EL DRAMA DE LOS MIGRANTES ASIÁTICOS 3C

Una colabor

ación con

Nueva polít ica

INTERNATI

de drogas Por WILLIA M NEUM AN y SIMON

América RAÚL ARBOLED Latina siente A/AGENCE Soldados FRANCE-P RESSE — colombiano que las tácticas GETTY IMAGES de EE.UU s queman . fracas un campo de coca en aron. 2014.

Israel subyugó la sequía

ONAL WE EKLY SÁBA DO

6 DE JUNIO DE 2015

en Latinoa mérica Copyrigh

t © 2015

The New

York Times

ROMERO BOGO TÁ, prohibición, Colom acaba de y la postur la erradicación deshacerse bia — Colombia de a gular en de una piedra a los produc militarizada para cultivos causado la combatir tores. por el narcot respaldadalucha contra el narcot an“Por primer sistemas penitenciarioráfico y aliviar minar las por Estados Unido ráfico resistencia a vez en 40 años, por el alza fumigaciones s, al s sobrecargado a hay una significativa latinoa merica aéreas de ters surgimientoen la población coca, la planta de reos. nos, que de los países de Latino parte del El usada para mercado sufrier dolor producir de drogas américa como un narcot ráfico” de la guerra on gran cocaína. sil figura contra el Bolivia expuls entre los importante —Braun historiador, dijo Paul Goote países con mero de consum la agenc ó a la DEA, idores de mayor núEn mucha sobre América nberg, ia contra mundo — Latina. cocaína en droga s las s forma s, también refleja la de Estad el influye en la Aunqu resiste decrec Unidos, os e el ncia iente influen tados Unido hace han habladlos líderes latinoa debate. cia permite que años y merica nos percepción s en Latinoaméri de Escasos de o con firmeza sobre ca y una nos cultive campesigenera lizada esta lucha cantidades los métod fran adopta r pequeñas y la necesi os para luchar de la planta de que sus un mucho tiempo dad de . Chile, duran tráfico han poca clarida nuevo enfoque, uno de los fracasado. contra el narcoha cialmente países más te “Si se utiliza Colombia d sobre el camin habido conser vadore soo n las misma es Latina , está tas duran rios guber un ejemplo. Los a seguir. s herram en proces s de América te 50 años su primer funcionao de recole se resuel y el proble ienhace poco namentales suspen a cosecha ve, ctar dica. de marih dieron bien”, dijo algo no está funcio ma no los cultivo las fumigaciones uana méaéreas de s En todo Justicia de Yesid Reyes, el Ministnando que el herbicde coca, citando Colombia. temores de ro de se resiste el continente, los Los motivo cáncer en ida utilizado pueda gobiernos n cada vez humanos. pios del más a los latinoa mericas por los que un discur enfoque En abril, causar los países de la guerra princiso nos hacen Reyes dio el narcot modificar llamado a en la ONU donde ráfico liderad un llamad contra adopta r nuevo Unidos, al hizo un oa gas varían las políticas sobre a por Estad ra desafiar el proble s enfoqu las drode una nación os estrategias ma de las en gran parte por la despen drogas, al es pacomo la involucran a otra, pero aboga r alizaci disminuir Pero él y esfuer el derram su gobier ón de su consumo. amiento de zos por no no han sangre presentaContinúa en la página 2

Por ISABEL

S

SÁBADO

06.06.2015

KERSHNER JERUSALÉN — En el peor la sequía , Shabi Zvieli, momento temió por de un jardin su El consum medio de sustento. ero israelí, castigado o excesivo de agua con en casa fue Muchos de un impuesto severo los cliente pasto sintéti s de Zvieli . temporada co y sustituyeron instalaron tentes. “Me por plantas endémsus flores de preocu paba el futuroicas y resisnería”, dijo Zvieli, de de la jardi56 años. A los israelí es en todo redujeran el país su lavar autos tiempo en la duchase les dijo que . Se prohib suficientes con mangueras y los pocos ió mantener recursos para pagar con un garlo solam jardín tenían permi el costo de ente duran so “Era una te la noche. para remuy, muy situación en la que cerca llave en alguna de que alguie estába mos n abriera parte del agua”, dijo una país de Recur Uri Schor, vocero y no saliera sos Hidráu del Organ ismo licos. Eso fue hace seis años. hay mucha En aparecido”,agua en Israel. “El la actualidad, temor ha dijo desUna revolu Zvieli. La piscin ción ha ocurri a de un hotel esfuerzo do en Israel. nacional en el desier para Mar Medite Un to del Negev rráneo y desalinizar agua siduales para recicla del , con agua Israel en ha r aguas del mar de un agua para proveído al país total de unos año promedio no Galilea, que con suficie resatisfacer incluso duran cubre su todas sus URIEL nte hace unos que la demandos billones de litros. uso necesidades, te sequía años estuvoSINAI PARA THE NEW YORK TIMES linizadoras del 50 por s severa de 1,2 billone da de agua potabl Se estima ciento del muy merm quinta debe han entrado en operac la agricu agua para s. Hoy, más ado. ltura nes de litros s de litros este e aumentará los hogare ión y una año a 1,95 ducirá n más estar lista en unos duce artific y la industria israelí para 2030. s, sistema de billoEl punto ialmente. es se proagua potabl de 492 mil millon meses. Prode inflexi “Ahora no regula r de aranceles de dos años de sequía es de litros ón se produj e al año, niveles. El millones agua en casa Shaul Ben-D hay problema o con que por una tasa de litros paray la meta es de 757 de el uso siete del comenzaron peor mome hoy mat Rache ov, agrónomo del agua”, dijo mil Mientras 2020. nto fue en 2005 gan quiene ligeramente máses subsidiado 2009. Las en el líder tanto, Israel se principales el invierno de 2008 y demos vivirl. “El precio es más kibbutz Raalta que asignada s consumen más ha conver ral del país mundial alto, pero fuentes de una vida a que la cantidpabásica residu en tido es medio poel recicla norma l en . ales los acuífe —el Mar de Galile agua natudesier Los funcio ad un país que tamiento para la agricultura. je de aguas ros narios de Con su clima to”. un mejor el queda ron en las monta ñas a en el norte y uso del aguagobierno afirma doméstica 86 por ciento del Somete a tray parcia lmente parcia lmente seriamente y las costas n ducció amena agua que y medite la ha — mermadas, n del residual llevado a desértico, zaaba rráneo lo que obtien recicla para uso do duran una con Israel agua en los 18 por ciento en de la calida con un deterio te el consum reagua total e alrededor del 55 agrícola, con ro irreve que hogares. y la explot décadas de desaba había sufrid o del rsible utilizada Y en vez por ación de sus Se aceler del agua. stos crónic en la agricu ciento del natura les. El gobier os recursos municipales de que sean las el sumin aron las medidas ltura. hidráulicos istro des reduccno israelí empezó para El agua miento de las responsables autoridades haciendo visadas por y reducir la deman aumentar dulce natura granagua para iones en las cuotas la red de del mante el Organ da, superl a dispos forma tuberí dráuli los niismo anuale agricu do a cos, ición de de agua, empresas de Recur décadas s de una ltores, ponien se han sos Hidado por de locales En la última agencia nueva. agua se reinvie . El dinero recauagua muy uso excesivo y extrav do fin a década, cuatro tura. subsidiada rte en infrae plantas desaEl impue en el sector agante de strucMekorot, agrícola. expiró a sto al uso domés tal, constr la compa ñía de fines del agua paraes uyó hace 2009, y se tico excesivo INTELIGENCI 50 años un introdujo taA sistema para un Continúa en la página 2 EL MUND

Ecos de Mao en idioma chino el . PÁG. 2

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.501 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$7.00. 32 páginas

O

Largo viaje termina en el limbo. PÁG. 3

Humanos y máquina

s siguen su

DINERO

Y NEGOC

IOS

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

Religión invie rte para el bien comú n. PÁG. 5

ARTE Y

DISEÑO

Cuando el Che y Fide l jugaron golf. PÁG.

Se supon 8 denados. ía que estába mos Pero resulta conestamos, “un colaps por lo menos que no lo o total de momento. planeta para la capaci no en este dad The New nidad”. Se mantener a la huma-del en la revista York Times Prospect millones suponía que ciento recien años. hace cinco Un biólog de s VENTANA mente dio teo hambre en personas morirí de Considerando una an de predijo en los mirada retros los proble ¿Qué salió años 70. las emisio mas nes los años pectiva a ¿qué salió mal? O mejor dicho, sez de agua, de carbono y la como los bien? esca60 que los años 60, un Como explic los consum cambiar la condu cta de idores se ó The Times ríodo cuandpehuma los grand en ha una nos conver , uno ciencia es tido desapa ricióno la la produc avances se produj de pronto Un grupo en sí misma. ción o en la raza humande de alto rendimagrícola. Los cultivo Harva rd de investigadores serían y a iento y resiste s ocupaba las enferm Times que Yale escribió en Thede muchas incapaces ntes a mentes. la capaci edades mejora ron la reducc un enfoque tradici dad mucho de ión del consum onal a cupación tarse. Y las del mundo de alimen costo, ya o —subi era la sobrepLa gran preosea con un alimentar tema que disminuido,tasas de nacimiento más alto recibo de r el a inspiró libros,oblación, un o por una varied agua han la creciente investigación razones. a menudo un impuesto al carbon música ad de es o— obras notabl científica. Una e población. Eso no signifi Lo que sí inefectivo. de ca que Bomb” (La es fue “The Popula las mores de apelar al funciona, escribieron, minarán PASCAL que los recursno haya te“deseo mal, y pronto ROSSIGNO es un libro de bomba demográfica)tion Pero gran que los demás de las person L/REUTER su advert os se agoten . 1968 Si S parte emitie , as de encia Paul R. Ehrlic de la preocu . biólogo en ra ha pasado hoy, dijo que Esto signifi piensen bien de de guaje sería han ocurri la Univer pación h, su “lenaun ford, en Califor sidad bre consumde la sobrepoblació para todos ca hacer que sea ellas”. Otros todaví más apoca líptico ble que su do de manera tan n al soo. The Times nia, que de Stanobvio confiapredicción los siguien ”. advertencias a podría n actúa con quién coopera y quién capacidad resaltó las como la Ley tes quince predijo que es aposta egoísmo. de Fred Pearce de Moore conocida tor britán años traería imaginaron Como ejemp nerse a la de la tecnología de r a la “Moore práctic . ico , n par coloca r letrero mante lo, Sus comen tos poblac especializado en escrijardines tras las advertde los desafíos. amente anticip computadora tarios son ionale s de asunen Califor los Miens. nytweekly@n “Como amena bienve encias pesim al planet ó , el teléfon nia destac quienes prome se emitía autos sin a, o celular la ytimes.com. nidos en ando a istas n conductor, supera por el creciente consum za sumo de agua. tieron reducir hacía sus en los 60, Gordon Data’ (Gran el iPad, los , los mucho al o hoy su conMoore propia des datos) ‘Big mero de person crecie Ehrlich probab En ese entonc s predicciones Apple”, escrib y el reloj de as”, Peace nte nú. lemente cuestio es directo naría tales tigación de man, en The ió Thomas L. Friedescribió r de invesaños, aún esfuerzos. Ahora y más tardeFairchild Semiconduc “Supongo Times. de 83 piensa que uno de los tor las cosas de Intel, pronos aprendido”, que una cosa que fundad terhe ticó avance ores nuos en el ya hiciste dijo Moore, “es que s contipoder compu una mejor evitar predicción exitos si tacional que a, es hacer otra”. ALAN MATT INGLY

marcha

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

Enjuician a nica por asesinato de familia en Costa Rica INFORME. Róger García

Borges, quien usaba nombre falso, está detenido en San José por el asesinato, en el cantón de Dota, de una familia compuesta por cuatro nicaragüenses. El sujeto tenía antecedentes.

Fátima Tórrez González

L

@ftorrezgonzalez

as autoridades costarricenses presentaron ayer en una audiencia judicial a Róger García Borges, de origen nica, como supuesto autor de la masacre de una familia nicaragüense de cuatro miembros en el cantón de Dota. García se hacía pasar como Jairo Díaz Aragón para burlar a las autoridades porque había sido acusado de violación contra dos menores de edad en otra región de Costa Rica.

CORTESÍA / END

SUCESOS PÁG. 6A

La vivienda donde capturaron a Róger García Borges, principal sospechoso de la masacre.

Lluvias no dan tregua en nicaragua

PAÍS PÁG. 4A

Mataderos nicas buscan certificación en Honduras

Popoyo deslumbra a los surfistas Lésber Quintero Tola, Rivas

AFP / END

TEMA CAUTIVADOS. El DEL DÍA Campeonato Internacional de Surf, que concluye mañana en playa Popoyo, cautivó a los surfistas que participaron en el evento, quienes expresaron su admiración por la potencia de las olas, el clima y la belleza del lugar. Página 2A

Protestas en México y Centroamérica contra la corrupción

Maestros mexicanos de un sector radical protagonizaron ayer nuevos enfrentamientos con la Policía en el estado de Guerrero (sur), en protesta contra el gobierno de Enrique Peña Nieto e intentos por boicotear las elecciones de este domingo. En Guatemala y Honduras también se mantuvieron las protestas en contra de la corrupción, tras los escándalos destapados recientemente en esos países. Páginas 4B y 5B

BARSA Y LA JUVE POR LA SUPREMACÍA EUROPEA 3D

En venta acciones deL Produzcamos Ricardo Guerrero Nicaragua @rguerrero_nica

FINANZAS. Un porcentaje de las acciones del Banco de Fomento a la Producción, Produzcamos, ya se están ofertando a los inversionistas privados, según una publicación aparecida en el diario oficial La Gaceta. Página 2B

DINERO PÁG. 1B

HOY EN LA WEB EN VÍDEO

La ciudad de Buenos Aires “palpita” con la final de la UEFA Champions League, partido en el que se enfrentarán dos grandes del futbol argentino: Messi  y Tévez.

EN GALERIA

Previo a las elecciones de este domingo, México vive una jornada de violencia en la que sobresalen ataques a edificios electorales y sedes de partidos políticos.