Gloria Anzaldua

Borderlands La Frontera The New Mestiza

aunt lut:e books SAN FRANCISCO

Gloria Anzaldua is also the co-editor of This Bridge Called My Back

Copyrighc ©1987 by Gloria Anzaldua

All rights reserved First Ed ition

20-19-18-17-16 Aunt lute Book Comparay

P.O. B ox 410687

San !Fraradsco, CA 94141 "Holy Relics.'' first appeared in

Omditioru Six,

1980.

"Cervicide" first appeared in Lahyris, A Feminist Artsjournal, Vol 4, #11, Winter 1983.

"En

el nombYe detoda.s �J madresque htari pmiidosu.1 hijw en la g11r"a" first appeared in IKON: Cnativil] arid Change, Second Series, #4, 198:5'.

Cover and Text Design: Pamela Wilson Design Studio Cover Art: Pamela Wilsora Typ esetting: Grace Harwood and Comp-Type, Fort Bragg, CA Lorraine Grassano

Production: Cirad y Cileary Martha Davis

Ambrosia Marvin

Debra DeBond t

Papusa Moliraa

Rosana Fraracescato

Sukey Wilder

Amelia Gorazalez

Kathleen Wilkinson

Printed ira the U.S.A.

Ubracy o� Conigress Catalopng-im-Plilblicaliioni Data Amaldoa, Gloria. Borderlands : the new mestiza � La frontera I Gloria Anzaldua - I.st ed. - San Fraru:isoo : Aunt Lute, cl987. 203 p. : pOll't. : 22 an.

Engll:sli .and Spanish.

Som e. pocmG t.....,l�ed from Spani1h. ISBN l·S7996Q.lM (pbkJ,: $9:9S

l.

Me:Kiican-American Boarler Region--. Poetry.

l.

Mc11Cii::an-American

women - i'oetr�. i. Melliican-American Bordet Region - Ct.illzatlOl>. Ti�e. IL Till