BASKETBALL Competition Information The basketball competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 16 to 25 at the Ryerson Athletic Centre. Training will occur at the same venue. There will be eight women’s teams and eight men’s teams in the competition. A total of 192 athletes (96 men, 96 women) will participate in the basketball competition. Each NOC that qualifies for either the men’s and/or women’s competition will select 12 athletes per team.

Events Men (1)

Women (1)

Format The basketball competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will consist of eight men’s and eight women’s teams. The competition will consist of a preliminary round, a classification round, a semifinal round and a final round. Preliminary round The eight teams will be divided into two groups (A and B) consisting of four teams each. During the preliminary round, team ranking will be in accordance with the International Basketball Federation (FIBA) Official Basketball Rules, Section D as follows: 1. Teams shall be classified according to their win-loss record, namely 2 points for each game won, 1 point for each game lost (including lost by default) and 0 points for a game lost by forfeit. 2. The procedure is to be applied for each team having played only 1 game against each opponent in the group. 3. If 2 or more teams have the same win-loss record of all games in the group, the game(s) between these 2 or more teams shall decide on the classification. If the 2 or more teams have the same win-loss record of the games between them, further criteria will be applied in the following order: • Higher goal difference of the games between them; • Higher number of goals scored in the games between them • Higher goal difference of all games in the group • Higher number of goals scored in all games in the group. If these criteria still cannot decide, a draw shall decide on the classification. 4. If at any level of these criteria one or more team(s) can be classified, the procedure of (3) shall be repeated from the beginning for all the remaining teams not classified yet. Classification round The teams that placed third in each division will play each other for 5th and 6th place. The teams that placed fourth in each division, will play for 7th and 8th place. • •

Classification game 1: group A 4th rank vs group B 4th rank Classification game 2: group A 3rd rank vs group B 3rd rank

Semifinal round The teams ranked 1st and 2nd in each group will play each other in the following format: • •

Semifinal 1: group A 1st rank vs group B 2nd rank Semifinal 2: group A 2nd rank vs group B 1st rank

Final round

The winners of the semifinal games will play each other in the gold-medal game. The losers of the semifinal games will play each other in the bronze-medal game. •

Final 1 — gold medal match: winner of semifinal 1 vs winner of semifinal 2

•

Final 2 — bronze medal match: loser of semifinal 1 vs loser of semifinal 2

Renseignements sur la compétition La compétition de basketball des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendra du 16 au 25 juillet au Centre athlétique Ryerson. L’entraînement aura lieu sur le même site. Huit équipes masculines et huit équipes féminines prendront part à la compétition. Au total, 192 athlètes (96 hommes, 96 femmes) participeront à la compétition de basketball. Chaque CNO se qualifiant pour la compétition masculine et/ou féminine sélectionnera 12 athlètes par équipe.

Épreuves Hommes (1)

Femmes (1)

Format Huit équipes masculines et huit équipes féminines prendront part à la compétition de basketball aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto. La compétition consistera en une ronde préliminaire, une ronde de classement, une ronde de demi-finale et une finale. Ronde préliminaire Les huit équipes seront divisées en deux groupes (A et B) de quatre équipes chacun. Durant la ronde préliminaire, le rang des équipes sera déterminé conformément au Règlement officiel de basketball de la Fédération internationale de basketball (FIBA), section D, comme suit :

5. Le classement des équipes sera basé sur le nombre de victoires et de défaites. Deux points seront accordés pour chaque match remporté, un point pour chaque match perdu (incluant les défaites par défaut) et aucun point pour un match perdu par forfait. 6. La procédure sera appliquée pour chaque équipe n’ayant joué qu’un seul match contre chaque adversaire du groupe. 7. Si deux équipes terminent à égalité, le résultat de la partie opposant les deux équipes déterminera le classement. Si plus de deux équipes terminent à égalité, d’autres critères seront pris en compte, dans l’ordre suivant : • la plus grande différence entre le nombre de points marqués pendant les matchs qui les opposent; • le nombre de points marqués le plus élevé dans les matchs qui les opposent; • la plus grande différence entre le nombre de points marqués pendant tous les matchs du groupe; • le nombre de buts marqués le plus élevé dans tous les matchs du groupe. Si ces critères ne permettent toujours pas de déterminer le classement, on le déterminera au moyen d’un tirage. 8. Si à tout niveau de ces critères, une ou plusieurs équipes peuvent être classées, la procédure au point 3 sera répétée depuis le début pour toutes les équipes restantes non encore classées. Ronde de classement Les équipes ayant terminé au 3e rang dans chaque groupe s’affronteront pour la 5e et la 6e place. Les équipes ayant terminé au 4e rang dans chaque groupe s’affronteront pour la 7e et la 8e place.

• •

Match de classement 1 : 4e rang du groupe A c. 4e rang du groupe B. Match de classement 2 : 3e rang du groupe A c. 3e rang du groupe B.

Demi-finales Les équipes ayant terminé au 1er et au 2e rang dans chaque groupe seront jumelées comme suit :

•

Demi-finale 1 : groupe A, 1er rang c. groupe B, 2e rang

•

Demi-finale 2 : groupe A, 2e rang c. groupe B, 1er rang

Finale Les gagnants de ces matchs passeront à la finale pour la médaille d’or; les perdants passeront à la petite finale pour la médaille de bronze.

•

Finale 1 – match de la médaille d’or : gagnant de la demi-finale 1 c. gagnant de la demi-finale 2

•

Finale 2 – match de la médaille de bronze : perdant de la demi-finale 1 c. perdant de la demifinale 2

Información sobre la competencia La competencia de baloncesto en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizará del 16 al 25 de julio en el Centro Atlético Ryerson. El entrenamiento se llevará a cabo en la misma sede. Competirán ocho equipos femeninos y ocho equipos masculinos. En la competencia de baloncesto intervendrán 192 atletas (96 hombres y 96 mujeres). Cada CON que clasifique para la competencia masculina o femenina elegirá a 12 atletas por equipo.

Eventos Hombres (1)

Mujeres (1)

Formato En la competencia de baloncesto de los Juegos Parapanamericanos TORONTO 2015 intervendrán ocho equipos masculinos y ocho equipos femeninos. La competencia consistirá en una ronda preliminar, una ronda de clasificación, una ronda semifinal y una ronda final. Ronda preliminar Los ocho equipos se dividirán en dos grupos (A y B) compuestos por cuatro equipos cada uno. Durante la ronda preliminar, el ranking de los equipos se hará de acuerdo con la sección D de las Reglas Oficiales de Baloncesto de la Federación Internacional de Básquetbol (FIBA), de la siguiente manera: 9. Los equipos deberán clasificarse de acuerdo con su registro de partidos ganados y perdidos, a saber: 2 puntos por cada partido ganado, 1 punto por cada partido perdido (incluidos los partidos perdidos por no presentarse) y 0 puntos por cada partido perdido por abandono. 10. El procedimiento se aplicará a cada equipo que haya jugado solamente un partido contra cada oponente del grupo.

11. Si dos o más equipos tienen el mismo registro de partidos ganados y perdidos teniendo en cuenta todos los partidos del grupo, la clasificación se decidirá según los partidos entre estos dos o más equipos. Si dos o más equipos tienen el mismo registro de partidos ganados y perdidos entre ellos, se aplicarán otros criterios adicionales, en el siguiente orden: •

Mayor diferencia de tantos en los partidos disputados entre ellos;

•

Mayor cantidad de tantos convertidos en todos los partidos disputados entre ellos;

•

Mayor diferencia de tantos en todos los partidos del grupo;

•

Mayor cantidad de tantos convertidos en todos los partidos del grupo.

Si aun con estos criterios no se puede tomar una decisión, la clasificación se decidirá con un sorteo.

12. Si en algún nivel de estos criterios se puede clasificar uno o varios equipos, se deberá repetir el procedimiento del punto (3) desde el principio para todos los equipos restantes que aún no se clasificaron.

Ronda de clasificación

Los equipos que terminen en tercer lugar en cada división jugarán entre ellos por el quinto y sexto puesto. Los equipos que terminen en cuarto lugar en cada división jugarán entre ellos por el séptimo y octavo puesto. •

Partido de clasificación 1: cuarto puesto del grupo A contra cuarto puesto del grupo B

•

Partido de clasificación 2: tercer puesto del grupo A contra tercer puesto del grupo B

Ronda de semifinales Los equipos que ocupen el primer y segundo lugar de cada grupo jugarán entre ellos de la siguiente manera: •

Semifinal 1: primer puesto del grupo A contra segundo puesto del grupo B

•

Semifinal 2: segundo puesto del grupo A contra primer puesto del grupo B

Ronda final Los ganadores de la ronda de semifinales competirán entre ellos por la medalla de oro. Los perdedores de la ronda de semifinales competirán entre ellos por la medalla de bronce.

•

Final 1: partido por la medalla de oro: ganador de la semifinal 1 contra el ganador de la semifinal 2

•

Final 2: partido por la medalla de bronce: perdedor de la semifinal 1 contra el perdedor de la semifinal 2