BLUETOOTH® BIKE SPEAKER & HEADLIGHT User Manual
Manual de usuario • Mode d’emploi Model: ASM330BT
ENGLISH
INTRODUCTION
ESPAÑOL FRANÇAIS
Thank you for purchasing this quality Impecca bicycle headlight and Bluetooth® speaker. Carefully follow these instructions to ensure a long, useful life of the product. OPERATING INSTRUCTIONS POWER ON/OFF Press the on/off button. The ASM330BT will automatically begin searching for active, nearby Bluetooth® devices. HEADLIGHT Press the button to cycle through different headlight intensities: Full beam, half-beam, dim, flashing, and finally turn the light off.
STATUS INDICATORS POWER Power on
Solid blue, flashing when searching for Bluetooth® device.
Power off
LEDs off. BATTERY/CHARGING
Battery low
Rapid flashing blue light.
Charging
Solid red LED.
Charging while in use
Solid red LED and slow flashing blue LED.
Charge complete
LEDs off, flashing blue LED will appear if device is powered on. BLUETOOTH®
Searching
Rapid flashing blue LED USB CONNECTION
Connected
Solid red and blue LEDs.
When the battery is low, recharge by plugging the USB cable into any standard USB port on a computer or charging device. The red LED will turn off when fully charged.
Press the button to begin playback from your Bluetooth® device or the microSD Card. Use the or buttons to change songs. Press the EQ button to use the equalizer.
When the mini-USB cable is connected to a computer, you can access any microSD card as a removable drive.
In FM Radio mode, press the or button to change frequencies.
For additional assistance, please contact technical support.
TECHNICAL SUPPORT
Phone: +1 866–954–4440 Email:
[email protected]
ENGLISH
Press the M button to change between the following music playback modes: microSD Card, Bluetooth®, and FM Radio. Press and hold the or button to raise or lower speaker volume.
ESPAÑOL
CHARGING & MANAGING FILES
FRANÇAIS
LISTENING TO MUSIC
ENGLISH ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar esta lámpara frontal y altavoz Bluetooth® para bicicleta calidad Impecca. Siga cuidadosamente estas instrucciones para asegurar una larga vida útil de este producto.
INDICADOR DE ESTADO ENERGÍA Encendido
LED azul fijo, cuando parpadea es que está buscando dispositivos Bluetooth® cercanos.
Apagado
Los LEDs están apagados.
FRANÇAIS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENCENDIDO (ON/OFF) Presione el botón de encendido / apagado. El ASM220BT comenzará a buscar automáticamente dispositivos Bluetooth® que se encuentren cercanos y activos. LUCES DEL FARO Presione el botón para alternar a través de diferentes intensidades de los faros: Luz Alta, Media, Tenue, Parpadeante, y finalmente apagar la luz.
BATERÍA/CARGANDO Batería baja
LED azul parpadea rápidamente.
Cargando
LED rojo fijo.
Cargando cuando se está utilizando
LED rojo fijo y LED azul parpadeante.
Carga completa
Los LEDs están apagados, se encenderá parpadeando el LED azul si se enciende el dispositivo.
Conectado
LED rojo y LED azul fijos.
CONEXIÓN USB
Pulse el botón para comenzar la reproducción desde su dispositivo Bluetooth® o la Tarjeta MicroSD. Utilice los botones o para cambiar de canción. Pulse el botón EQ para utilizar el ecualizador. En el modo de radio FM presione el botón o para cambiar de frecuencia.
Cuando la batería este baja, recargar conectando el cable USB a cualquier puerto USB estándar en una computadora o dispositivo de carga. La luz LED roja se apagará cuando este completamente cargada. Cuando el cable mini-USB este conectado a una computadora, puede acceder a cualquier tarjeta microSD como disco extraíble SOPORTE TÉCNICO Para contar con más ayuda, haga contacto con nuestro servicio de soporte técnico. Teléfono : +1 866-954-4440 Email :
[email protected]
ENGLISH ESPAÑOL
Presione el botón M para cambiar entre los siguientes modos de reproducción de música: Tarjeta MicroSD, Bluetooth® y Radio FM. Mantenga presionado el botón o para aumentar o bajar el volumen del altavoz.
CARGA Y ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS
FRANÇAIS
ESCUCHANDO MÚSICA
ENGLISH ESPAÑOL
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce phare de vélo et haut-parleur Bluetooth® Impecca de qualité. Suivez attentivement ces instructions afin d’assurer une longue durée de vie à votre appareil.
INDICATEURS D’ÉTAT ENERGIE Allumé
Bleu solide, clignotant lors de la recherche de périphérique Bluetooth®.
Bouton d’arrêt
Les voyants lumineux sont éteints.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI ALLUMER/ÉTEINDRE (ON/OFF) Appuyer sur la touche on/off. Le "ASM330BT" pourra être découvert par les péripgériques Bluetooth®. PHARE Appuyer sur la touche pour choisir l'intensité de la lumière : haute intensité, mi-intensité, faible intensité, feu clignotant, et enfin pour éteindre la lampe.
BATTERIE/RECHARGE Batterie faible
La lumière bleue clignotant rapidement.
Recharge
Voyant lumineux rouge solide.
Charge en cours d’utilisation
Voyant lumineux rouge solide et voyant lumineux bleu clignotant lentement.
Recharge terminée
Les voyants sont éteints, le voyant lumineux bleu clignotant apparaît si l’appareil est sous tension. CONNEXION USB
Connecté
Voyants lumineux rouge et bleu solides.
Lorsque la batterie est déchargée, recharger la lampe en connectant un câble USB (fourni) à votre ordinateur ou un autre chargeur USB. Le voyant rouge s'éteint lorsque la recharge est terminée.
Appuyer sur le bouton pour démarrer la lecture depuis votre appareil connecté par Bluetooth® ou la carte microSD. Utiliser les touches ou pour changer de morceau. Appuyer sur la touche EQ pour utiliser l'égaliseur. En mode radio FM, utiliser les touches ou pour changer de fréquence.
Lorsqu'un câble mini-USB est connecté à un ordinatuer, vous pouver gérer vos fichiers sur la carte micro SD (carte non-incluse). SERVICE TECHNIQUE Pour une assistance supplémentaire, veuillez contacter le service technique. Téléphone : +1 866-954-4440 Email :
[email protected]
ENGLISH
Appuyer sur la touche M pour choisir le mode de lecture : carte microSD, Bluetooth®, ou la radio FM. Appuyer pendnat plusieurs seconds sur les touches ou pour monter ou baisser le volume du haut parleur.
ESPAÑOL
RECHARGE & GESTION DE FICHIERS
FRANÇAIS
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
