b a G : City of Coral o por correo a o rama enviand g ro p l e n e n rticipació dad ída por la Ciu a sobre su pa e v rm ro la p a rá e d se a ía Esta cart compañ ía de Alarma. Informe a su ñ a rama. p m o C la a rito en el prog ción sc ca in fi ti a o y a N h e d se a e la Cart s una vez qu de Coral Gable

2

Para más información, llame al Departamento de Finanza de la Ciudad de Coral Gables, 305-460-5280 o [email protected]