Bring this flyer for free, special admission! The Society of Hispanic Professional Engineers (SHPE) invites you to a special day at the Exploratorium. Join engineers and Exploratorium staff for a full day of lively, bilingual programs for families and children. Interact with Latino engineers during a panel moderated by Univisión anchor Fabiola Kramsky. Make a toy, control a mini-robot, crash-test a piñata, learn about the Maya calendar, and experience many ways that engineering shapes our world.

This is the Exploratorium’s first Free Day, so come early— capacity is limited. Show this flyer to bypass the lines. SHPE and the Exploratorium look forward to welcoming the Latino and Engineering communities to the new museum. Sunday, Sept. 29, 2013, 10 a.m.—5 p.m. Pier 15 (on the Embarcadero at Green Street) for general museum information: (415) 528-4399 for directions: www.exploratorium.edu/visit/location-directions Public transit is your best option.

¡Traiga este folleto para su entrada gratis y admisión especial! La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) le invita a un día especial en el Exploratorium. Únase a ingenieros Latinos y educadores del Exploratorium para un día completo de programas bilingües y divertidos para niños y familias. Interactúe con ingenieros Latinos en un panel moderado por la periodista y presentadora de Univisión Fabiola Kramsky. Podrán construir sus propios juguetes, controlar un mini-robot, y romper una piñata. Venga a aprender sobre el calendario maya y a experimentar muchas maneras en que la ingeniería da forma a nuestro mundo.

Este es el primer día gratis del Exploratorium en este año— por eso recomendamos que lleguen temprano para asegurar su lugar. Favor de mostrar este folleto para evitar esperar en línea. SHPE y el Exploratorium les da la bienvenida a las comunidades Latinas en nuestro nuevo museo. Domingo, 29 de septiembre, 2013 de 10 a.m. a 5 p.m. Pier 15 (en el Embarcadero esquina Green Street) Para más información, llame al: (415) 528-4800 El transporte público es su mejor opción para llegar al museo.