52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 13

Agitadores lentos Una gama de equipos excepcionalmente eficaces

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 2

2

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 3

Agitado sumergible

Mejor agitado y menor consumo de energía Generando un chorro de líquido de gran alcance, la corriente del agitador remueve eficazmente todo el tanque.

Una corriente más eficaz con agitadores sumergibles A diferencia de los agitadores montados en seco, los modelos sumergibles proporcionan una gran flexibilidad en la instalación. El chorro de líquido puede orientarse para que tenga un gran alcance, y adaptarse para que siga la forma del tanque. Así se consigue generar la máxima corriente, con el resultado de una mejor mezcla y menor consumo de energía.

Los agitadores sumergibles, comparados con los equipos montados en recintos secos, ofrecen mayor flexibilidad y ahorros considerables en el consumo de energía en un gran número de aplicaciones. Por ejemplo, para mantener sólidos en suspensión, resuspensión, mezcla, circulación del líquido ó desestratificación. Forma de trabajo del agitador Todas las aplicaciones de agitado exigen distintos grados de turbulencia a pequeña escala y la formación de una corriente de líquido. Cuando se genera una corriente satisfactoria, se pone en movimiento el contenido del tanque y todas sus partes intervienen en el agitado. En la mayoría de las aplicaciones se produce una turbulencia importante y la potencia de la corriente generada es lo que determina la eficacia del equipo. Las prestaciones de un agitador sumergible se miden como el empuje (N) que produce. Por tanto, la fuerza de la corriente generada depende a su vez del empuje total instalado.

3

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 4

Métodos de instalación

Instalación rápida y fácil

La técnica más frecuentemente utilizada para instalar los agitadores 4410 y 4430 es usando una barra-guía, con la cual la unidad puede elevarse y descenderse fácilmente. Es un método que proporciona una gran accesibilidad en las operaciones de servicio. La fórmula sumergible para reducir el capital a invertir Un sistema de agitado sumergible presenta varias ventajas económicas comparado con las alternativas tradicionales usando agitadores montados en seco. El procedimiento de montaje es rápido y fácil y exige una inversión de capital baja. Para agitar grandes volúmenes basta con un número mínimo de equipos, reduciéndose así aún más los costos asociados con la instalación. Sin reformas caras La flexibilidad de los procedimientos de instalación hace que el equipo de agitado Flygt pueda usarse en tanques ya en uso, sin necesidad de realizar caras obras de reforma.

Sistema con una barra-guía Un método de uso frecuente, que elimina el riesgo de fatigas y proporciona una instalación rentable.

4

Sistema con dos barras-guía Sistema rígido que también permite instalar varios agitadores a distintas profundidades.

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 5

El diseño

xxx

Cada detalle garantiza la más alta fiabilidad Juntas de eje interiores Juntas de eje entre el estator y la caja de engranajes, y entre ésta y la cámara de aceite.

Junta de eje exterior Junta de eje mecánica entre el líquido circundante y la cámara de aceite.

Motor eléctrico Motor multipolar de inducción en cortocircuito, con protección contra sobrecarga térmica.

Alojamiento de junta Alojamiento de junta con barrera de líquido. El líquido también lubrica y enfría la junta.

Entrada del cable El manguito compresible amortigua las tensiones mecánicas e impide la penetración de líquido en el motor.

Caja de engranajes Diseñada para más de 100.000 horas de funcionamiento, según las normas ISO y AGMA.

5

Hélice Palas de sección delgada y doble curvatura. Su genial configuración ofrece la máxima eficacia y un funcionamiento sin atascos.

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 6

Hélice

Un diseño excepcional que proporciona la máxima eficacia En casi todas las aplicaciones, los resultados del agitado dependen de que se genere una intensa corriente en el tanque. A su vez la fuerza de esta corriente generada depende del empuje del agitador. La eficiencia hidráulica, velocidad y diámetro de la hélice determinan conjuntamente el costo en consumo eléctrico del empuje generado. Los agitadores con palas Banana de ITT Flygt aúnan un diseño hidráulico excelente con grandes diámetros y velocidad baja. Por consiguiente, constituyen la opción óptima para generar el empuje máximo posible con el mínimo consumo de energía. Esta eficiencia también se ha de mantener cuando el agitador funciona en líquidos con contenido de fibras, donde los atascos pueden suponer un problema. La configuración inclinada hacia atrás de las palas Banana proporciona unas propiedades de autolimpieza excepcionales. La más moderna tecnología para el máximo rendimiento El diseño de Flygt se basa en el poliuretano armado con fibra de vidrio. Empleando una moderna tecnología para aplicar la matriz de fibra de vidrio, se obtiene una hélice de perfil delgado que ofrece la máxima resistencia con una óptima eficacia hidráulica.

El diseño de la hélice tipo Banana se controla meticulosamente.

Los datos de las prestaciones de los agitadores de ITT Flygt están adecuadamente comprobados.

6

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 7

Juntas mecánicas

Juntas diseñadas para una función especial

Las juntas mecánicas son un componente crucial para un funcionamiento fiable de cualquier agitador sumergible. Los equipos Flygt 4410 y 4430 con palas Banana usan nuestro extraordinario diseño de junta mecánica combinada con una barrera intermedia de líquido.

Esto se debe a sus mejores propiedades deslizantes. Dicho factor redunda en un desgaste mucho más bajo entre las dos superficies de junta, y por tanto ofrece una vida de servicio considerablemente más larga, con menos riesgo de desgaste. El WCCR también posee una mayor resistencia mecánica y es mucho menos frágil y susceptible a romperse al manipularlo. La adición de cromo, níquel y aglutinante de molibdeno también asegura una excelente resistencia a la corrosión hasta un pH de 3.

¿Por qué se desgastan las juntas? En teoría, las superficies de las juntas de eje están separadas constantemente por una película de líquido. Pero en la realidad siempre hay un cierto contacto directo, que provoca el desgaste de las superficies de junta. Por esto, la elección del material y sus propiedades deslizantes es decisiva para la longevidad de una junta mecánica.

Resistencia del aglutinante (MPa)

Carburo de tungsteno: la opción más duradera Todos los agitadores Flygt con palas Banana están provistos de juntas mecánicas fabricadas con carburo de tungsteno resistente a la corrosión (WCCR). Pueden obtenerse juntas de otros materiales, tales como carburo de silicio (SiC), pero para aplicaciones cuyas características hagan recomendable el uso de agitadores Flygt con palas Banana, el WCCR constituye la elección más apropiada.

Tenacidad a la fractura (MPam1/2)

WCCR

2600

18

SiC*

390

4.5

El WCCR tiene mejores propiedades mecánicas. * Sólo para comparación de materiales.

7

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 8

Revestimientos

Revestimientos resistentes que respetan el medio ambiente Las unidades de accionamiento (motor y caja de engranajes) de los agitadores Flygt 4410 y 4430 con palas Banana están fabricadas de fundición gris. En algunas aplicaciones, para evitar la corrosión se precisa que las unidades estén protegidas con un revestimiento resistente. Al seleccionar los revestimientos más aptos hemos dedicado una gran atención a que ninguna de las substancias químicas utilizadas constituyera una amenaza para el entorno. Revestimiento estándar Al aplicar nuestro revestimiento estándar, las piezas de fundición se chorrean primero con arena y sumergen luego en una substancia de imprimación protectora contra la corrosión. En la capa externa se emplea éster de oxirano. Es una substancia que se caracteriza por tener una alta resistencia mecánica y a los impactos, además de ofrecer una buena protección contra los agentes químicos. El revestimiento de éster de oxirano también proporciona ventajas medioambientales durante el proceso de fabricación. Comparado con otros materiales de recubrimiento produce menores emisiones de disolventes y compuestos orgánicos. Los restos de esta sustancia no comportan el riesgo de cáncer ni causan alergias. Revestimiento de epóxido Las aplicaciones con niveles de cloruro >200 ppm exigen una protección adicional contra la corrosión. En estos casos puede elegirse un revestimiento alternativo. La capa de imprimación estándar se reemplaza por otra a base de epóxido enriquecido con zinc, que confiere una mayor protección contra la corrosión anódica. El éster de oxirano se sigue usando como revestimiento externo debido a sus excelentes propiedades, pero en este caso se aplica en tres capas de color azul en lugar de negro. Cuando el contenido de cloruros excede de 500 ppm, estos agitadores también deberían equiparse con ánodos de zinc.

3 capas de revestimiento externo

Imprimación enriquecida con zinc Fundición chorreada con arena

Sección transversal del revestimiento de Flygt con epóxido

8

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 9

La gama

Prestaciones extraordinarias con las palas tipo Banana ITT Flygt creó el agitador lento con palas tipo Banana para poder remover suavemente grandes volúmenes de líquido. A lo largo de los años hemos desarrollado y perfeccionado este sistema y hoy la gama de agitadores Flygt 4410 y 4430 con palas Banana ofrece soluciones de alto ahorro energético en un amplio abanico de aplicaciones, por ejemplo:

Agitadores 4410 y 4430 Estos equipos pueden obtenerse con motores alternativos. Disponemos de engranajes con ocho desmultiplicaciones diferentes, y la gama de diámetros de hélice oscila entre 1400 mm y 2500 mm.

El diseño modular de los agitadores con palas Banana permite combinar diferentes motores, des• Tanques de tratamiento biológico • Floculación química multiplicaciones y diámetros de hélice, ofreciendo • Tanques de retención de fangos • Depósitos de agua una gran libertad al seleccionar las prestaciones del • Tanques de igualación • Prevención de hielo agitador. • Tanques de estabilización de pH • y muchas otras • Estanques de clorado aplicaciones Agitador 4410 50 Hz, 2,3 kW

Agitador 4430 50 Hz, 4,3 kW

3500

Empuje nominal máximo

50 Hz, 2,2 kN

50 Hz, 3,3 kN

3000

Diámetro de hélice

1400 a 2500 mm

1400 a 2500 mm

2500

Empuje (N)

Modelo Potencia en el eje

2000

1500

1000

500

0 4410

4430

Modelo de agitador Flygt

9

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 10

Accesorios de instalación

Simplificar aún más el manejo del equipo Los accesorios de instalación deben ser lo suficientemente rígidos como para soportar el peso y las fuerzas de reacción ejercidas por el agitador a lo largo de su vida de servicio. Los profesionales también necesitan que sea fácil trabajar con el equipo, tanto al instalarlo como en las tareas de inspección y servicio. Fiabilidad demostrada Los agitadores de gran diámetro están expuestos a grandes fuerzas fluctuantes. Por tanto, todo el equipo debe poder soportar la fatiga. Los accesorios de instalación de Flygt han demostrado su valía en miles y miles de instalaciones. Equipo de elevación práctico y seguro ITT Flygt suministra equipo que permite izar y manipular cómodamente los agitadores. La seguridad está garantizada con la marca CE, el distintivo europeo de aprobación de la seguridad. El pescante de elevación posee un soporte en su base que permite girarlo fácilmente. Para izar el agitador el pescante va provisto de un cabrestante ó un aparejo. Para reducir los costes, un pescante puede usarse para varios equipos. Los agitadores pueden permanecer sumergidos sin estar unidos al cable para izarlos. Un dispositivo de elevación patentado por Flygt garantiza la conexión a la anilla de izado.

10

52311-Slow Sp

05-04-12

19.17

Sida 11

Servicio

Funcionamiento sin problemas año tras año

Red de servicio local, por todo el mundo En todo trabajo profesional, el mantenimiento del equipo es un factor clave. ITT Flygt posee una red de servicio mundial incomparable. Por tanto, cerca de su lugar de trabajo siempre encontrará uno de nuestros centros de servicio profesional, con talleres plenamente equipados y personal técnico bien instruido.

La propuesta de servicio integral Cada instalación y sistema de agitador es diferente y, por tanto, también lo es el nivel de mantenimiento y asistencia que usted necesite. Con ITT Flygt, podrá elegir el tipo de nivel de servicio que se adapte exactamente a sus necesidades. Desde el mero suministro de agitadores hasta un pleno servicio de asistencia y mantenimiento, la propuesta de servicio integral de ITT Flygt significa que recibirá el servicio que precise, de acuerdo con sus condiciones.

Mantenimiento más fácil: consulte en la Web En las fases de diseño de nuestros agitadores dedicamos una gran atención a poder ofrecer in situ un servicio rápido y cómodo. Esto, junto con los kits de mantenimiento que tenemos disponibles, significa que los tiempos de paralización del equipo se mantienen al mínimo. Para los clientes que deseen dar servicio a sus agitadores contamos con manuales de taller y mantenimiento detallados, en forma de impresos ó en www.flygt.com

15 años de garantía de repuestos Garantizamos la disponibilidad de repuestos durante 15 años después de cesar la fabricación de un agitador. Esta es sólo una de las formas con las que ITT Flygt cumple con su compromiso a largo plazo con el cliente.

11

05-04-12

19.17

Sida 12

ITT Flygt es el fabricante y proveedor líder mundial de soluciones sumergibles de bombeo y agitado. Nuestras bombas, agitadores y sistemas de aireación sumergibles se usan en plantas de aguas residuales, procesos industriales y otras numerosas aplicaciones. Ingenieros, proyectistas y consultores aprovechan nuestra experiencia para asegurar una utilización fiable y rentable de los sistemas. ITT Flygt tiene establecimientos de servicio y venta en más de 130 países.

www.flygt.com

Slow speed mixers. 02.04.Sp. 0,5M. 09.03 © ITT Flygt AB 893150 Trosa Tryckeri AB 52311

52311-Slow Sp