The Message
OCTOBER 14, 2016
Bishop’s
Schedule
Mass and Confirmation, Corpus Christi Parish, Evansville, Saturday, October 15, 4 p.m. CDT. Mass and Confirmation, St. Philip Parish, Posey County, Sunday, October 16, 9:30 a.m. CDT. Mass, University of Evansville Neu Chapel, Evansville, Sunday, October 16, 1 p.m. CDT. Meeting, West Deanery, Sts. Peter and Paul Parish, Haubstadt, Tuesday, October 18, 10:30 a.m. CDT. Vespers and Installation, Diocese of Memphis, Tennessee, Tuesday, October 18 - Wednesday, October 19. Respect Life Celebration, Good Shepherd Parish, Evansville, Thursday, October 20, 5:30 p.m. CDT.
Following are Pope Francis’ posts to Twitter from Oct. 4 through Oct. 10 OCT. 4 “St. Francis, teach us to be instruments of peace which has its source in God.” #LaudatoSi «San Francisco, enséñanos a ser instrumentos de la paz, que tiene su fuente en Dios.» #LaudatoSi OCT.. 5 “Ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury, but something which our world, wounded by conflict and division, increasingly needs.” «El diálogo ecuménico e interreligioso no es un lujo, sino algo que el mundo, herido por conflictos y divisiones, necesita cada día más.» OCT. 6 “It is by loving that the God-who-is-Love is proclaimed to the world.” «Dios – Amor se anuncia amando.» OCT. 7 “The Rosary is a prayer which always accompanies me. It’s also the prayer of ordinary people and the saints...and a prayer from my heart.” «El Rosario es la oración que acompaña siempre mi vida; también es la oración de los sencillos y de los santos . . . . es la oración de mi corazón.» OCT. 8 “Our Lady also wants to bring the great gift of Jesus to us all; and with him she brings us his love, his peace, and his joy.” «La Virgen quiere traer a todos nosotros el gran don que es Jesús; y con Él nos trae su amor, su paz, su alegría.» OCT. 9 “We Christians have a Mother, the same Mother that Jesus had; we have a Father, the same as Jesus. We are not orphans!” «Nosotros cristianos tenemos una Madre, la misma de Jesús; tenemos un Padre, el mismo de Jesús. ¡No somos huérfanos!» OCT. 10 “Punishment should necessarily include hope!” #NoDeathPenalty «¡No hay pena válida sin esperanza!» #NoDeathPenalty
5
Like every person, every vote counts Election Day is drawing exempt status for churches, near. While it is both an mosques and temples, preincredible right and an venting ministers or reliBISHOP CHARLES awesome responsibility of gious groups from directly citizenship in our country, advocating for a particular C. THOMPSON voter turnout is expected candidate and/or party. to be rather low on Some accuse ministers Tuesday, Nov. 8. I must admit, especially in terms of and/or churches of hiding behind the tax-exempt-staour presidential candidates, it is difficult to get excited tus argument. Others want the tax-exempt status to be about the choices for the upcoming election. None of removed altogether. While I cannot speak for other the candidates — or parties, for that matter — line up religions, whether Christian or non-Christian, it is my real well with Catholic teaching. Still, as both a responsibility to explain the Catholic position. Christian and a U.S. citizen, I feel obliged to particiAs I mentioned previously, no candidate or party pate in the election process. lines up squarely with Catholic teaching. This It has been said that the Republican party adamantly includes even those politicians who described themfights for the right of persons to be born and then basiselves as Catholics, especially those who somehow cally leaves persons to fend for themselves after birth, justify divorcing their public positions from their sowhile the Democrat party basically operates under the called private-life principles. A basic premise of premise of taking care of only those persons who can Catholic teaching is that our beliefs, if authentic, must make it to birth. Certainly, the behavior of elected offinecessarily be realized in our words and actions. A cials on both sides of the aisle leaves much to be person’s Catholic faith cannot be merely relegated to desired. Rather than making any credible attempts Sunday Mass or worship apart from service. Thus, towards authentic dialogue, each party resorts to demoregardless of whether tax-exempt status exists, we nizing the other. This is certainly the case in practically need to proverbially “keep our eyes on the ball.” This all the campaign rhetoric of the current candidates means that we must remain committed to focusing on vying to be the next president of the United States. the issues rather than a particular candidate or party. So how do we go about choosing the best candidate To do otherwise is to risk losing sight of the bigger for public office? With more than 300,000 churches of picture in any particular political race or situation. various denominations and traditions in America, not There are times, of course, when we are forced to to mention the number of mosques and temples, relichoose the lesser of evils. Such occasions, however, gion plays a crucial role in helping persons to navigate must not cause us to abandon our key principles of through the discernment process. There has been much See BISHOP, page 9 conversation around the understanding of the tax-
THE BISHOP’S CORNER
Como cada persona, cada voto cuenta Se acerca El Día de las partido recurre a Elecciones. Aunque es un demonizar al otro. Este es derecho increíble y una ciertamente el caso en responsabilidad prácticamente toda la OBISPO CHARLES tremenda de la retórica de campaña de C. THOMPSON ciudadanía en nuestro los candidatos actuales país, se espera que el que compiten para ser el número de votantes sea próximo presidente de los bajo el Martes 8 de Noviembre. Debo de admitir, Estados Unidos. especialmente en términos de nuestros candidatos Entonces, ¿Cómo elegimos al mejor candidato presidenciales, que es difícil entusiasmarse con las para un cargo público? Con más de 300.000 iglesias opciones para las próximas elecciones. Ninguno de de varias denominaciones y tradiciones en los los candidatos — o partidos, para el caso — se Estados Unidos, por no mencionar el número de alinea muy bien con la enseñanza Católica. Aun así, mezquitas y templos, la religión juega un papel como Cristiano y ciudadano de los Estados Unidos, crucial en ayudar a las personas a navegar a través me siento obligado a participar en el proceso del proceso de discernimiento. Ha habido mucha electoral. conversación en torno a la comprensión de la Se ha dicho que el partido Republicano lucha exención de impuestos para las iglesias, mezquitas y firmemente por el derecho de las personas al nacer y templos, previniendo a los ministros o grupos luego las deja, básicamente, a valerse por sí mismas religiosos de abogar directamente por un candidato después del nacimiento; mientras que el partido y/o partido en particular. Algunos acusan a los Demócrata, básicamente, funciona bajo la premisa ministros y/o iglesias de ocultarse detrás del de cuidar sólo de aquellas personas que puedan argumento de la exención de impuestos. Otros llegar a nacer. Ciertamente, el comportamiento de quieren que la exención de impuestos sea retirada los funcionarios elegidos en ambos lados deja por completo. Aunque no puedo hablar por otras mucho que desear. En lugar de hacer cualquier religiones, ya sean Cristianas o no Cristianas, es mi intento creíble hacia un diálogo auténtico, cada responsabilidad explicar la posición Católica. Como ya he mencionado anteriormente, no hay candidato o partido que se alinee directamente con la doctrina Católica. Esto incluye, incluso, a aquellos políticos que se describen a sí mismos como Católicos, especialmente aquellos que, por alguna manera, justifican separar sus posiciones públicas de Sister Editha Benn is a member of the Sisters
EL RINCÓN DEL OBISPO
Clarification
of Providence. She was misidentified in the Oct. 7 issue of The Message. We regret this error.
Faith Continued from page 4 born and Baptized, and to affect all who meet him. As his older sister told me one day, “everybody thinks Pete is special!” It is easy to be affected by him. He has been born to parents who love him and teach him about God; older sisters who are great role models for him; and a parish community who wel-
comed him into their midst when he was baptized. Sometimes we need reminders of what God wants for us. We must keep our hearts and minds open to his will. We don’t always know who, or what will affect us, but God will take care of that. I hope each of you find a “Pete” in your life; and for Pete’s sake, I pray that as he becomes older he
See OBISPO, page 9
will understand what a special instrument of God he can be. How grateful I am to have learned so much about life from this little guy. Becky Siewers is retired from full time ministry and serves as a consultant to the Office of Catechesis. She can be contacted at beckysiewers@ gmail.com.
OCTOBER 14, 2016
Bishop
The Message
9
Consciences for Faithful Citizenship; A Call to Political Responsibility from the Catholic Bishops of the United States,” was first published in 2007. It is a rather basic document, meant to be somewhat readerfriendly and readily available to everyone. For a copy of this document and/or other related resources, please review the USCCB website or go to www.faithfulcitizenship.org. These resources are available in both English and Spanish. “Forming Consciences for Faithful Citizenship” outlines particular concerns for voters to take into consideration. These include concerns related to human life (e.g. abortion, euthanasia, assisted suicide, racism, destruction of human embryos for cloning, genocide and torture), family life (including marriage and children), social justice (e.g. just wages, discrimination, rights of workers, affordable and assessable healthcare, housing, welfare assistance, education, sustainable agriculture, the criminal justice system and care for the earth) and global solidarity (especially with regards to religious liberty, human rights, addressing various forms of injustice, reconciling conflicts, alleviating poverty and building peace). In particular, when deciding how to cast one’s vote, we should consider where a candidate stands on the issues of protecting the unborn, defending the central institution of marriage, achieving comprehensive immigration reform, helping families and children to overcome poverty, providing affordable health care, addressing various forms of discrimination, and pursuing the common good in pursuit of
peace, protection of human rights, safeguarding religious liberty, advancing economic justice and embracing proper care for creation. All issues are not equal in weight, of course, but no individual or group should impose their agenda on another individual or group. We must not take our participation in the political process too lightly, and certainly we cannot remain indifferent to what is going on in our country and world. As previously stated, it is the right and obligation of each and every person to participate in the process. If one is not a part of the solution, one merely remains a part of the problem. Like every person, every vote counts. As responsible Christians and citizens, especially as Catholics, as the U.S. Bishops’ document stresses, we must familiarize ourselves with the keys issues at stake in any given election. Furthermore, we should weigh these issues in light of the key principles of Catholic social teaching. Where do the candidates stand on the issues related to these principles? How adverse is any given candidate to a particular concern or principle? If it is difficult to determine a good choice among the candidates, who might be the lesser one of concern? The discernment process for voting is not simple and easy. Yet, it is important to be informed voters. Let us take time to study the issues, familiarize ourselves with the positions of the candidates, pray for the guidance of the Holy Spirit and cast our vote when the time comes to stand up and be counted. God bless our country and all the nations of the world.
cualquier elección dada. Los siete principios fundamentales son los siguientes: (1) La Vida y la sus supuestos principios de vida privada. Una Dignidad de la Persona Humana (desde el momento premisa básica de la enseñanza Católica es que de la concepción hasta la muerte natural); (2) El nuestra fe, si es auténtica, debe necesariamente ser Llamado a la Familia, a la Comunidad y a la realizada en nuestras palabras y acciones. La fe Participación (la persona no sólo es sagrada sino que Católica de una persona no puede ser relegada también social); (3) Derechos y Responsabilidades meramente a la Misa dominical o al culto aparte del (las personas tienen derechos fundamentales y servicio. Por lo tanto, independientemente de si deberes correspondientes); (4) La Opción por los existe o no la exención de impuestos, necesitamos, Pobres y Vulnerables (Mateo 25:31-46); (5) La proverbialmente, “mantener los ojos abiertos.” Esto Dignidad del Trabajo y el Derecho de los significa que debemos permanecer comprometidos al Trabajadores (la economía debe servir a la gente y no enfocarnos en los aspectos en lugar de un candidato al revés); (6) La Solidaridad (somos una sola familia o un partido político en particular. Hacer lo contrario humana, hermanos y hermanas, en búsqueda de la es arriesgar perder de vista el panorama más grande justicia y la paz); y (7) el Cuidado de la Creación de en cualquier carrera política o situación en Dios (como administradores de la creación, hay que particular. Hay veces, por supuesto, nos vemos mantener un respeto fundamental por el Creador en obligados a elegir el menor de los males. Tales el cuidado de la tierra). Estos son los siete principios ocasiones, sin embargo, no deben causar que básicos que deben guiar el proceso de discernimiento abandonemos nuestros principios fundamentales de para todos y cada Católico. Estos no están destinados la fe. No debemos sacrificar nuestras enseñanzas y a ser simplemente creencias privadas, sino que creencias Católicas por ningún candidato o partido también principios que gobiernen nuestras vidas en en particular. todos los ámbitos — político, económico y social — Aquí vale la pena el recuento de los principios de la vida. claves de la doctrina social Católica, la que se debería Más cerca de casa, aquí en nuestro propio país, la tener en mente en el proceso de discernimiento para Conferencia Estadounidense de los Obispos Católicos proporciona un documento especial para ayudar en el proceso de discernimiento para las elecciones. El documento, titulado “Formando la Conciencia para Ser Ciudadanos Fieles; Llamado de los Obispos de Estados Unidos a la Responsabilidad Política,” fue publicado por primera vez BY THE religious organizations. en 2007. Es un documento bastante MESSAGE STAFF The antenna for WIAHbásico, de fácil lectura y de fácil acceso LP is located on the north para todos. Para obtener una copia de Evansville has a Catholic side of Evansville, and early este documento y/u otros recursos radio station. reports indicate that the sigrelacionados, por favor consulte el sitio WIAH-LP broadcasts on nal is available throughout web de la USCCB o vaya 103.5 FM, and is operated the city. The station carries a www.faithfulcitizenship.org. Estos by the nonprofit Mother of Relevant Radio, a Catholic recursos están disponibles en Inglés y en the Redeemer Radio. The LP network headquartered in Español. in the call letters stands for Green Bay, Wis. “Formando la Conciencia para Ser Low Power, as designated Bishop Charles C. Ciudadanos Fieles” esboza las by the Federal Thompson has granted preocupaciones particulares que los Communications Mother of the Redeemer votantes deben de tener en Commission. Radio permission to operate consideración. Estas preocupaciones A few years ago, the FCC WIAH-LP as a Catholic incluyen problemas relacionados con la opened applications from radio station for an initial vida humana (por ejemplo, el aborto, la entities interested in owning period of five years. The staeutanasia, el suicidio asistido, el racismo, and operating low-power tion joins WTJW-LP in la destrucción de embriones humanos FM stations. Most station Jasper as Catholic radio stapara la clonación, el genocidio y la licenses have been granted tions in the Diocese of tortura), la vida familiar (incluyendo el to nonprofits, schools and Evansville. matrimonio y los niños), la justicia social (por ejemplo, salarios justos, la
discriminación, los derechos de los trabajadores, la salud, la vivienda, la asistencia social, la educación, la agricultura sostenible, el sistema de justicia criminal y el cuidado de la tierra) y la solidaridad mundial (especialmente con respecto a la libertad religiosa, los derechos humanos, mencionando diversas formas de injusticia, la conciliación de conflictos, el alivio de la pobreza y la construcción de la paz). En particular, a la hora de decidir cómo emitir nuestro voto, debemos de considerar la postura de un candidato en los temas de la protección de los niños no nacidos, la defensa de la institución central del matrimonio, el logro de una reforma migratoria integral, la ayuda a las familias y a los niños a superar la pobreza, la prestación de asistencia médica asequible, abordando las diversas formas de discriminación, y la búsqueda del bien común en la búsqueda de la paz, la protección de los derechos humanos, la protección de la libertad religiosa, el avance de la justicia económica y el abrazar el cuidado adecuado por la creación. Todos los temas no tienen el mismo peso, por supuesto, pero ningún individuo o grupo debe imponer su agenda a otro individuo o grupo. No hay que tomar nuestra participación en el proceso político a la ligera, y ciertamente no podemos permanecer indiferentes a lo que está sucediendo en nuestro país y en el mundo. Como se dijo anteriormente, es el derecho y la obligación de todas y cada una de las personas participar en el proceso. Si uno no es parte de la solución, uno simplemente sigue siendo parte del problema. Al igual que cada persona, cada voto cuenta. Como cristianos y ciudadanos responsables, especialmente como Católicos, como el documento de los Obispos de Estados Unidos enfatiza, debemos familiarizarnos con los temas claves en juego en cualquier elección. Por otra parte, hay que sopesar estas cuestiones a la luz de los principios claves de la doctrina social Católica. ¿Cuál es la posición de los candidatos en las cuestiones relacionadas con estos principios? Que tan adverso es determinado candidato a una preocupación o principio particular? Si es difícil determinar una buena elección entre los candidatos, ¿Quién podría ser el de menos preocupación? El proceso de discernimiento para la votación no es simple y fácil. Sin embargo, es importante ser votantes informados. Tomemos tiempo para estudiar los temas, familiarizarnos con las posiciones de los candidatos, orar por la guía del Espíritu Santo y emitir nuestro voto cuando llegue el momento de ponerse de pie y ser contados. Dios bendiga a nuestro país y todas las naciones del mundo.
Continued from page 5 faith. We must not sacrifice our Catholic teachings and beliefs for any particular candidate or party. Here it is worth recounting the key principles of Catholic social teaching, which should be kept in mind in one’s discernment process for any given election. The seven key principles include the following: (1) Life and Dignity of the Human Person (from the moment of conception to natural death); (2) Call to Family, Community and Participation (the person is not only sacred but also social); (3) Rights and Responsibilities (persons have fundamental rights and corresponding duties); (4) Option for the Poor and Vulnerable (Matthew 25:31-46); (5) The Dignity of Work and the Right of Workers (the economy must serve people, not the other way around); (6) Solidarity (we are one human family, brothers and sisters, in pursuit of justice and peace); and (7) Care for God’s Creation (as stewards of creation, we must maintain a fundamental respect for the Creator in caring for the earth). These are the seven basic principles that should guide the discernment process for each and every Catholic. These are not meant to be simply private beliefs but principles that govern our lives in all spheres — political, economic and social — of life. Closer to home, here in our own country, the United States Conference of Catholic Bishops provides a special document to assist in the discernment process for elections. The document, titled “Forming
Obispo
Continued from page 5
Catholic radio comes to Evansville
— Translated by the Office of Hispanic Ministry
