GLOSARIO alfabético Abreviaturas empleadas:

Se indican entre paréntesis las irregularidades de los verbos

f

femenino

en presente de indicativo: (g), (i), (ie), (ue), (y), (zc).

m

masculino

pl

plural

A

a a la plancha a la romana a las a menudo a partir de a pie a primera vista ¿a qué te dedicas? a veces a ver abandonado/-a abecedario m abierto/-a abrazo m abrir abuelo/-a aburrido/-a acabado/-a accesorio m acción f aceite m aceitunas f, pl acompañamiento m Aconcagua aconsejar acostarse (ue) actividad cultural f actividad f activo/-a actor m, actriz f actuación f actualidad f actualmente actuar además adiós adjetivo m administración f adobado/-a

80 | ochenta

�‫أداة ربط ب� فعل‬ (‫على الصاج )مأكوﻻت‬ (‫على الطريقة الرومانية )كاليماري‬ ‫على الساعة‬ ‫غالبا‬ (‫ التاريخ‬،‫اعتبارا من )الساعة‬ ‫على اﻷقدام‬ ‫من أول نظرة‬ ‫ماذا تعمل؟‬ ‫أحيانا‬ ‫فلنرى‬ ‫ة‬/‫ُمهمل‬ ‫الحروف اﻷبجدية‬ ‫ة‬/‫مفتوح‬ ‫حضن‬ ‫فتح‬ ‫ة‬/‫جد‬ (‫ة )يشعر با�مل‬/‫ُممل‬ ‫ة‬/‫ُمنتهي‬ ‫اكسسوارات‬ (‫أكشن )فيلم‬ ‫زيت‬ ‫زيتون‬ (‫مع )لﻸشخاص أو اﻷكل‬ (‫أكونكاغوا )جبل‬ ‫نصح‬ َ ‫ذهب إلى الفراش‬ ‫نشاط ثقافي‬ ‫نشاط‬ ‫ة‬/‫نشيط‬ ‫ ممثلة‬،‫ممثل‬ ‫أداء‬ ‫في الوقت الحالي‬ ‫حاليا‬ ‫م ّثل‬ ‫عﻼوة على ذلك‬ ‫إلى اللقاء‬ ‫صفة‬ ‫إدارة‬ (‫ة بالبهارات )قبل الطهي‬/‫منقوع‬

à à la plancha à la romaine aux souvent à partir de à pied à première vue que fais-tu dans la vie ? parfois voyons voir abandonné/e alphabet ouvert/e affectueusement ouvrir grand-père/grand-mère ennuyeux/-euse terminé/e accessoire action huile olives accompagnement Aconcagua conseiller se coucher activité culturelle activité actif/-ve acteur/actrice spectacle actualité actuellement jouer en plus au revoir adjectif administration mariné/e

to grilled battered at often from (this point) forth on foot at first sight what do you do for a living? sometimes let’s see abandoned alphabet open hug to open grandfather/-mother boring finished accessory action olive oil olives side dish Aconcagua to recommend to go to bed cultural activity activity active actor/actress performance nowadays currently to perform also goodbye adjective administration marinated

U0_CAB U2_12A U7_3B U6_5A U6_3A U4_CAB U8_3A U9_4A U1_7B U6_2A U7_6A U9_11A U1_CAB U8_3A U5_3A U6_3A U2_12A U9_2A U2_GR U4_12A U5_GR U7_1A U7_1A U7_GR U3_7A U7_7A U6_5A U2_4A U0_4 U3_7A U1_8C U5_4A U8_7A U4_13A U5_12B U2_12A U0_3 U3_GR U8_10A U7_10A

español - árabe - francés - inglés adolescente ¿adónde vas? adulto/-a adverbio m aeropuerto m afeitarse afición f afirmativo/-a agencia de viajes f agosto agradable agricultor/a agua con gas f agua f aguacate m ahora ahora mismo aire libre ajedrez m ají m ajo m al (a+el) al final al horno al lado de/del al menos al vapor Alaska alcohol m alegre alemán/-ana algo ¿algo más? alguien algún, alguno/-a alguna vez alimentación f alimentos m, pl allí almendro m almorzar (ue) almuerzo m alojamiento m alquilar alquiler m alta velocidad alto/-a amable amado/-a amante amarillo/-a Amazonas ambicioso/-a ambiente m

‫ة‬/‫مراهق‬ ‫أين تذهب؟‬ ‫ة‬/‫بالغ‬ (‫ الخ‬،‫ حالة‬،‫ زمان‬،‫ظرف )مكان‬ ‫مطار‬ ‫حلق الذقن‬ ‫هواية‬ ‫ة‬/‫مثبت‬ ‫وكالة سفر‬ ‫ أغسطس‬،‫آب‬ ‫ة‬/‫لطيف‬ ‫ة‬/‫مزارع‬ ‫ماء الصودا‬ ‫ماء‬ (‫أفوكادو )فاكهة‬ ‫اﻵن‬ (‫اﻵن )حاﻻ‬ ‫الهواء الطلق‬ ‫شطرنج‬ ‫فلفل حار‬ ‫ثوم‬ (‫إلى )مكان‬ ‫في نهاية اﻷمر‬ ‫في الفرن‬ ‫ بالقرب من‬،‫بجانب‬ ‫على اﻷقل‬ ‫على البخار‬ ‫أﻻسكا‬ ‫الكحول‬ ‫مبتهج‬ ‫ة‬/‫أ�اني‬ ‫شيء‬ ‫هل تريد شيئا أخر؟‬ ‫شخص ما‬ (‫ اﻷشخاص‬،‫بعض )اﻷشياء‬ ‫مرة ما‬ ‫تغذية‬ ‫أغذية‬ ‫هناك‬ ‫شجرة اللوز‬ ‫تناول الغداء‬ ‫الغداء‬ ‫سكن‬ ‫أجر‬ ّ ‫إيجار‬ (‫فائق السرعة )قطار‬ ‫ية‬/‫عال‬ ‫ة‬/‫ودود‬ ‫ة‬/‫محبوب‬ ‫ة‬/‫حبيب‬ ‫صفراء‬/‫أصفر‬ ‫اﻷمازون‬ ‫ة‬/‫طموح‬ ‫حيوية‬

adolescent/e où vas-tu ? adulte adverbe aéroport se raser goût, passion affirmatif/-ve agence de voyages août agréable agriculteur/-trice eau gazeuse eau avocat maintenant tout de suite air libre échecs piment ail au finalement au four à côté de/du au moins à la vapeur Alaska alcool heureux/-euse allemand/e quelque chose ce sera tout ? quelqu’un un, une une fois alimentation aliments là-bas amandier déjeuner déjeuner hébergement louer loyer grande vitesse haut/e aimable aimé/e passionné/e jaune Amazone ambitieux/-ieuse ambiance

teenager where are you going? adult adverb airport to shave hobby affirmative travel agency August pleasant farmhand sparkling water water avocado now right now al fresco chess chilli pepper garlic to the in the end baked next to at least steamed Alaska alcohol cheerful German something anything else? someone some ever diet food there almond tree to have lunch lunch accommodation to rent rent high-speed tall friendly beloved lover yellow Amazon ambitious atmosphere

U4_8C U5_7B U9_10A U8_CAB U1_1 U6_2A U5_11A U9_4A U1_2A U8_3A U5_3C U9_10A U7_4A U6_8A U7_10A U7_10A U7_4A U5_12B U9_6B U7_10A U7_10A U4_7A U4_9C U7_7A U8_5A U6_12B U7_7A U3_2 U7_GR U8_3A U1_2A U1_EC U7_4A U2_5A U2_12A U9_4A U6_9A U7_7A U3_4A U1_1 U7_10A U7_GR U9_11A U4_7A U8_7A U8_3A U3_7A U3_4A U9_4A U5_12B U4_2A U3_GR U6_3A U8_4A

ochenta y uno | 81

GLOSARIO alfabético ambulante América América Central América Latina americano/-a amigo/-a amistad f amor m Ámsterdam anchoa f Andalucía andino/-a animal m años m, pl antes (de) anticuchera f anticucho m antiguo/-a antipático/-a apartado de correos m apartamento m apasionado/-a apellido m aprender aproximadamente aptitud f aquí arena f arepas f, pl arepera f Argentina argentino/-a arquitectura f arroz a la cubana m arroz con leche m arroz m arte m artesanal artículo determinado m artículo indeterminado m artículo m artista artístico/-a asado/-a Asia asistencia f aspecto físico m aspecto m aspirina f Asturias atención f atender (ie)

82 | ochenta y dos

‫متنقل‬ ‫أمريكا‬ ‫أمريكا الوسطى‬ ‫أمريكا الﻼتينية‬ ‫ة‬/‫أمريكي‬ ‫ة‬/‫صديق‬ ‫صداقة‬ ‫حب‬ ‫امستردام‬ ‫أنشوجة‬ ‫أندالوثيا‬ ‫ينتسب �نطقة اﻷنديز‬ ‫حيوان‬ ‫أعوام‬ (‫قبل )للزمان‬ ‫بائعة اللحم ا�تبل على السيخ‬ ‫لحم متبل على السيخ‬ ‫ة‬/‫قديم‬ ‫غير ودود‬ ‫رقم صندوق البريد‬ ‫شقة‬ ‫ة ب‬/‫مولع‬ ‫اسم عائلي‬ ‫تعلم‬ ‫تقريبا‬ ‫كفاءة‬ ‫هنا‬ ‫رمل‬ ‫شطائر من دقيق الذرة ا�حشوة‬ ‫أماكن تقديم شطائر دقيق‬ ‫الذرة ا�حشوة‬ �‫اﻷرجنت‬ ‫ة‬/‫أرجنتيني‬ ‫فن ا�عمار‬ ‫أرز على الطريقة الكوبية‬ ‫أرز بالحليب‬ ‫أرز‬ ‫فن‬ ‫يدوي‬ ‫أداة تعريف‬ ‫أداة نكرة‬ (‫أداة )تعريف‬ ‫ة‬/‫فنان‬ ‫ة‬/‫فني‬ ‫ة‬/‫مشوي‬ (‫آسيا )قارة‬ (‫عناية )صحية‬ ‫مظهر جسماني‬ ‫مظهر‬ ‫أسبيرين‬ ‫أشتورياس‬ ‫انتبه‬ ‫اعتنى ب‬

ambulant/e Amérique Amérique centrale Amérique latine américain/e ami/e amitié amour Amsterdam anchois Andalousie andin/e animal ans avant (de) point de vente de brochettes brochette ancien/-ienne antipathique boîte postale appartement passionné/e nom apprendre approximativement aptitude ici sable galettes de maïs du Venezuela restaurant spécialisé en arepas

mobile America Central America Latin America American friend friendship love Amsterdam anchovy Andalusia Andean animal years before anticucho stall anticucho (grilled skewered meat) ancient unpleasant post office box apartment passionate surname to learn approximately talent here sand arepas (corn pancakes) arepa shop

U7_10A U3_7A U7_10A U2_6A U3_2 U1_9A U2_12A U1_9C U9_3A U7_7A U7_5C U7_10A U9_10A U1_8C U6_7A U7_10A U7_10A U3_4A U9_2A U3_3A U4_11A U9_4A U1_7A U2_4A U5_10C U9_CAB U3_4A U3_4A U7_10A U7_10A

Argentine argentin/e architecture riz à la cubaine

Argentina Argentine architecture arroz a la cubana (rice, fried egg and tomato sauce) rice pudding rice art craft definite article indefinite article article artist artistic roasted Asia care physical appearance aspect aspirin Asturias attention to deal with

U3_6B U1_2A U1_2A U7_3B

riz au lait riz art artisanal article défini article indéfini article artiste artistique grillé/e Asie assistance aspect physique aspect aspirine Asturies attention s’occuper de

U7_3B U7_7A U1_1 U7_6A U2_8C U3_GR U2_GR U5_12C U6_12B U7_10A U3_10A U8_10A U5_11A U3_12A U4_3A U3_GR U4_12A U9_11A

español - árabe - francés - inglés atraído/-a atreverse atún m aula f aunque autobús m aventurero/-a avión m azúcar f azul azul claro

B

bacalao m bailar baile m bajo m bajo/-a balcón m ballet m baloncesto m banco m baño m bar m barato/-a Barcelona barrio m basílica f bastante bastante bien batería f beber bebida f beis béisbol f belga Berlín beso m biblioteca f bicicleta f bien bien comunicado/-a bienal f bife m bilingüe biquini m bistec m blanco/-a bloque de pisos m bocadillo m bocata m Bogotá bohemio/-a

‫ة‬/‫منجذب‬ ‫تجرأ على‬ ‫سمك التونة‬ ‫قاعة‬ ‫على الرغم من‬ ‫حافلة‬ ‫ة‬/‫مغامر‬ ‫طائرة‬ ‫سكر‬ ‫أزرق‬ ‫أزرق سماوي‬

‫سمك القد‬ ‫رقص‬ َ ‫رقص‬ ‫غيتار البيس‬ ‫بلكون‬ ‫ة‬/‫قصير‬ ‫باليه‬ ‫كرة السلة‬ ‫بنك‬ ‫ح ّمام‬ ‫بار‬ (‫ة )ثمن‬/‫رخيص‬ ‫برشلونة‬ ‫حي‬ (‫باسيليقا )كنيسة‬ ‫بدرجة كافية‬ ‫عظيم جدا‬ (‫الدرامز )آلة موسيقية‬ ‫شرب‬ َ ‫مشروب‬ ‫بيج‬ ‫البيسبول‬ ‫ة‬/‫بلجيكي‬ �‫برل‬ ‫ُقبلة‬ ‫مكتبة‬ ‫دراجة‬ ‫بشكل جيد‬ ‫ا‬/‫سهل الوصول إليه‬ �‫كل عام‬ ‫بيف‬ �‫يتقن لغت‬ (‫بيكيني )مﻼبس البحر‬ ‫بفتيك‬ ‫بيضاء‬/‫أبيض‬ ‫مجموعة شقق سكنية‬ (‫ شطائر‬.‫شطيرة )ج‬ (‫بوكاتا )شطائر‬ ‫بوغوتا‬ ‫ة‬/‫بوهيمي‬

attiré/e oser thon salle de classe bien que autobus aventurier/-ière avion sucre bleu bleu clair

attracted to dare tuna classroom although bus adventurous aeroplane sugar blue light blue

U9_11A U6_3A U7_2A U2_GR U7_10A U3_4A U5_3C U6_GR U7_6A U4_2A U4_8C

morue danser danse basse petit/e balcon ballet basket banque salle de bains bar pas cher/chère, économique Barcelone quartier basilique assez assez bien batterie boire boisson beige baseball belge Berlin bise bibliothèque vélo bien bien desservi/e biennale bifteck bilingue maillot de bain bifteck blanc/blanche bloc d’appartements sandwich sandwich Bogota bohême

cod to dance dance bass short balcony ballet basketball bank bathroom bar cheap Barcelona neighbourhood basilica quite fairly well drums to drink drink beige baseball Belgian Berlin kiss library bicycle well well-connected biennial steak bilingual bikini steak white block of flats sandwich sandwich Bogotá bohemian

U7_7A U1_6A U2_4A U9_1A U5_3C U6_8A U6_12B U5_GR U4_8C U6_GR U2_4A U4_4A U4_13A U8_2C U8_3A U2_9A U2_CAB U9_7A U3_6B U3_3A U4_GR U3_12A U1_GR U5_2B U9_3A U8_2A U8_7A U2_5A U8_1A U5_12B U3_9A U1_5B U4_3A U7_3B U4_2A U8_7A U7_2C U7_2A U3_6B U8_7A

ochenta y tres | 83

GLOSARIO alfabético bolígrafo m bollería f bolso m bombón m bonito/-a Boston botas f, pl botella f brasileño/-a brocheta f bruto/-a buen buen aspecto buen precio buen tiempo buenas noches buenas tardes bueno bueno/-a Buenos Aires buenos días buey m buscar

C

cabalgata f caballo m cacao m cactus m cada año cada uno/-a cada vez más cadena de tiendas f café m cafetería f cajero automático m calamar m calcetín m calidad f caliente cállate la boca calle f calor m cama f camarero/-a cambiar camello m camino m camisa f camiseta f camote m campamento de verano m camping m

84 | ochenta y cuatro

‫قلم‬ ‫حلويات‬ ‫حقيبة يد‬ ‫بومبون‬ ‫ة‬/‫جميل‬ ‫بوسطن‬ ‫حذاء بوت‬ ‫قنينة‬ ‫ة‬/‫برازيلي‬ ‫لحم على السيخ‬ ‫ة‬/‫فظ‬ ‫جيد‬ ‫مظهر جيد‬ ‫سعر جيد‬ ‫جو جميل‬ ‫طاب مساؤكم‬ ‫مساء الخير‬ ‫حسنا‬ ‫ة‬/‫جيد‬ ‫بوينس آيرس‬ ‫صباح الخير‬ ‫بقري‬ َ‫بحث‬

‫موكب الخيل واﻹبل‬ ‫حصان‬ ‫كاكاو‬ ‫ص َّبار‬ ‫كل عام‬ ‫ة‬/‫كل واحدة‬ ‫على نحو متزايد‬ ‫سلسلة محﻼت‬ ‫قهوة‬ ‫كافيتيريا‬ ‫صراف آلي‬ ‫كاليماري‬ (‫ جوارب‬.‫جورب )ج‬ ‫جودة‬ ‫ة‬/‫ساخن‬ ‫اخرس‬ ‫شارع‬ (‫حار )الجو‬ ‫ سرير‬،‫فراش‬ ‫ة‬/‫نادل‬ ‫غ ّير‬ (‫ إبل‬.‫جمل )ج‬ ‫طريق‬ ‫قميص‬ ‫تي شيرت‬ ‫بطاطا‬ ‫معسكر صيفي‬ ‫معسكر‬

stylo viennoiserie sac chocolat beau/belle Boston bottes bouteille brésilien/-ienne brochette rustre bon bel aspect bon prix beau temps bonne nuit bonjour (après-midi) bon bon/bonne Buenos Aires bonjour (matin) bœuf chercher

pen pastries handbag chocolate pretty Boston boots bottle Brazilian brochette crude good look(s) good good value nice weather good night good afternoon well good Buenos Aires good morning ox to search (for)

U1_4 U7_7A U4_1A U9_3A U3_4A U9_3A U4_8C U7_4A U1_2A U7_10A U6_3A U6_2A U6_2A U4_13A U5_12B U0_3 U0_3 U5_7B U2_8C U2_7A U0_3 U7_10A U2_5A

défilé cheval cacao cactus chaque année chacun de plus en plus chaîne de magasins café cafétéria distributeur automatique calamar chaussette qualité chaud tais-toi rue chaleur (hace calor : il fait chaud) lit serveur/serveuse changer chameau chemin chemise maillot patate douce colonie de vacances camping

procession horse cocoa cactus every year each one increasingly chain of stores coffee coffee shop cash machine squid sock quality hot shut your mouth street heat bed waiter/waitress to change camel journey shirt t-shirt sweet potato summer camp camp site

U6_8A U3_9A U3_2B U4_2A U2_7A U4_12A U9_11A U4_13A U3_2B U7_10A U8_2A U7_2A U4_12B U4_13A U7_6A U4_2A U1_1 U3_GR U6_7A U1_5A U9_10A U6_8A U3_1B U4_8C U4_2A U7_10A U5_7B U4_11A

español - árabe - francés - inglés campo m canasta f canción f Cancún candidato/-a canelones m, pl cansado/-a cantante cantar cante m capacidad f capital f cara f Caracas carácter m característica f carbón m carnaval m carné de conducir m carné de identidad m carne f carné m carne picada f caro/-a carretera f carta (de un restaurante) f carta f casa f casarse casco antiguo m casero/-a casi casi nunca casi todo castañuela f cata de vinos f catalán/ana catedral f cebolla f celebración f celebrarse cena f cenar céntimo m céntrico/-a centro comercial m centro m centro m Centroamérica Centroamérica cepillo de dientes m cepillo m cerca cerca de

‫الريف‬ ‫سلة‬ ‫أغنية‬ ‫كانكون‬ ‫ة‬/‫مرشح‬ (‫كانلوني )معجنات محشوة باللحم‬ ‫ة‬/‫مرهق‬ ‫ة‬/‫مغني‬ ‫غنى‬ َ ‫أغنية فلكلورية‬ ‫كفاءة‬ ‫عاصمة‬ ‫وجه‬ ‫كاراكاس‬ ‫سمة‬ ‫صفة‬ ‫كربون‬ ‫كرنفال‬ ‫رخصة قيادة‬ ‫بطاقة الهوية‬ ‫لحم‬ ‫بطاقة‬ ‫لحم مفروم‬ ‫ية‬/‫غال‬ ‫طريق سريع‬ ‫قائمة طعام‬ ‫خطاب‬ ‫بيت‬ ‫تزوج‬ َ ‫منطقة قديمة‬ ‫ة‬/‫منزلي‬ ‫بالكاد‬ ‫وﻻ مرة تقريبا‬ ‫كل شيء تقريبا‬ (‫كاستانيت )صنوج‬ ‫تذوق النبيذ‬ ‫ة‬/‫كتاﻻني‬ ‫كاتدرائية‬ ‫بصلة‬ ‫احتفال‬ ‫احتف َل‬ ‫عشاء‬ ‫تناو َل العشاء‬ ‫سنتيم‬ ‫ة‬/‫مركزي‬ ‫مركز تجاري‬ ‫مركز‬ ‫وسط ا�دينة‬ ‫أمريكا الوسطى‬ ‫أمريكا الوسطى‬ ‫فرشاة أسنان‬ ‫فرشاة‬ (‫قريبا )مكان‬ ‫قريبا من‬

campagne panier chanson Cancún candidat/e cannellonis fatigué/e chanteur chanter chant populaire capacité capitale visage Caracas caractère caractéristique charbon carnaval permis de conduire carte d’identité viande permis viande hachée cher/chère route carte lettre maison se marier centre historique casanier/-ière presque presque jamais presque tout castagnette dégustation de vins catalan cathédrale oignon célébration se dérouler dîner dîner centime central/e centre commercial centre centre historique Amérique centrale Amérique centrale brosse à dents brosse près près de

countryside basket song Cancun candidate cannelloni tired singer to sing singing ability capital face Caracas character characteristic charcoal carnival driving licence ID card meat licence ground meat expensive highway menu letter house to get married old quarter home-loving almost almost never almost everything castanet wine tasting Catalan cathedral onion celebration to be held dinner to have dinner cent central shopping centre centre centre Central America Central America toothbrush brush close near

U9_11A U7_10A U2_11B U3_3A U9_7A U7_3B U9_6B U5_2A U1_5A U5_2A U9_GR U3_1B U6_2A U3_12A U5_11A U5_12C U6_8A U3_12A U4_7A U4_3A U2_12A U9_6B U7_10A U4_5A U3_2 U7_GR U6_8A U1_5A U6_3A U8_3A U6_9A U2_5A U6_7A U2_5A U3_GR U2_4A U3_2D U8_2D U7_2A U7_10A U5_12A U6_6A U4_7C U4_9A U8_4A U8_2A U3_2B U8_9B U3_7A U3_GR U4_3A U4_3A U8_6B U3_12A

ochenta y cinco | 85

GLOSARIO alfabético cerca de (alrededor de) cereales m, pl cerrado/-a cerveza f ceviche m champú m chaqueta f chatear chau chico/-a Chile chile m chileno/-a China chino mandarín m chino/-a choclo m chorizo m cine m ciudad f ciudadano/-a claro clase f clases particulares f, pl cliente clima m club social m cobre m coche m cocido/-a cocina española f cocinar cocinero/-a colección m Colombia colombiano/-a colón m color m comedor m comentario m comer comerciante comercio m comida f comida f cómo como ¿cómo estás? ¿cómo te llamas? comodidad f compañero/-a compañero/-a de clase compañero/-a de piso compañero/-a de trabajo

86 | ochenta y seis

(‫بالقرب من )بجانب‬ ‫حبوب‬ ‫ة‬/‫مغلق‬ ‫بيرة‬ ‫مأكوﻻت بحرية مملحة‬ ‫شامبو‬ ‫سترة‬ َ ‫دردش‬ ‫إلى اللقاء‬ ‫بنت‬/‫ولد‬ ‫تشيلي‬ ‫لحم بالفلفل الحار‬ ‫ة‬/‫تشيلي‬ �‫الص‬ ‫الصينية ا�ندرينية‬ ‫ة‬/‫صيني‬ ‫ُذرة‬ ‫نقانق متبلة‬ ‫سينيما‬ ‫مدينة‬ ‫ة‬/‫مواطن‬ ‫بالطبع‬ ‫الصف‬ ‫دروس خصوصية‬ ‫ة‬/‫عميل‬ ‫مناخ‬ ‫نادي اجتماعي‬ ‫نحاس‬ ‫سيارة‬ ‫ة‬/‫مطبوخ‬ ‫ا�طبخ اﻹسباني‬ َ‫طبخ‬ ‫ة‬/‫طباخ‬ ‫مجموعة‬ ‫كولومبيا‬ ‫ة‬/‫كولومبي‬ (‫كولون )عملة كوستاريكا‬ ‫لون‬ ‫قاعة الطعام‬ ‫تعليق‬ ‫أك َل‬ ‫تاجر‬ ‫تجارة‬ ‫طعام‬ ‫الغداء‬ ‫ كيف‬،‫ماذا‬ ‫مثل‬ ‫كيف حالك؟‬ ‫ما اسمك؟‬ ‫راحة‬ ‫ة‬/‫زميل‬ ‫ة دراسة‬/‫زميل‬ ‫ة السكن‬/‫زميل‬ ‫ة العمل‬/‫زميل‬

près de céréales fermé/e bière ceviche shampoing veste chater tchao fille/garçon Chili piment chilien/-ienne Chine chinois mandarin chinois maïs chorizo cinéma ville citoyen/-enne bien sûr cours cours particuliers client climat club social cuivre voiture cuit/e cuisine espagnole cuisiner cuisinier/-ière collection Colombie colombien/-ienne colon couleur cantine commentaire manger commerçant commerce repas déjeuner comment comme comment vas-tu ? comment t’appelles-tu ? confort camarade camarade de classe colocataire collègue

around grains closed beer ceviche (citrus-marinated fish) shampoo jacket to chat ciao boy/girl Chile chilli Chilean China Mandarin Chinese Chinese corn chorizo cinema city citizen of course class private classes customer climate social club copper car cooked Spanish cuisine to cook cook collection Colombia Colombian colón (currency) colour cafeteria comment to eat merchant trade food meal how like how are you? what’s your name? luxury partner classmate flatmate workmate

U9_11A U7_7A U5_GR U7_5A U7_8A U4_3A U4_3A U2_3A U0_3 U2_5A U3_1A U2_12A U2_4A U3_10A U3_10A U5_3A U7_10A U7_1A U1_1 U2_1A U8_10A U5_2A U1_CAB U2_4A U4_12A U3_2B U2_4A U3_2B U4_1B U7_7A U2_4A U1_6A U1_2A U1_5A U3_6B U2_3A U3_2B U4_9A U9_10C U3_4A U6_5A U9_10A U8_10A U1_5A U6_6A U1_4 U1_5A U0_3 U0_1A U8_7A U2_6B U1_CAB U9_7A U1_12B

español - árabe - francés - inglés compartir compi complemento m comprar comprender comunicado/-a comunicar comunidad autónoma f comunitario/-a con concierto m concordancia f concurso m conducir (zc) conductor m conectado/-a confuso/-a congelado/-a conjugación f conjugado/-a conmigo conocer (zc) conocerse (zc) conocido/-a consejo m conservatorio m consonante f construido/-a consumidor/a contaminación f contar (ue) contemporáneo/-a contenedor de basura m contestar contexto m contigo continente m contrastar corazón m corbata f cordero m coro m corrala f correo electrónico m correspondiente corto/-a cosa f coser costa atlántica f costa f Costa Rica costar (ue) cotidiano/-a

َ ‫شارك‬ (‫زميل )بالعامية‬ ‫عنصر مكمل‬ ‫اشترى‬ َ ‫فه َم‬ ‫ة‬/‫متصل‬ ‫تواص َل‬ ‫إقليم ذاتي الحكم‬ (‫ة )خاص بمبنى‬/‫عمومي‬ (‫مع )حرف جر‬ ‫حفل موسيقي‬ ‫مطابقة‬ ‫مسابقة‬ (‫قاد )سيارة‬ (‫قائد )سيارة‬ ‫ة‬/‫متصل‬ ‫ة‬/‫محتار‬ ‫ة‬/‫مجمد‬ (‫تصريف )فعل‬ (‫ُمصرف )فعل‬ ‫معي‬ (‫تع َر َف على )الزمﻼء‬ (‫تع َر َف على )بعضهما البعض‬ ‫ة‬/‫معروف‬ ‫نصيحة‬ ‫كونسرفتوار‬ ‫حرف ساكن‬ ‫ة‬/‫ُمش ّيد‬ ‫ة‬/‫مستهلك‬ ‫تلوث‬ ‫حصى‬ ،‫عﱠد‬ َ ‫ة‬/‫معاصر‬ ‫صندوق قمامة‬ ‫جاوب‬ ،‫رﱠد‬ َ ‫سياق النص‬ ‫معك‬ ‫قا ّرة‬ َ‫قارن‬ ‫قلب‬ ‫رابطة عنق‬ ‫خروف‬ ‫كورال‬ ‫مساكن دائرية‬ ‫بريد الكتروني‬ ‫متعلق ب‬ ‫ة‬/‫قصير‬ ‫شيء‬ َ ‫خاط‬ ‫الساحل اﻷطلنطي‬ ‫ساحل‬ ‫كوستا ريكا‬ (‫كلَف )ثمن‬ ‫ة‬/‫يومي‬

partager coloc’ accessoire acheter comprendre desservi/e communiquer communauté autonome communautaire avec concert concordance concours conduire chauffeur relié/e confus/e surgelé/e conjugaison conjugué avec moi connaître connaître connaissance conseil conservatoire consonne construit/e consommateur/-trice pollution raconter contemporain benne à ordures répondre contexte avec toi continent comparer cœur cravate agneau chœur type de logement madrilène agrémenté d’une cour collective courrier électronique correspondant court/e chose coudre côte Atlantique côte Costa Rica coûter quotidien/-ienne

to share flatmate accessory to buy to understand connected to communicate autonomous community communal with concert concordance contest to drive driver connected confused frozen conjugation conjugated with me to know to meet known advice conservatory consonant constructed consumer pollution to tell contemporary rubbish bin to answer context with you continent to compare heart tie lamb choir block of flats with a communal courtyard email address corresponding short thing to sew Atlantic coast coast Costa Rica to cost everyday

U9_7A U9_7A U4_2A U4_1B U2_5A U8_1A U1_4 U8_10A U8_7A U0_4 U5_5A U3_GR U3_3A U9_6A U4_8C U8_3A U9_3A U7_7A U1_GR U2_GR U2_4A U1_CAB U5_3A U3_4A U7_7A U9_6B U3_GR U8_7A U8_10A U3_GR U2_12A U5_12B U8_2A U3_3A U4_GR U9_4A U3_2 U5_CAB U7_10A U4_8C U7_7A U6_12B U8_7A U1_7A U7_GR U4_3A U3_4A U9_6B U3_3A U3_2B U9_GR U4_9A U4_CAB

ochenta y siete | 87

GLOSARIO alfabético cotilla creado/-a crear creer crema f crema solar f criar crisis económica f criterio m crítica f criticar croqueta f cruasán m crudo/-a cuaderno m ¿cuál? cuál/cuáles cualidad f cualquier/a cuando ¿cuándo? cuantificador m ¿cuánto? cuánto/cuántos ¿cuántos años tienes? Cuba cuenta f cuerpo m cuidado m cuidar cultura f cultural cumpleaños m curioso/-a curso m

D

danza f dar dar clase datos pesonales m, pl ¿de dónde eres? de mayor de moda de noche de pie de todo de unos … años de/del deber (dinero) deberes m, pl decidir

88 | ochenta y ocho

‫ة‬/‫فضولي‬ ‫ة‬/‫ُمؤسس‬ ّ ‫ أعﱠد‬،‫حض َر‬ ‫اعتق َد‬ ‫كِ ريم‬ ‫كِ ريم الحماية من الشمس‬ (‫رﱠبى )حيوانات‬ ‫أزمة إقتصادية‬ ‫معيار‬ ‫ة‬/‫منتقد‬ ‫انتق َد‬ ‫كروكيت‬ ‫كرواسو‬ ‫نيئة‬/‫نيء‬ ‫مذكرة‬ ‫ما؟‬ ‫أيهم؟‬/‫أيهما؟‬/‫أي؟‬ ‫جودة‬ ‫أي شيء‬ ‫عندما‬ ‫متى؟‬ ‫أدوات معبرة عن الكمية‬ ‫كم )للعدد(؟‬ ‫كم عدد؟‬ ‫ما عمرك؟‬ ‫كوبا‬ ‫حساب‬ ‫جسم‬ ‫عناية‬ ‫اعتنى‬ َ ‫ثقافة‬ ‫ة‬/‫ثقافي‬ ‫عيد ميﻼد‬ ‫ة‬/‫فضولي‬ ‫دورة‬

‫رقص‬ ‫أعطى‬ َ ‫أعطى درسا‬ َ ‫بيانات شخصية‬ ‫من أي بلد أنت؟‬ ‫في سن الكبر‬ ‫على ا�وضة‬ ‫ليﻼ‬ (‫على اﻷقدام )واقفا‬ ‫كل شيء‬ ‫ سنة‬---- ‫يبلغ من العمر حوالي‬ ‫من‬ (‫ُأدين لك )مال‬ ‫واجبات‬ ‫قر َر‬

cancanier/-ière créé/e créer croire crème crème solaire élever crise économique critère critique critiquer croquette croissant cru/e cahier quel, quelle, lequel, laquelle ? quels, quelles, lesquels, lesquelles ? qualité tout, n’importe quel quand quand ? quantificateur combien ? combien quel âge as-tu ? Cuba compte corps soin soigner culture culturel/-elle anniversaire curieux/-ieuse cours

gossip created to create to believe cream sunscreen to raise economic crisis criterion critical to criticise croquette croissant raw notebook which? which

U6_3A U4_13A U7_CAB U4_10A U6_2A U4_3A U9_11A U9_11A U8_10A U6_3A U6_3A U7_1A U7_GR U7_7A U0_4 U1_7B U3_GR

virtue any when when? quantifier how much? how much/many how old are you? Cuba bill body watch out to take care of culture cultural birthday curious course

U9_2A U7_10A U4_7C U6_GR U3_CAB U5_2A U1_GR U1_7B U3_1A U1_5A U6_2A U9_4A U6_2A U1_EC U8_7A U7_10A U6_3A U2_4A

danse donner enseigner informations personnelles d’où es-tu ? quand je serai grand à la mode le soir à pied de tout d’environ… ans de/du devoir (de l’argent) devoirs décider

dance to give to teach personal details where are you from? when he/she is older in-style at night standing a bit of everything around ... years old of/of the to owe homework to decide

U6_12B U1_CAB U9_10A U1_CAB U1_7B U6_3A U9_11A U2_GR U7_10A U5_4A U4_13A U1_1 U7_GR U6_3A U2_CAB

español - árabe - francés - inglés decir (i) (g) decisión f declararse dedicarse defecto m definir dejar del tiempo delante (de) delgado/-a demasiado demostrar (ue) demostrativo m dentro dependiente deporte m deportista derecha f desayunar desayuno m descendiente describir desde… hasta desear desempleado/-a desenvolverse (ue) desierto m desnatado/-a desorganizado/-a despedida f despedirse despertarse (ie) despistado/-a después día m dialecto m diario/-a dibujar diente m dieta f diferente dinero m dirección f director/a dirigido/-a disco m disculpe diseñador/-a gráfica diseñar diseño m disfrutar distinto/-a distintos/-as

‫قا َل‬ ‫قرار‬ ‫صرح بالحب‬ َ ‫ك َر َس نفسه‬ ‫عيب‬ ‫ع َر َف‬ ‫غاد َر‬ ‫بدرجة حرارة الجو‬ (‫أمام )مكان‬ ‫ة‬/‫نحيف‬ ‫زائد عن الحد‬ ‫أعرب‬ َ ‫اسم إشارة‬ ‫داخل‬ ‫ة‬/‫بائع‬ ‫رياضة‬ ‫ة‬/‫رياضي‬ �‫يم‬ ‫تناو َل اﻹفطار‬ ‫اﻹفطار‬ ‫ة‬/‫سليل‬ َ ‫وصف‬ ‫ حتى‬...‫من‬ ‫رغب‬ َ ‫ة عن العمل‬/‫عاطل‬ ‫انسج َم مع‬ ‫صحراء‬ ‫ة الدسم‬/‫منزوع‬ ‫ة‬/‫غير ُمنظم‬ ‫وداع‬ ‫و ّد َع‬ َ ‫استيقظ‬ ‫ة البال‬/‫مشغول‬ ‫بعد ذلك‬ ‫يوم‬ ‫لهجة‬ ‫ة‬/‫يومي‬ ‫رس َم‬ (‫ أسنان‬.‫سن )ج‬ ‫حمية‬ ‫ة‬/‫مختلف‬ ‫مال‬ ‫إدارة‬ ‫ة‬/‫مدير‬ ‫هة إلى‬/‫وجه‬ ّ ‫ُم‬ ‫ديسكو‬ ‫معذرة‬ ‫ة الغرافيك‬/‫مصمم‬ ‫ص ّم َم‬ ‫تصميم‬ ‫استمت َع‬ ‫ة‬/‫مختلف‬ ‫ات‬/‫مختلفون‬

dire décision déclarer son amour à quelqu’un faire dans la vie défaut définir quitter à température ambiante devant mince trop démontrer démonstratif dans vendeur/vendeuse sport sportif/-ve droite prendre le petit déjeuner petit déjeuner descendant décrire de… jusqu’à désirer chômeur/chômeuse se débrouiller désert écrémé/e désorganisé/e faire ses adieux, formule pour dire au revoir prendre congé, dire au revoir se réveiller distrait/e après jour dialecte quotidien/-ienne dessiner dent diète différent/e argent adresse directeur orienté/e disque pardon, excusez-moi graphiste concevoir design profiter différent/e distincts

to say decision to declare your love to do for a living flaw to define to leave at room temperature in front of skinny too much to show demonstrative inside shop assistant sport athletic right to have breakfast breakfast descendent to describe from… to to want (formal) unemployed to get by desert skimmed disorganised farewell

U0_4 U9_11A U9_4A U1_10D U9_2A U3_GR U9_11A U7_6A U4_GR U5_GR U8_3A U9_4A U4_GR U7_10A U8_5E U3_12A U5_11B U8_5A U7_10A U6_8A U3_12A U3_CAB U3_2 U7_4A U9_11A U7_CAB U3_2 U7_7A U9_2A U0_3

to say goodbye to wake up absent-minded after day dialect daily to draw tooth diet different money address director aimed at record excuse me (formal) graphic designer to design design to enjoy different diverse

U1_GR U6_8A U9_2A U3_1B U4_11A U3_10A U6_CAB U6_12B U6_7A U7_7A U6_3A U4_3A U1_11B U1_8C U4_13A U5_2A U8_GR U1_11B U6_12B U2_4A U5_7B U9_3A U7_10A

ochenta y nueve | 89

GLOSARIO alfabético distribución f divertido/-a divorciado/-a doble dólar m domingo m donde dónde dónde dormilón/-ona dormir (ue) droguería f ducharse dulces m, pl durante

E

e echar de menos ecoaldea edad f edificio m educación f egoísta el Caribe él, ella el, la elaborar elegante elegido/-a elegir (i) ellos, ellas emblemático/-a embutido m empanada f empezar (ie) empleado/-a empresa f empresarial empresario/-a en en casa de en directo en general en primer lugar en punto en realidad en todas partes en venta enamorado/-a enamorarse encantar

90 | noventa

‫توزيع‬ ‫ة‬/‫ُمس ّلي‬ ‫ة‬/‫ُمط ّلق‬ ‫ة‬/‫مزدوج‬ ‫دوﻻر‬ ‫يوم اﻷحد‬ (‫حيث )مكان‬ ‫أين؟‬ ‫أين؟‬ ‫ة النوم‬/‫كثير‬ ‫نا َم‬ ‫د َرق ستور‬ ‫استحﱠم‬ ‫حلويات‬ ‫خﻼل‬

‫حرف عطف‬ ‫افتق َد‬ ‫قرية صديقة للبيئة‬ ‫عمر‬ ‫مبنى‬ ‫تعليم‬ ‫ة‬/‫أناني‬ ‫الكاريبي‬ ‫هي‬/‫هو‬ ‫للمؤنث‬/‫أدوات التعريف للمذكر‬ ‫أع َد‬ ّ ‫ة‬/‫أنيق‬ ‫ة‬/‫ُمختار‬ ‫اختا َر‬ ‫هن‬/‫هم‬ (‫ أثر‬،‫تعبيري ) َمعلم‬ ‫نقانق محشوة‬ ‫معجنات محشوة‬ ‫بد َأ‬ َ ‫ُموظف‬ ‫شركة‬ ‫خاص بالشركات‬ ‫سيدة أعمال‬/‫رجل‬ ‫ داخل‬،‫في‬ .... ‫في بيت‬ ‫بث مباشر‬ ‫بصفة عامة‬ َ‫أوﻻ‬ ‫بالضبط‬ ‫في الواقع‬ ‫في جميع اﻷماكن‬ ‫للبيع‬ ‫ة‬/‫عاشق‬ َ‫عشق‬ ‫أعجب‬ َ

distribution amusant/e divorcé/e double dollar dimanche où où où dormeur/-euse dormir droguerie se doucher gâteaux pendant

distribution fun divorced double dollar Sunday where where where sleepyhead to sleep chemist to shower sweets during

U4_13A U5_3C U5_GR U1_GR U3_2B U6_1A U5_12B U3_CAB U8_6B U6_11 U6_1C U1_1 U6_7A U7_7A U5_12B

et manquer éco-village âge édifice, bâtiment éducation égoïste la Caraïbe lui, elle le, la élaborer élégant/e choisi/e choisir eux, elles emblématique charcuterie chausson salé commencer employé/e entreprise d’entreprises hommes/femmes d’affaires dans chez en direct en général d’abord pile en réalité partout en vente amoureux/-euse tomber amoureux/-euse adorer

and to miss ecovillage age building education selfish the Caribbean he, she the to make stylish chosen to choose they emblematic cold meats empanada to begin, to start employee company business businessperson in at ... house live on the whole first of all exactly actually everywhere for sale in love to fall in love

U1_1 U9_11A U9_11A U1_7A U8_3A U8_10A U6_3A U3_5A U1_11B U0_4 U7_5A U8_7A U5_11A U1_CAB U1_11B U8_7A U7_2A U3_2B U6_1C U4_8C U1_2A U4_13A U1_2A U0_4 U6_6A U5_5A U8_3A U9_2C U6_GR U6_8A U5_4A U9_11A U9_3A U9_8A

to love

U5_3A

español - árabe - francés - inglés encanto m encontrar (ue) enero enfermero/-a enrollado/-a ensalada f enseguida entender (ie) entonces entrante m entre entre … y … entregar entusiasmar enviar envuelto/-a equipo de fútbol m es mentira es verdad escaparate m escribir escrito escritor/a escuchado/-a escuchar escuela f eso España español/a especial especializado/-a especialmente especias f, pl espectacular esperar esquí m esquiar esquina f establecimiento m estación de metro f estadio de fútbol m estado m Estados Unidos estadounidense estar este/-a estilo de vida m estilo m esto estrecho/-a estrella f estrés m estudiante estudiar

‫ِسحر‬ ‫وج َد‬ ‫يناير‬ ‫ة‬/‫ممرض‬ ‫ة‬/‫ملفوف‬ ‫سلطة‬ ‫حاﻻ‬ ‫فه َم‬ ‫إذ ًا‬ (‫ مقبﻼت‬.‫ُمقبل )ج‬ �‫ب‬ ....‫ و‬... �‫ب‬ ‫س ّل َم‬ ‫ح ّم َس‬ ‫أرس َل‬ ‫ة‬/‫ملفوف‬ ‫فريق كرة قدم‬ ‫هذا غير حقيقي‬ ‫هذا حقيقي‬ ‫واجهة زجاجية‬ ‫كتب‬ َ ‫ة‬/‫مكتوب‬ ‫ة‬/‫كاتب‬ ‫ة‬/‫مسموع‬ ‫استم َع‬ ‫َمدرسة‬ (‫هذه )اسم إشارة محايد‬/‫هذا‬ ‫إسبانيا‬ ‫ة‬/‫إسباني‬ ‫ة‬/‫خاص‬ ‫ة‬/‫متخصص‬ ‫خاص ًة‬ ‫توابل‬ ‫ة‬/‫رائع‬ ‫انتظ َر‬ ‫مزلجة‬ ‫تزلج على الثلج‬ َ ‫زاوية‬ ‫محل تجاري‬ ‫محطة مترو اﻷنفاق‬ ‫ملعب كرة قدم‬ ‫بلد‬ ‫الوﻻيات ا�تحدة اﻷمريكية‬ ‫ة‬/‫أمريكي‬ (‫كان )فعل‬ ‫هذه‬/‫هذا‬ ‫أسلوب حياة‬ ‫أسلوب‬ (‫هذا )اسم إشارة للقريب‬ ‫ة‬/‫ضيق‬ ‫نجمة‬ ‫توتر‬ ‫ة‬/‫طالب‬ ‫درس‬ َ

charme trouver janvier infirmière enroulé/e salade tout de suite comprendre alors entrée entre entre… et… remettre enthousiasmer envoyer enveloppé/e équipe de football c’est un mensonge c’est la vérité vitrine écrire écrit écrivain/e écouté/e écouter école cela Espagne espagnol/e spécial/e spécialisé/e spécialement épices spectaculaire espérer ski skier coin établissement station de métro stade de football état États-Unis étasunien/-ienne être ce/cet/cette style de vie style cela étroit/e étoile, vedette stress étudiant/e étudier

charm to find January nurse rolled-up salad right away to understand then starter between between... and... to hand out to get enthusiastic about to send wrapped football club it is a lie it is true shop window to write written writer listened to listen school that Spain Spanish special specialised especially spice spectacular to look forward skiing to ski corner establishment underground station football stadium state United States American to be this lifestyle style this narrow star stress student to study

U8_7A U4_12A U6_8A U1_7A U7_10A U7_1A U7_4A U0_4 U5_12B U7_10A U5_12B U9_4A U6_11D U6_3A U3_3A U7_10A U3_9A U2_12A U4_11B U6_2A U0_4 U9_GR U5_2A U9_GR U2_7A U1_7A U6_2A U2_3A U0_2A U6_2A U4_13A U5_12B U7_10A U9_11A U5_3A U5_2A U1_6A U8_5A U7_GR U8_2A U3_GR U3_3A U2_12A U2_12A U0_4 U0_4 U9_11A U4_10A U0_4 U8_4A U5_12B U9_11A U1_2A U2_2A

noventa y uno | 91

GLOSARIO alfabético estudio m estudios m, pl estudioso/-a euro m Europa Everest excelente excepción f excursión m existencia f existir éxito m experiencia f experiencia laboral f explicar exposición f expresar expresión f extinguido/-a extranjero/-a

F

fabricar fabuloso/-a falda f familia f familiar famoso/-a fantasma m fantástico/-a farmacia f fatal favorito/-a febrero fecha f femenino/-a feo/-a festival m fideos m, pl fiesta de cumpleaños f fiesta f fiesta popular f fiestas f, pl fin de semana m fin m final m físico m flamenco m flor f forma impersonal f formar foto f fotografía f

92 | noventa y dos

‫دراسة‬ ‫دراسات‬ ‫ة‬/‫مجتهد‬ ‫يورو‬ ‫أوروبا‬ ‫افرست‬ ‫ة‬/‫ممتاز‬ ‫استثناء‬ ‫رحلة‬ ‫موجودات‬ ‫ُو ِج َد‬ ‫نجاح‬ ‫خبرة‬ ‫خبرة مهنية‬ ‫شرح‬ َ ‫معرض‬ ‫ع ّب َر‬ ‫تعبير‬ ‫نافدة‬/‫نافد‬ ‫ة‬/‫أجنبي‬

‫ص ّن َع‬ ‫ة‬/‫رائع‬ ‫تنورة‬ ‫أسرة‬ (‫ أقارب‬.‫قريب )ج‬ ‫ة‬/‫مشهور‬ ‫شبح‬ ‫ة‬/‫رائع‬ ‫صيدلية‬ ‫بفظاعة‬ ‫ة‬/‫ُمفضل‬ ‫فبراير‬ ‫تاريخ‬ ‫ة‬/‫مؤنث‬ ‫ة‬/‫قبيح‬ ‫احتفال‬ ‫شعرية‬ ‫احتفال عيد ا�يﻼد‬ ‫عيد‬ ‫عيد شعبي‬ ‫أعياد‬ ‫نهاية اﻷسبوع‬ ‫نهاية‬ (‫في نهاية )طريق‬ ‫جسماني‬ ‫فﻼمنكو‬ ‫زهرة‬ ‫جملة غير شخصية‬ َ‫ك ّون‬ ‫صورة‬ ‫صورة‬

étude études studieux/-euse euro Europe Everest excellent/e exception excursion existence exister succès expérience expérience professionnelle expliquer exposition exprimer expression éteint/e étranger

study studies scholarly euro Europe Everest excellent exception hiking existence to exist success experience work experience to explain exhibition to express expression extinct abroad

U8_10A U9_10B U6_3A U3_2D U5_12B U3_GR U7_5A U2_GR U2_2A U3_GR U6_3A U4_13A U2_4A U9_10B U2_GR U2_2A U2_GR U1_11B U9_11A U4_7A

fabriquer fabuleux/-euse jupe famille familial/e célèbre fantôme fantastique pharmacie très mal favori/te février date féminin/e laid/e festival vermicelles fête d’anniversaire fête fête populaire fêtes week-end fin bout, fin physique flamenco fleur forme impersonnelle former photo photographie

to manufacture fabulous skirt family family-oriented famous ghost fantastic pharmacy terrible favourite February date feminine ugly festival noodles birthday party party popular festival festivities weekend end end physical flamenco flower passive voice to form photo photography

U4_13A U3_3A U4_10A U2_10A U6_6A U3_9A U4_2A U9_3A U8_5A U5_6A U5_2A U3_4A U5_12C U2_8B U8_1A U5_12B U7_4A U4_7C U2_12A U3_3A U8_3A U6_1A U2_11A U8_5A U5_GR U2_4A U9_3A U7_CAB U9_4D U3_2C U5_3A

español - árabe - francés - inglés francés/-esa Francia frase f frecuencia f frecuente frío/-a frito/-a fruta f frutos secos m, pl fuera fumar furgo fútbol m

G

gafas de sol f, pl Galicia gallego/-a gallopinto m gamba f ganar ganar dinero ganas f, pl gas m gastronómico/-a gato m gazpacho m gel de baño m general generalizar generalmente género m generoso/-a gente f gente mayor f geografía f gestión f gimnasio m gol m golf m gordito/-a gorra f gorro m gracias graduar gramatical grande gris gritar grupo de música m grupo m

‫ة‬/‫فرنسي‬ ‫فرنسا‬ ‫جملة‬ ‫ تكرار‬،‫تردد‬ ‫متكرر‬ ‫ة‬/‫بارد‬ ‫ة‬/‫مقلي‬ ‫فاكهة‬ (‫فواكه مجففة )مكسرات‬ ‫بالخارج‬ ّ َ‫دخن‬ (‫فورغو )ماركة‬ ‫كرة قدم‬

‫نظارة شمس‬ ‫غاليثيا‬ ‫ة‬/‫غاليثي‬ ‫طبق من اﻷرز والفاصولياء ا�لونة‬ ‫جمبري‬ ‫كسب‬ ،َ‫فاز‬ َ ‫كسب ا�ال‬ َ ‫رغبة‬ ‫غاز‬ ‫أطباق شهية‬ ‫قِ ط‬ ‫حساء بارد من الخضروات‬ ‫والطماطم‬ ‫ِجل لﻼستحمام‬ ‫ة‬/‫عام‬ ‫ع ّم َم‬ ‫عام َة‬ (‫مؤنث‬/‫نوع )مذكر‬ ‫ة‬/‫كريم‬ ‫ناس‬ ‫ة‬/‫ُم ّسن‬ ‫جغرافيا‬ ‫تدبير‬ ‫جيمنازيوم‬ ‫هدف‬ ‫الغولف‬ ‫ة‬/‫بدين‬ ‫قبعة‬ ‫قلنسوة‬ ‫شكر َا‬ ‫ق ّدر‬ (‫نحوي )قواعد‬ ‫ة‬/‫كبير‬ ‫ة‬/‫رمادي‬ َ‫صرخ‬ ‫فرقة موسيقية‬ ‫مجموعة‬

français/e France phrase fréquence fréquent/e froid/e frit/e fruit fruits secs dehors, à l’extérieur fumer furgo football

French France sentence frequency frequent cold fried fruit nuts outside to smoke van football

U1_7A U4_13A U0_4 U6_CAB U7_7A U2_12A U7_3B U7_3B U7_7A U9_7A U6_9A U4_2A U1_6A

lunettes de soleil Galice galicien plat typique du Costa Rica à base de riz et haricots noirs gamba gagner gagner de l’argent avoir envie gaz gastronomique chat gaspacho

sunglasses Galicia Galician gallopinto (rice and beans)

U4_3A U3_GR U3_2D U3_2B

shrimp to win to earn money desire gas gastronomic cat gazpacho

U7_1A U3_3A U6_3A U3_4A U1_5B U7_CAB U1_5B U2_12A

gel-douche général généraliser généralement genre généreux/-euse gens personnes âgées géographie gestion gymnase but (football) golf rondouillard/e casquette bonnet merci se diplômer grammatical/e grand/e gris crier groupe de musique groupe

bodywash general to generalise generally gender generous people elderly people geography management gym goal golf fat cap hat thank you to adjust grammatical large grey to shout band group

U4_3A U1_5B U7_GR U7_10A U1_GR U9_2A U2_12A U8_7A U3_GR U8_10A U1_5B U1_5B U5_GR U5_GR U4_8A U4_12B U0_4 U2_GR U1_CAB U3_7A U4_4A U6_8A U6_1A U4_13A

noventa y tres | 93

GLOSARIO alfabético guacamole m guapo/-a Guatemala guerra f guía de montaña guisado/-a guitarra f gustado gustar gusto m

H

haber habilidad f habitación f habitante hábito m habitual habla m hablador/a hablar hace calor hace frío hace sol hacer (g) hacer deporte hacer fotos hacer preguntas harina f hasta la vista hasta luego hasta pronto hay hay que hecho/-a helado m hermano/-a hielo m hijo/-a hispano/-a hispanoamericano/-a historia f histórico/-a hogar m hoja de papel f hoja f hola Holanda hombre Honduras hora f horno m hortaliza f

94 | noventa y cuatro

‫أفوكادو بالصلصة‬ ‫ة‬/‫جميل‬ ‫غواتيماﻻ‬ ‫حرب‬ ‫دليل الجبال‬ ‫ة‬/‫مطهي‬ ‫غيتار‬ (‫معجوب )اسم مفعول‬ ‫أعجب‬ َ ‫ذوق‬

‫ تواج َد‬،‫كان‬ ‫ كفاءة‬،‫قدرة‬ ‫غرفة‬ ‫ة‬/‫ساكن‬ ‫عادة‬ ‫ة‬/‫معتاد‬ ‫ حديث‬،‫لغة‬ ‫ة الكﻼم‬/‫كثير‬ ‫تكل َم‬ ‫الجو حار‬ ‫الجو بارد‬ ‫طلعت الشمس‬ ‫ صن َع‬،‫عم َل‬ ‫مارس الرياضة‬ َ َ ‫التقط صورا‬ ‫سأ َل‬ ‫دقيق‬ ‫إلى اللقاء‬ ‫إلى اللقاء‬ ‫نلتقى قريبا‬ ‫يوجد‬ ‫يجب أن‬ ّ ‫ُم‬ ‫ة‬/‫حضر‬ ‫آيس كريم‬ ‫أخت‬/‫أخ‬ ‫ثلج‬ ‫ة‬/‫ابن‬ (‫ ثقافة‬،‫ة )لغة‬/‫إسباني‬ (‫ة )أدب‬/‫إسباني ﻻتيني‬ ‫تاريخ‬ ‫ة‬/‫تاريخي‬ ‫بيت‬ ‫صفحة من الورق‬ ‫ورقة شجر‬ ‫أهﻼ‬ ‫هولندا‬ ‫رجل‬ ‫هندوراس‬ ‫ساعة‬ ‫فرن‬ ‫خضروات‬

guacamole beau/belle Guatemala guerre guide de montagne cuisiné/e guitare aimé aimer goût

guacamole handsome Guatemala war mountain guide stewed guitar liked to like taste

U2_12A U5_11B U3_6B U1_5B U4_11B U7_7C U1_5B U9_GR U5_3A U1_5B

avoir (auxiliaire) habileté chambre habitant/e habitude habituel/-elle langue bavard/e parler il fait chaud il fait froid il y a du soleil faire faire du sport prendre des photos poser des questions farine à la prochaine au revoir à bientôt il y a il faut que fait/e glace frère/sœur glace fils/fille hispanique hispano-américaine histoire historique maison feuille de papier feuille salut Hollande homme Honduras heure four légume (plante potagère)

to have skill bedroom inhabitant habit usual speech talkative to speak it is hot it is cold it is sunny to do to exercise to take photos to ask questions flour see you soon see you later see you soon there is/are you have to made ice cream brother/sister ice son/daughter Hispanic Hispanic-American history historic home sheet of paper leaf hello Holland man Honduras hour oven vegetable

U9_GR U9_CAB U6_8A U3_3A U6_CAB U7_10A U2_6A U5_3C U0_2A U3_4A U3_5A U8_3A U2_4B U2_2A U2_2A U6_3A U7_10A U2_12A U0_3 U0_3 U3_3A U8_3A U7_10A U7_3B U2_12A U7_6A U5_7A U1_EC U2_7A U1_1 U8_1A U4_2A U1_4 U7_10A U0_1A U4_13A U4_8C U3_6B U6_1A U7_GR U7_2A

español - árabe - francés - inglés hospital m hostelero/-a hotel m hoy huerto m huevo m huevo pasado por agua m húmedo/-a

I

idealista identificar idioma m iglesia f igualmente imagen f imaginar impaciente importante imprescindible impresionante impuntual incluso increíble indeciso/-a independiente indígena indio/-a información f informática f informático/-a infusión m ingeniero/-a Inglaterra inglés/-esa ingredientes m, pl iniciativa f injusticia f inmigrante instrumento m intelectual inteligente intención f intercambio m interés m interesante interesar interesarse por interior m internacional internet m invariable inversor/a

‫مستشفى‬ ‫ة‬/‫فندقي‬ ‫فندق‬ ‫اليوم‬ ‫بستان‬ ‫بيض‬ ‫بيض مسلوق‬ ‫ة‬/‫رطب‬

‫ة‬/‫ثالي‬ ّ ِ‫م‬ ‫تح ّققَ من الهوية‬ ‫ُلغة‬ ‫كنيسة‬ َ ‫ أ ْي‬،‫َكذلِك‬ ‫ضا‬ ‫صورة‬ ُ ‫ظن‬ ‫ ﱠ‬،‫تخ ّي َل‬ ‫ة‬/‫الصبر‬ ‫نافِ د ﱠ‬ ‫ة‬/‫هام‬ َ ‫ا‬/‫ ﻻ غنى عنه‬،‫ة‬/‫روري‬ ّ ‫ض‬ ‫ة‬/‫مؤثر‬ ‫ة في ا�واعيد‬/‫غير دقيق‬ ‫بما في ذلك‬ ‫ﻻ ُيصﱠدق‬ ‫ة‬/‫ُمتردﱢد‬ ‫ة‬/‫ُمستقِ ل‬ �‫الس ّكان اﻷصل ّي‬ ُ ‫من‬ ‫ة‬/‫ندي‬ ّ ِ‫ه‬ ‫معلومات‬ ‫علم الحاسوب‬ ‫تقني حاسبات‬ ‫مشروب أعشاب‬ ‫ة‬/‫ُمهندِ س‬ ‫إنجلترا‬ ‫ة‬/‫إنجليزي‬ ‫مكونات غذائية‬ ‫مبادرة‬ ‫ُظلْم‬ ‫ة‬/‫َوافِ د‬ ‫آلة موسيقية‬ ‫ة‬/‫مفكر‬ ‫ة‬/‫ذكي‬ ّ ‫ِن ّية‬ ‫تَبا ُدل‬ ‫أه ّم ّية‬ َ ‫ة‬/‫مهم‬ ‫أثار اﻻهتمام‬ ‫اهتﱠم بـ‬ ِ ‫َد‬ ‫اخل‬ ‫لي‬ ّ ‫ُد َو‬ ‫انترنت‬ ‫ة‬/‫ثابت‬ ‫ة‬/‫مستثمر‬

hôpital hôtelier/-ière hôtel aujourd’hui jardin potager œuf œuf à la coque humide

hospital hotel/restaurant owner hotel today vegetable patch egg poached egg humid

U8_5A U9_10A U1_1 U3_4A U9_10A U7_2A U7_7A U3_4A

idealiste identifier langue église également image imaginer impatient important incontournable impressionnant/e toujours en retard y compris, même incroyable indécis/e indépendant/e indigène indien/-ienne information informatique informaticien/-ienne infusion ingénieur Angleterre anglais/e ingrédients initiative injustice immigré instrument intellectuel/-elle intelligent intention échange intérêt intéressant/e intéresser s’intéresser à intérieur international/e Internet invariable investisseur/-euse

idealistic to identify language church same to you image to imagine impatient important essential impressive unpunctual even incredible indecisive independent indigenous Indian information IT computer technician infusion engineer England English ingredients initiative injustice immigrant instrument intellectual smart intention exchange interest interesting to interest to take an interest in inland international internet unchanging investor

U6_3A U3_GR U2_6A U8_4A U5_7B U3_12A U8_CAB U9_2A U1_11B U5_12B U8_3A U9_2A U7_10A U3_4A U6_3A U5_4A U3_3A U7_1B U2_11A U1_2A U5_11B U3_6B U9_3A U3_5A U1_2A U7_2C U9_11A U6_3A U8_7A U6_12B U6_9A U6_3A U2_CAB U2_4A U3_2B U1_EC U5_4A U9_11A U3_2B U1_1 U2_11A U3_GR U9_11A

noventa y cinco | 95

GLOSARIO alfabético invierno m invitado/-a ir a ir al baño ir de compras ir de viaje irlandés/-esa irresponsable irse isla de Pascua f isla f islas Cíes f, pl islas Galápagos f, pl Italia italiano/-a izquierda

J

jamón serrano m jamón York m Japón japonés/-esa jazz jefe/-a jersey m jornada f joven jóvenes pl juerguista jueves m jugar (ue) juguete m julio junio justo juvenil

K

kilómetro m

L

lácteo m lago m largo/-a Latinoamérica latinoamericano/-a lavarse le/les leal leche f

96 | noventa y seis

ِ ‫فصل‬ ‫الشتاء‬ ‫ة‬/‫َم ْدع ّو‬ ‫َذهب إلى‬ ‫الح ﱠمام‬ َ ‫َذهب إلى‬ ‫َذهب للتسوق‬ ‫ساف َر‬ ‫ أيرلندية‬/‫أيرلندي‬ ‫ة‬/‫غير َم ْسؤول‬ ‫ذهب‬ َ ‫جزيرة القيامة‬ ‫جزيرة‬ ‫جزر ثييس‬ ‫أرخبيل غاﻻباغوس‬ ‫إيطاليا‬ ‫ة‬/‫إيطالي‬ ‫َيسار‬

" ‫فخذ الخنزير ا�دخن " سي ّررانو‬ " ‫فخذ الخنزير ا�طبوخ " يورك‬ ‫اليابان‬ ‫ يابانية‬/‫ياباني‬ ‫موسيقى الجاز‬ ‫ رئيسة‬/‫رئيس‬ ‫قميص من الصوف‬ (‫ عمل‬،‫)سفَر‬ َ ‫َي ْومية‬ ‫ة‬/‫شاب‬ ‫شباب‬ ‫يحب السهر‬ ‫يوم الخميس‬ ‫لعب‬ َ ‫ ُد ْمية‬،‫ُلعبة‬ ‫ يوليو‬،‫ت ّموز‬ ‫ يونيو‬،‫َحزيران‬ ‫بالضبط‬ ‫ة‬/‫بابي‬ ّ ‫َش‬

‫كيلو متر‬

‫متعلق بالحليب‬ ‫ُب َح ْيرة‬ ‫ طويلة‬/‫طويل‬ ‫أمريكا الﻼتينية‬ ‫من أمريكا الﻼتينية‬ ‫غس َل‬ َ ‫ضمائر شخصية تعود‬ ‫على ا�فعول به‬ ‫ة‬/‫ُم ْخلِص‬ ‫حليب‬

hiver invité/e aller à aller à la salle de bains faire les magasins partir en voyage irlandais/e irresponsable partir, s’en aller île de Pâques île îles Cies îles Galapagos Italie italien/-ienne gauche

winter guest to go to to go to the toilet to go shopping to go on a trip Irish irresponsible to go Easter Island island Cíes Islands Galapagos Islands Italy Italian left

U3_5C U5_11B U0_4 U6_10A U2_2A U4_7A U2_5A U9_2A U9_11A U3_2B U3_1B U3_GR U3_2B U2_12A U1_2A U8_6A

jambon serrano (cru) jambon blanc Japon japonais jazz chef pull journée jeune jeunes noceur, fêtard jeudi jouer jouet juillet juin juste pour les jeunes

Serrano ham cooked ham Japan Japanese jazz boss jumper session young young people fun-loving Thursday to play toy July June right, exactly young

U5_9B U7_2A U4_13A U0_4 U5_4A U1_5B U4_5A U9_11A U1_5B U8_7A U6_9A U2_4A U1_5B U4_1A U5_12B U5_12B U8_5A U4_13A

kilomètre

kilometre

U3_2

laitier lac long/ue Amérique latine latino-américain/e se laver lui/leur, le/les

dairy product lake long Latin America Latin American to wash him/her/them

U7_2A U3_9A U3_1B U2_GR U2_4A U6_7A U5_GR

loyal/e lait

loyal milk

U9_GR U7_6A

español - árabe - francés - inglés lechuga f leer lejos lejos de lempira m lengua f lengua materna f lengua oficial f lentejas f, pl levantarse léxico m libro m licor m liga española f lila limón m limpieza f limpio/-a lindo/-a lingüístico/-a lío m lista f literatura española f literatura f llamado/-a llamarse llave f llegada f llegar llevar llover (ue) lluvioso/-a lo lo más lo siento locro m logo m lomo m lomo saltado m

los demás luego lugar de nacimiento m lugar de origen m lugar m lunes m

M

macarrones m, pl macho m madre f

‫خَ ّس‬ ‫قر َأ‬ ‫بعيد‬ ... ‫بعيد ًا عن‬ "‫�بيرة "عملة هندوراس‬ ‫لغة‬ ‫اللغة اﻷم‬ ‫اللغة الرسمية‬ ‫َع َدس‬ َ ‫نهض‬ ‫ُمفردات لغوية‬ ‫كِ تاب‬ ‫مشروبات روحية‬ ‫الدوري اﻹسباني‬ ‫سجي فاتح‬ ‫َب َن ْف‬ ّ ‫ليمون‬ ‫نظافة‬ ‫ ة‬/‫نظيف‬ ‫ة‬/‫جميل‬ ‫ة‬/‫َوي‬ َ ‫ُلغ‬ ‫َورطة‬ ‫قائمة‬ ‫اﻷدب اﻹسباني‬ ‫أدب‬ ‫ا‬/‫تُطلق عليه‬/‫ُيطلق‬ ‫ُيدعى‬ ‫مفتاح‬ ‫وصول‬ ‫وصل إلى‬ ‫أخذ‬ ‫أمطرت‬ ‫ة‬/‫َمطير‬ ‫ضمير محايد‬ ‫اﻷكثر‬ ‫آسف‬ ‫طبق من اللحم والبطاطس والذرة‬ "‫ِشعار "لوجو‬ ‫خاصرة‬ ‫خاصرة مقلية‬ ‫اﻷخرون‬ ‫بعد ذلك‬ ‫محل ا�يﻼد‬ ‫محل ا�نشأ‬ ‫مكان‬ �‫يوم اﻻثن‬

‫معكرونة‬ ‫ذكر الحيوانات‬ ‫ُأم‬

U7_2A U1_6A U8_5A U8_4A U3_6B U0_2A U2_9B U2_12C U7_3B U6_1A U1_CAB U1_4 U7_GR U2_4A U4_8A U7_6A U8_7A U9_7A U3_3A U5_3A U9_3A U4_CAB U2_4A U2_1A U7_10A U0_1A U9_8A U5_12B U6_8A U4_3B U3_4A U3_3A U9_2C U1_EC U0_4 U3_2B

les autres ensuite lieu de naissance lieu d’origine lieu lundi

lettuce to read far far from lempira (currency) language mother tongue official language lentils to get up lexicon book liquor Spanish football league lilac lemon cleaning clean beautiful linguistic mess list Spanish literature literature called to be called key arrival to arrive to bring to rain rainy the the most I’m sorry locro (Andean meat and vegetable stew) logo loin lomo saltado (Peruvian dish consisting of strips of marinated sirloin) other people then place of birth place of origin place Monday

macaronis macho (expr. fam.) mère

macaroni macho mother

U7_9B U2_12A U1_12B

laitue lire loin loin de monnaie du Honduras langue langue maternelle langue officielle lentilles se lever lexique livre liqueur ligue espagnole lilas citron nettoyage propre beau linguistique histoire, casse-tête liste littérature espagnole littérature appelé/e s’appeler clé arrivée arriver emporter pleuvoir pluvieux/-ieuse le le plus je suis désolé/e ragoût typique d’Équateur à base de courge, maïs et haricots logo filet plat péruvien à base de filet de bœuf

U4_2A U7_10A U7_8A

U6_3A U4_12A U5_2A U1_7B U3_2B U3_4A

noventa y siete | 97

GLOSARIO alfabético Madrid maestro/-a maíz m majo/-a mal maleta f mañana manera f manga corta f manga larga f maniático/-a mano f mantequilla f maquillarse mar m, f maravilloso/-a marca f marido m marinero/-a marrón marroquí martes m más más alto más de más despacio más o menos masa f masculino/-a mate m máximo/-a maya mayo mayonesa f mayor mayoría f media hora f medias f, pl medio ambiente m medio/-a mediodía m medios audiovisuales m, pl meditación f mejor mejor amigo/-a mejorar melón m mencionar menos mensaje m mentir (ie) menú del día m mercado laboral m

98 | noventa y ocho

‫مدريد‬ ‫ة أطفال‬/‫ُمع ّلم‬ ‫ُذ َرة‬ ‫ ة‬/‫لطيف‬ ‫ة‬/‫سيئ‬ ‫حقيبة‬ ‫غد ًا‬ ‫طريقة‬ ‫كم قصير‬ ‫كم طويل‬ ‫ة‬/‫مهووس‬ ‫يد‬ ‫ُز ْبد‬ ‫تزّينَت‬ ‫َب ْحر‬ ‫ة‬/‫مدهش‬ ‫ماركة‬ ‫َز ْوج‬ ‫ ة‬/‫بحار‬ ‫ﱠ‬ ‫ة‬/‫ني‬ ّ ِ ‫ُب‬ ‫ة‬/‫مغربي‬ ‫يوم الثﻼثاء‬ ‫أكثر‬ ‫أكثر طوﻻ‬ ‫أكثر من‬ ‫ببطء‬ ‫تقريبا‬ ‫عجينة‬ ‫ ة‬/‫ُمذكر‬ ‫مشروب ا�تّة‬ ‫قصوى‬/‫أقصى‬ ‫ُلغة ا�ايا‬ ‫ مايو‬،‫أ ّيار‬ ‫مايونيز‬ ‫كبرى‬/‫أكبر‬ َ ‫ُم‬ ‫عظم‬ ‫نصف ساعة‬ ‫جوارب حريمي‬ ‫بيئة‬ ‫نصف‬ ‫وسط النهار‬ ‫وسائل سمعية بصرية‬ ‫َت َأﱡمل‬ َ ‫َأ ْف‬ ‫ضل‬ َ ‫َأ ْف‬ ‫ ة‬/‫ضل صديق‬ َ‫َح ّسن‬ ‫َش ﱠمام‬ ‫َأشا َر إلى‬ ‫أقل‬ ‫رسالة‬ ‫َكذِ َب‬ ‫قائمة أطباق اليوم‬ ‫ُسوق العمل‬

Madrid maître/maîtresse maïs sympathique mal valise demain manière manche courte manche longue maniaque main beurre se maquiller mer merveilleux/-euse marque mari marin marron marocain/e mardi plus plus haut plus de plus lentement plus ou moins pâte à cuire masculin/e maté (infusion) maximum maya mai mayonnaise plus grand majorité demi-heure collant environnement demi demi-journée médias audiovisuels méditation meilleur/e meilleur/e ami/e améliorer melon mentionner moins message mentir menu du jour marché du travail

Madrid teacher corn friendly poorly suitcase tomorrow way short-sleeve long-sleeve maniacal hand butter to put on make-up sea marvellous brand husband sailor brown Moroccan Tuesday most louder more than slower more or less dough masculine mate (traditional South American infusion) maximum Mayan May mayonnaise largest majority half an hour tights environment half noon audiovisual media meditation better best friend to improve melon to mention less message to lie daily menu job market

U2_4A U9_10A U7_10A U5_GR U8_1A U4_GR U3_4A U7_CAB U4_2A U4_2A U6_6A U7_10A U7_10A U6_2A U5_3A U3_4A U4_2A U5_7A U8_9B U4_GR U1_GR U6_6A U3_GR U0_4 U3_9A U0_4 U5_4A U7_10A U2_8B U3_6B U4_12A U3_3A U5_12B U7_2C U3_7A U6_2A U6_1A U4_8A U8_10A U9_11A U6_GR U6_12B U9_11A U2_5A U5_1B U2_5A U2_12A U4_GR U6_2A U5_3A U9_4A U1_1 U8_10A

español - árabe - francés - inglés

momento m momia f moneda f montaña f montar montar a caballo monte m monumento m moreno/-a moros y cristianos

‫ُسوق‬ ‫تَناول وجبة ما بعد الغداء‬ ‫َرقصة ا�يرِ نجو‬ ‫وجبة ما بعد الغداء‬ ‫سمك البقلة‬ ‫َش ْهر‬ ‫مِ نضدة‬ ‫مترو اﻷنفاق‬ ‫ ة‬/‫مكسيكي‬ ‫ا�كسيك‬ ‫ ة‬/‫مختلط‬ ‫ضمير ملكية يعود على ا�تكلم ا�فرد‬ (‫ضمير ا�تكلم ا�فرد )مضاف إليه‬ ‫ حبيبتي‬/‫حبيبي‬ ‫يوم اﻷربعاء‬ ‫ألف‬ ‫مليون‬ ‫حد أدنى‬ ‫دقيقة‬ ‫مِ لكي‬ ‫نظر‬ (‫نظ َر )في ا�رأة‬ ‫نفس الشيء‬ ‫ة‬/‫مختلط‬ ‫حقيبة الظهر‬ ‫موضة‬ ‫موديل‬ ‫ ة‬/‫َعصري‬ ‫كوكتيل من الرم والنعناع‬ ‫والسكر والثلج‬ ‫في الوقت الحالي‬ ‫مومياء‬ ‫ُعملة‬ ‫َج َبل‬ (‫َج ّه َز )جعل بيتا صالحا للمعيشة‬ َ ‫امتطى الخيل‬ ‫َج َبل‬ ‫نَصب تذكاري‬ ‫سمراء‬/‫أسمر‬ (‫العرب والنصارى )عيد شعبي‬

motivo m moto f movida f móvil m movilidad f muchísimo/-a mucho mucho/-a muchos/-as muestra f mujer f multinacional f mundo hispano m

‫دافع‬ ‫دراجة بخارية‬ ‫سهرة ليلية‬ ‫هاتف ن ّقال‬ ‫الحركة‬ ‫ ة‬/‫كثير‬ ‫كثيرا‬ ‫جدا‬ ‫ات‬/‫كثيرون‬ ‫دليل‬ ‫امرأة‬ ‫شركة متعددة الجنسيات‬ ‫الدول الناطقة باﻹسبانية‬

mercado m merendar (ie) merengue m merienda f merluza f mes m mesa f metro m mexicano/-a México mezclado/-a mi mí mi amor miércoles m mil millón m mínimo minuto m mío/-a mirar mirarse mismo/-a mixto/-a mochila f moda f modelo m moderno/-a mojito m

marché goûter merengue goûter colin mois table mètre mexicain/e Mexique mélangé/e mon, ma moi mon amour mercredi mille million minimum minute mien/-ienne regarder se regarder même mixte sac à dos mode modèle moderne mojito (cocktail)

market to have a snack merengue snack hake month table underground Mexican Mexico mixed my me my love Wednesday thousand million minimum minute my to look to look at yourself same mixed backpack fashion model modern mojito

U3_4A U7_GR U2_4A U7_GR U7_3B U5_12B U1_4 U1_1 U3_GR U3_3A U7_10A U1_2A U2_1B U2_12A U6_1A U4_GR U3_2B U6_2A U6_2A U5_GR U0_4 U6_2A U5_4A U7_4A U1_4 U4_2A U4_2A U8_1A U3_6A

moment momie monnaie montagne monter monter à cheval montagne monument brun/e maures et chrétiens (plat traditionnel cubain) motif moto ambiance mobile mobilité énormément beaucoup très beaucoup témoignage femme multinational/e monde hispanique

moment mummy currency mountain to set up to ride a horse mountain monument dark-haired rice and black beans

U5_12B U4_2A U3_2B U2_8A U9_11A U4_11A U6_1A U8_3A U5_3C U7_8A

reason motorcycle scene mobile phone mobility loads of a lot lots many display woman multinational Hispanic world

U6_12B U2_GR U2_12A U1_7B U8_10A U5_4A U2_11B U3_4A U2_5A U2_12A U4_8C U4_13A U3_11A

noventa y nueve | 99

GLOSARIO alfabético mundo m municipal municipio m museo m música clásica f música electrónica f música f musical músico/-a muy muy bien muy bonito

N

nacer (zc) nachos m, pl nacional nacionalidad f nada nadar naranja naranja f nativo/-a naturaleza f Navidad f necesidad f necesitar negativo/-a negocio m negro/-a neorural nevado/-a nevar (ie) ni nieto/-a ningún, ninguno/-a niño/-a nivel de vida m no no hay no importa no puedo no sé noche f nombre m normal normalmente noroeste m norte m nosotros/-as noticias f, pl novela rosa f

100 | cien

‫عالَم‬ ‫بلدي‬ ‫بلدية‬ ‫تحف‬ َ ‫ُم‬ ‫موسيقى كﻼسيكية‬ ‫موسيقى إليكترونية‬ ‫موسيقى‬ ‫ة‬/‫موسيقي‬ ّ ‫ ة‬/‫موسيقار‬ ‫ج ّد ًا‬ ‫جيد ّجد ًا‬ ‫جميل ج ّد ًا‬

‫ُولِد‬ "‫ناتشوس "طبق مكسيكي‬ ‫ة‬/‫وطني‬ ّ ‫ِجنس ّية‬ ‫ﻻ شيء‬ ‫َس َبح‬ ‫ة‬/‫ُبرتُقالي‬ ‫ُبرتُقالة‬ (‫ة )لغة‬/‫أصلي‬ ‫طبيعة‬ ‫عيد ميﻼد ا�سيح‬ ‫ضرورة‬ ‫احتاج‬ َ ‫ة‬/‫لبي‬ ّ ‫َس‬ ‫تجارة‬ ‫ سوداء‬/‫أس َود‬ ‫ة‬/‫ة جديد‬/‫ريفي‬ ‫ة بالثلج‬/‫َمكس ّو‬ ‫َسقَط الثلج‬ (‫ﻻ )للنفي ا�تكرر‬ ‫ة‬/‫َحفيد‬ ‫ﻻ أحد‬ ‫ة‬/‫طِ فل‬ ‫مستوى معيشة‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ يوجد‬ ‫ﻻ ُيهِ م‬ ‫ﻻ أستطيع‬ ‫ﻻ أعلم‬ ‫ليل‬ ‫اسم‬ ‫ة‬/‫عادي‬ ّ ‫عاد ًة‬ ‫غربي‬ ‫شمال‬ ّ ‫شمال‬ ‫نحن‬ ‫أخبار‬ ‫راوية رومانسية‬

monde municipal/e commune musée musique classique musique électronique musique musical/e musique très très bien très beau

world municipal town museum classical music electronic music music musical musician very very well very pretty

U2_12C U1_1 U9_11A U1_1 U5_4A U5_4A U2_1A U3_GR U9_3A U2_8C U2_9A U3_GR

naître spécialité mexicaine à base de farine de maïs national/e nationalité rien nager orange orange natif/-ve nature Noël besoin avoir besoin de négatif/-ve affaire noir/e néo-rural enneigé/e neiger ni neveu/nièce aucun/e garçon/fille, enfant niveau de vie non il n’y a pas cela n’est pas grave je ne peux pas je ne sais pas nuit prénom normal/e normalement nord-ouest nord nous nouvelles, informations roman à l’eau de rose

to originate nachos

U3_GR U7_1A

national nationality nothing to swim orange orange native nature Christmas need to need negative business black neo-rural snow-covered to snow nor grandson/-daughter none boy/girl, child standard of living no there is/are no it does not matter I cannot I don’t know night name normal normally northeast north we news romance novel

U3_12A U1_2B U6_3A U9_6B U4_2A U5_2A U2_4A U2_1A U7_10A U4_GR U6_2A U5_GR U4_8C U3_4A U9_11A U3_1B U3_5A U2_5A U5_7A U3_3A U6_3A U8_10A U0_4 U3_4D U3_4A U9_6A U3_8A U2_2A U1_2A U5_3C U2_8B U7_10A U3_2 U2_5B U2_11A U9_4A

español - árabe - francés - inglés novio/-a nube f nublado/-a nuestro/-a Nueva York nuevas tecnologías f, pl nuevo/-a numeral m número de teléfono m número m numeroso/-a nunca

O

o objeto directo m objeto m obrero/-a ocasión f ocio m octubre ocurrido odiar oeste m oferta f ofrecer (zc) ojo m ópera f oportunidad f optimista ordenador m ordenador portátil m organización f organizado/-a organizar otoño m otro/-a

P

paciencia f paciente Pacífico padre m paella f pagar página f página web f país m paisaje m palabra f palacio m

‫ة‬/‫خطيب‬ ‫سحاب‬ ‫ة‬/‫غائم‬ (‫ملكنا )ضمير ملكية ا�تكلم الجمع‬ ‫نيويورك‬ ‫تكنولوجيا جديدة‬ ‫ة‬/‫جديد‬ (‫ة )أعداد‬/‫تسلسلي‬ ‫رقم الهاتف‬ ‫رقم‬ ‫ة‬/‫متعدد‬ ‫أبد ًا‬

(‫أو )حرف عطف‬ ‫مفعول مباشر‬ ‫شيء‬ ‫ة‬/‫عامل‬ ‫مناسبة‬ ‫فراغ‬ ‫ أكتوبر‬،‫تشرين اﻷول‬ (‫ة )اسم مفعول‬/‫واقع‬ ‫كرِ ه‬ ‫غرب‬ ‫عرض‬ َ ‫عرض‬ �‫ع‬ ‫أوبرا‬ ‫فرصة‬ ‫متفائل‬ ‫حاسب آلي‬ ‫حاسب آلي محمول‬ ‫منظمة‬ َ ‫ة‬/‫منظم‬ ّ ‫نظ َم‬ ‫فصل الخريف‬ ‫أخرى‬/‫أخر‬

‫ص ْبر‬ َ ‫ة‬/‫ص ْبور‬ َ ‫ا�حيط الهادي‬ ‫أب‬ ‫طِ بق إسباني من اﻷرز‬ ‫واﻷسماك واللحوم‬ ‫َدفَع‬ ‫صفحة‬ َ ‫صفحة ويب‬ َ ‫َبلد‬ َ ‫َم‬ ‫طبيعي‬ ‫نظر‬ ّ ‫كلمة‬ ‫َصر‬ ْ ‫ق‬

copain/copine nuage nuageux/-euse notre New York nouvelles technologies nouveau/nouvelle numéral/e numéro de téléphone numéro nombreux/-euse jamais

boy-/girlfriend cloud cloudy our New York new technologies new numeral telephone number number numerous never

U2_3A U3_5A U3_5A U4_1B U9_3A U6_12B U2_8C U4_GR U1_7B U1_GR U2_GR U4_1B

ou objet direct objet ouvrier/-ière occasion loisirs octobre passé détester ouest offre offrir œil opéra opportunité optimiste ordinateur ordinateur portable organisation organisé/e organiser automne autre

or direct object object working-class occasion leisure October occurred to hate west options to offer eye opera chance optimistic computer laptop computer organisation organised to organise autumn another

U1_11B U2_GR U4_12A U8_7A U6_2A U8_10A U8_3A U9_GR U6_2A U3_9A U8_7A U4_13A U2_4A U5_6A U9_11A U9_GR U1_4 U4_3B U8_10A U6_6A U9_11A U3_5C U0_2A

patience patient/e Pacifique père paella

patience patient Pacific father paella

U9_10C U9_2A U3_4A U2_12A U2_12A

payer page page Web pays paysage mot palais

to pay page webpage country landscape word palace

U7_GR U0_4 U6_12B U2_12A U8_10A U1_11B U3_4A

ciento uno | 101

GLOSARIO alfabético pamplonés/-esa pan integral m pan m Panamá Panamericana f panorámica f pantalón, pantalones m papa f papelera f par m para para mí parada de autobús f Paraguay parecer (zc) pareja f París parking m parque m parque natural m parrilla f parrillada f participar participio m partido m pasaporte m pasar pasar por pasarlo bien pasear pasión f pasta de dientes f pasta f pastor/a Patagonia f patata f patio m pavo m peatonal pedir (i) película f peluquería f pensar (ie) peor pepino m pequeño/-a Pequín perder (ie) perdón perdone perezoso/-a perfecto/-a perfume m

102 | ciento dos

‫ة‬/‫َبامبلوني‬ ‫ُخبز كامل الحبوب‬ ‫ُخبز‬ ‫بنما‬ ‫طريق يربط ب� أمريكا‬ ‫الشمالية والجنوبية‬ ‫ة‬/‫بانورامي‬ (‫ سراويل‬.‫سروال )ج‬ ‫بطاطا‬ ‫سلة مهمﻼت‬ ‫زوج‬ ‫من أجل‬ ‫من أجلي‬ ‫محطة الحافلة‬ ‫باراجواي‬ ‫ب َدا‬ ‫مجموعة‬ ‫باريس‬ ‫باحة وقوف السيارات‬ ‫منتزه‬ ‫منتزه طبيعي‬ ‫شواية‬ ‫شوي‬ َ ‫شارك‬ ‫اسم مفعول‬ ‫مباراة‬ ‫جواز سفر‬ َ (‫قضى )عطلة‬ ‫مﱠر عبر‬ َ ‫قضى وقتا ممتعا‬ ‫تج ّو َل‬ ‫شغف‬ ‫معجون أسنان‬ (‫معجنات )معكرونة‬ ‫ية‬/‫راع‬ ِ ‫باتاغونيا‬ ‫بطاطس‬ ‫فناء‬ ‫ديك رومي‬ ‫منطقة ا�شاة‬ ‫طلب‬ َ ‫فيلم‬ ‫صالون حﻼقة‬ ‫ف ّك َر‬ ‫أسوأ‬ ‫خيار‬ ‫ة‬/‫صغير‬ �‫بك‬ ‫أضاع‬ ،‫فق َد‬ َ ‫معذرة‬ ‫اسمح لي‬ ‫ة‬/‫كسول‬ ‫ة‬/‫تام‬ ‫عطر‬

de Pampelune pain complet pain Panama Panaméricaine

Pamplona-native brown bread bread Panama Pan-American

U8_10A U7_7A U7_1A U7_10A U3_2

panoramique pantalon pomme de terre corbeille deux (deux fois) pour pour moi arrêt d’autobus Paraguay sembler couple Paris parking parc parc naturel grill grillade participer participe match passeport passer passer par s’amuser se promener passion dentifrice pâtes berger/bergère Patagonie pomme de terre cour dinde piétonnier demander film salon de coiffure penser pire concombre petit/e Pékin perdre pardon, excusez-moi excusez-moi paresseux/-euse parfait parfum

panoramic trouser/s potato wastepaper basket couple for to me bus stop Paraguay to seem partner Paris parking lot park nature park grill barbecue to take part participle match passport to spend to pass through to have a good time to take a walk passion toothpaste pasta shepherd Patagonia potato courtyard turkey pedestrian to ask for film hairdresser’s to think worse cucumber small Peking to lose excuse me, sorry excuse me (formal) lazy perfect perfume

U3_7C U4_3A U7_10A U1_4 U9_GR U1_7B U1_EC U8_2A U3_6B U5_3D U1_12B U4_13A U8_2A U8_2A U3_2B U7_10A U7_10A U9_11A U9_GR U2_4A U4_7A U2_6A U3_2 U9_3A U2_2A U5_3A U4_3A U7_1B U9_11A U2_10A U7_2A U8_7A U7_7A U8_2A U1_CAB U2_4A U6_2A U0_4 U8_10A U7_2A U3_6B U3_10A U9_8A U8_6B U7_4A U6_6A U4_10C U6_2A

español - árabe - francés - inglés perfumería f periódico m periodista pero perro/-a persona f pertenecer (zc) Perú peruano/-a pescado m pescador/a pesimista peso m petróleo m piano m picar piedra f pimiento m pincho m pingüino m pintar piscina f piso m pizarra f pizza f planchar planeta m plantar plátano m plato m playa f plaza f plural población f poblado/-a poco/-a poder (ue) poema m poesía f policía f politécnico/-a política f pollo m poner (g) poner (g) poner la lavadora (g) ponerse (g) pop m popular por por aquí por ejemplo por eso por favor

‫متجر عطور‬ ‫ة‬/‫دوري‬ ‫ة‬/‫صحفي‬ ‫ولكن‬ ‫ة‬/‫كلب‬ ‫شخص‬ ‫انتسب إلى‬ َ ‫البيرو‬ ‫ة‬/‫بيروفي‬ ‫سمك‬ ‫ة‬/‫صياد‬ ‫ة‬/‫متشائم‬ (‫بيزو )عملة‬ ‫بترول‬ ‫بيانو‬ ‫تناو َل وجبة خفيفة‬ ‫حجر‬ ‫فلفل‬ ‫لحم متبل على السيخ‬ ‫بطريق‬ ‫ ل ّون‬،‫دهن‬ ‫حمام سباحة‬ ‫شقة‬ ‫سبورة‬ ‫بيتزا‬ (‫ك َوى )مﻼبس‬ ‫كوكب‬ ‫زرع‬ ‫موز‬ ‫طبق‬ ‫شاطيء‬ ‫ساحة‬ ‫جمع‬ ‫سكان‬ ‫ة بالسكان‬/‫مع ّمر‬ ‫ة‬/‫قليل‬ ‫استطاع‬ َ ‫قصيدة‬ ‫شعر‬ ‫الشرطة‬ ‫ة التقنيات‬/‫متعدد‬ ‫سياسة‬ ‫دجاج‬ ‫وض َع‬ ‫وض َع‬ ‫ش ّغ َل غسالة ا�ﻼبس‬ (‫وض َع )كريم‬ (‫البوب )موسيقى‬ ‫ة‬/‫شعبي‬ ‫ من أجل‬،‫بسبب‬ ‫من هنا‬ ‫على سبيل ا�ثال‬ ‫لذلك‬ ‫من فضلك‬

parfumerie journal journaliste mais chien personne appartenir à Pérou péruvien/-ienne poisson pêcheur pessimiste peso (monnaie du Chili) pétrole piano grignoter pierre poivron mini-brochette pingouin peindre piscine appartement tableau pizza repasser planète planter bananier plat plage place pluriel population peuplé/e peu de pouvoir poème poésie police polytechnique politique poulet mettre servir mettre le lave-linge en route se mettre pop populaire pour par ici par exemple pour cela s’il te plaît/s’il vous plaît

perfume shop newspaper journalist but dog person to belong Peru Peruvian fish fisherman pessimistic peso (currency) oil piano to snack stone pepper skewer penguin to paint swimming pool flat blackboard pizza to iron planet to plant banana dish beach square plural population populated little can poem poetry police officer polytechnic politics chicken to put to serve to do the laundry to put on pop popular for around here for instance that’s why please

U1_1 U2_11B U1_2A U2_5A U6_1A U2_12A U4_13A U3_GR U3_GR U7_2A U8_9B U9_GR U3_2B U3_8A U9_6B U7_1B U8_3A U7_GR U7_10A U1_5B U6_12B U8_9B U9_7A U1_4 U7_7A U6_2A U3_7A U9_11A U7_10A U2_7A U0_4 U3_4A U2_8C U3_2B U3_7A U3_5A U0_4 U5_2A U9_3A U4_8C U2_5A U6_3A U7_2A U4_12A U7_4A U9_7A U6_2A U5_4A U3_12A U2_3A U8_5A U2_12A U3_12A U0_4

ciento tres | 103

GLOSARIO alfabético por fin por la mañana por la noche por la tarde por las mañanas ¿por qué? porcentaje m porque portugués/-esa posesivo m postal f postre m practicar precio m precioso/-a preferencia f preferido/-a preferir (ie) pregunta f preguntar premio m prenda de vestir f preparado/-a preparar preposición f presente presente de indicativo m presumido/-a pretérito perfecto m primavera f primer, primero/-a primero primero m primo/-a principio m problema m producir (zc) producto m productor/a profesión f profesional profesor/a programa educativo m programa m programar pronombre personal m pronunciación f pronunciar protector solar m provincia f proyecto m proyector m publicado/-a público m

104 | ciento cuatro

‫أخيرا‬ ‫في الصباح‬ ‫في الليل‬ ‫في ا�ساء‬ ‫في الصباح‬ ‫�اذا؟‬ ‫نسبة مئوية‬ ‫ﻷن‬ ‫ة‬/‫برتغالي‬ ‫ضمير ملكية‬ ‫بريدي‬ ‫حلوى‬ ‫مارس‬ َ ‫سعر‬ ‫ة‬/�‫ثم‬ ‫أفضلية‬ ّ ‫ُم‬ ‫فضل‬ ّ ‫فض َل‬ ‫سؤال‬ ‫سأ َل‬ ‫جائزة‬ ‫َملبس‬ ّ ‫ُم‬ ‫ة‬/‫حضر‬ ّ ‫حض َر‬ ‫حرف جر‬ ‫ة‬/‫موجود‬ ‫ا�ضارع في الصيغة اﻹخبارية‬ ‫ة‬/‫متفاخر‬ ‫ا�اضي البعيد‬ ‫الربيع‬ ‫ى‬/‫اﻷول‬ َ‫أوﻻ‬ ‫الطبق اﻷول‬ ‫ة‬/‫ة عم‬/‫ابن‬ ‫مبدأ‬ ‫مشكلة‬ ‫أنتج‬ َ ‫ُمنتج‬ ‫ة‬/‫ُمنتِج‬ ‫مهنة‬ ‫مهني‬ ‫ة‬/‫ُمع ّلم‬ ‫برنامج تعليمي‬ ‫برنامج‬ ‫برمج‬ َ ‫ضمير شخصي‬ ‫نطق‬ َ‫نطق‬ ‫واق شمسي‬ ِ ‫محافظة‬ ‫مشروع‬ ‫بروجيكتور‬ ‫ة‬/‫منشور‬ ‫ة‬/‫عام‬

enfin le matin le soir l’après-midi les matins pourquoi ? pourcentage parce que portugais/e possessif carte postal dessert pratiquer, s’entraîner prix joli/e préférence préféré/e préférer question demander récompense vêtement préparé/e, cuisiné/e préparer préposition présent/e présent de l’indicatif vaniteux/-euse passé composé printemps premier/-ière d’abord entrée cousin/e début problème produire produit producteur profession professionnel professeur programme éducatif programme programmer pronom personnel prononciation prononcer protecteur solaire province projet projecteur publié/e public

finally in the morning at night in the afternoon in the morning why? percentage because Portuguese possessive postcard dessert to practise price beautiful preference favourite to prefer question to ask award article of clothing ready-to-eat to prepare preposition present present indicative vain past perfect spring first first starter cousin beginning problem to produce product producer profession professional teacher educational programme line-up to schedule personal pronoun pronunciation to pronounce sunscreen province project projector published public

U3_1B U6_1A U6_1A U3_4A U6_7A U6_9A U6_12B U2_3A U2_9B U5_CAB U2_11A U7_3B U2_4A U4_1B U3_4A U4_CAB U5_2A U4_4A U1_7B U1_7B U6_11 U4_CAB U7_7A U6_8A U2_GR U4_13A U2_CAB U6_2A U9_CAB U4_2A U4_13A U6_7A U7_3B U5_7A U5_3C U9_3A U7_5A U3_2B U3_7A U1_2B U6_12B U1_2A U9_11A U5_12B U5_12B U2_CAB U2_4A U1_4 U4_7A U5_12B U9_10A U1_4 U3_4A U4_13A

español - árabe - francés - inglés pueblo m puede ser pues puesto m puntual

Q

que qué bien ¿qué desea? ¿qué opinas? ¿qué tal? ¿qué tal…? ¿qué? quechua m quedarse querer (ie) queso fresco m queso m quién ¿quién es? quilo m Quito

R

ración f radio f ranchera f raro/-a rato m realista realizado/-a realizar recomendable recomendación f recomendar (ie) reconocer (zc) recordar (ue) recorrer recto recurso m referirse a (ie) reflexivo m refresco m regalo m región f regular relación f relacionado/-a relajado/-a

‫قرية‬ ‫من ا�حتمل‬ ‫إذ َا‬ ‫مكان‬ ‫ة‬/‫منضبط‬

(‫أنّ )حرف عطف‬ !‫يا له من شيء جميل‬ ‫ماذا تريد؟‬ ‫ما رأيك؟‬ ‫كيف حالك؟‬ ‫؟‬... ‫كيف تسير اﻷمور مع‬ ‫ماذا؟‬ (‫كتشوا )لغة‬ َ‫مكث‬ ‫أحب‬ َ ‫ج� ثﻼجة‬ �‫ج‬ ‫من؟‬ ‫من حضرتك؟‬ ‫كيلو‬ ‫كيتو‬

‫ حصة‬،‫وجبة‬ ‫راديو‬ ‫موسيقى مكسيكية شعبية‬ ‫ة‬/‫غريب‬ ‫فترة زمنية قصيرة‬ ‫ة‬/‫واقعي‬ ‫نجز‬ َ ‫ُم‬ ‫أنج َز‬ ‫ة للترشيح‬/‫قابل‬ ‫ترشيح‬ ّ ‫رش َح‬ ‫أ ّقر ب‬ ‫تذ ّك َر‬ ‫جا َل‬ ‫مستقيم‬ ‫وسيلة‬ ‫أشا َر إلى‬ (‫منعكس )فعل‬ ‫مشروب منعش‬ ‫هدية‬ ‫منطقة‬ ‫ة‬/‫قياسي‬ ‫عﻼقة‬ ‫ة ب‬/‫مرتبط‬ ‫ة‬/‫مسترخي‬

village peut être eh bien poste ponctuel/-elle

village could be well stand punctual

U2_1A U9_4A U2_2B U7_10A U9_2A

que c’est super que désirez-vous ? qu’en penses-tu ? ça va? ça va…? que?, qu’est-ce que? quechua (une langue des peuples andins) rester vouloir fromage frais fromage qui qui est-ce ? quilo Quito

that that’s great what do you (formal) want? what do you think? how are you? how...? what? Quechua

U0_4 U5_7B U4_9A U9_3A U0_3 U2_9B U0_4 U3_2B

to stay to want soft cheese cheese who who is it? kilo Quito

U5_GR U1_EC U7_2A U7_1A U5_GR U1_12A U1_5A U3_2B

ration radio chanson populaire au Mexique

serving radio ranchera (traditional Mexican music) strange a while realistic carried out to carry out recommended recommendation to recommend to admit to remember to traverse straight resource to refer to reflexive refreshment gift region average relationship related relaxed

U3_6B U5_5A U3_3A

bizarre moment réaliste réalisé/e réaliser recommandable recommandation recommander reconnaître rappeler traverser droit ressource se référer à pronominal boisson rafraîchissante cadeau région régulier/-ière relation relié/e détendu/e

U6_6A U6_8A U9_GR U8_10A U9_CAB U7_GR U8_3A U5_12B U9_11A U9_4A U3_2 U8_5A U1_CAB U2_GR U6_CAB U7_6A U4_12A U3_GR U2_GR U5_11A U2_12A U9_11A

ciento cinco | 105

GLOSARIO alfabético rellenar relleno/-a rendirse (i) repetir (i) repoblar (ue) res f resaltar responder responsable respuesta f restaurante m resto m resultado m reunirse revista f rey m Reyes Magos m, pl ribera f rico/-a rico/-a río m riquísimo/-a rock m rojo/-a Roma romanticismo m romántico/-a ropa f ropa interior f rosa f roto/-a Rotterdam rubio/-a ruido m ruidoso/-a ruinas mayas f, pl rural Rusia ruso/-a

S

sábado m saber ¿sabías que…? sal f salado/-a salar (n.) salchichón m salir (g) salir de noche (g) salsa f saludar saludo m

106 | ciento seis

َ ‫حشا‬ ‫ة‬/‫محشو‬ ‫استسل َم‬ ‫ك ّر َر‬ ‫أعا َد تعمير‬ ‫عجول‬ ‫ شدد على‬،َ‫أبرز‬ ‫أجاب‬ َ ‫ة‬/‫مسؤول‬ ‫إجابة‬ ‫مطعم‬ ‫بقية‬ ‫نتيجة‬ ‫اجتم َع‬ ‫مجلة‬ ‫ملك‬ ‫ا�لوك ا�جوس‬ ‫ضفة‬ ‫ة‬/‫لذيذ‬ ‫ة‬/‫غني‬ ‫نهر‬ ‫ة جدا‬/‫لذيذ‬ (‫روك )موسيقى‬ ‫حمراء‬/‫أحمر‬ ‫روما‬ ‫رومانسية‬ ‫ة‬/‫رومانسي‬ ‫مﻼبس‬ ‫مﻼبس داخلية‬ ‫وردة‬ ‫مكسورة‬/‫مكسور‬ ‫روتردام‬ ‫شقراء‬/‫أشقر‬ ‫ صخب‬،‫ضجة‬ ‫ة‬/‫صاخب‬ ‫أطﻼل حضارة ا�ايا‬ ‫ة‬/‫ريفي‬ ‫روسيا‬ ‫ة‬/‫روسي‬

‫يوم السبت‬ َ ‫عرف‬ ‫؟‬... ‫هل تعرف أن‬ ‫ملح‬ ‫ة‬/‫مملح‬ ‫م ّل َح‬ ‫نقانق‬ ‫خرج‬ َ ‫خرج ليﻼ‬ َ ‫صلصة‬ ‫ح َيا‬ ‫تحية‬

fourrer rempli/e se laisser séduire répéter repeupler viande de bœuf souligner répondre responsable réponse restaurant reste résultat se réunir magazine, revue roi Rois Mages rive bon/bonne riche rivière super bon rock rouge Rome romantisme romantique vêtement sous-vêtement rose cassé/e Rotterdam blond/e bruit bruyant/e ruines mayas rural/e Russie russe

to fill filled to give in to repeat to repopulate beef to highlight to reply responsible answer restaurant rest result to get together magazine king Three Kings riverbank tasty rich river delicious rock red Rome romance romantic clothes underwear rose broken Rotterdam fair-haired noise noisy Mayan ruins country Russia Russian

U7_10A U7_10A U4_1B U0_4 U9_11A U7_10A U8_CAB U3_GR U9_2A U3_3A U7_1B U9_11A U6_2A U7_10A U2_11B U6_8A U6_8A U8_3A U3_4A U6_3A U7_5A U7_5A U5_12B U4_2A U7_5C U9_4A U9_3A U1_11B U4_3A U9_4A U9_GR U4_13A U5_GR U8_GR U8_1A U3_4A U9_11A U3_7C U5_3A

samedi savoir le savais-tu ? sel salé/e désert de sel saucisson sortir sortir le soir salsa saluer salutation (formule pour saluer)

Saturday to know did you know that...? salt salty salt flat sausage to go out to go out (at night) salsa to greet greeting

U6_1C U1_7B U9_11A U3_12A U7_10A U3_12A U7_7A U2_2A U2_2A U2_4A U1_CAB U0_3

español - árabe - francés - inglés sandalias f, pl sangría f sanitario/-a sano/-a sardina f satisfecho/-a secador de pelo m seco/-a secreto m secuenciar seguir (i) segundo m segundo/-a seguramente seguridad f selva amazónica f selva f semana f señor/a sentimental sentimiento m sentirse bien (ie) septiembre ser serbio/-a serio/-a servicios m, pl servicios públicos m, pl servir (i) sevillano/-a si sí Siberia siempre sierra f siesta f significar silla f simpático/-a sin sin duda sin embargo singular sitio m situación f situado/-a situar sobrasada f

‫صندل‬ ‫سانغريا‬ ‫ة‬/‫صحي‬ ‫ة‬/‫صحي‬ ‫سردين‬ ‫ة‬/‫قنوع‬ ‫مجفف الشعر‬ ‫ة‬/‫جاف‬ ‫سر‬ (‫رت َّب )أحداث‬ ‫تاب َع‬ ‫الطبق الثاني‬ ‫ة‬/‫ثاني‬ ‫بالتأكيد‬ ‫أمن‬ ‫غابة اﻷمازون‬ ‫غابة‬ ‫أسبوع‬ ‫ة‬/‫سيد‬ ‫عاطفي‬ ‫شعور‬ ‫شع َر باﻻرتياح‬ ‫ سبتمبر‬،‫أيلول‬ ‫كان‬ ‫ة‬/‫صربي‬ ‫ة‬/‫جاد‬ ‫خدمات‬ ‫الخدمات اﻹجتماعية‬ ‫خد َم‬ ‫ة‬/‫إشبيلي‬ (‫إذا )شرطية‬ ‫نعم‬ ‫سيبيريا‬ ‫دائما‬ ‫جبال‬ ‫قيلولة‬ ‫ قص َد‬،‫أعنَى‬ ‫مقعد‬ ‫ة‬/‫ظريف‬ ‫بدون‬ ‫بدون شك‬ ‫مع ذلك‬ ‫مفرد‬ ‫مكان‬ ‫موقف‬ ‫واقعة‬/‫واقع‬ (‫وق َع )مكان‬ ‫نقانق نيئة‬

sandales sangria sanitaire sain/e sardine satisfait/e sèche-cheveux sec/sèche secret séquencer continuer plat principal second/e sûrement sécurité forêt amazonienne forêt semaine monsieur/madame sentimental sentiment se sentir bien septembre être serbe sérieux/-ieuse services services publics servir Sévillan/e si oui Sibérie toujours montagne sieste signifier chaise sympathique sans sans doute cependant singulier/-ière site situation situé/e situer saucisson de Majorque

sobre sobre todo sobrino/-a sociable sofá m

‫ حول‬،‫عن‬ ‫خصوصا‬ ‫اﻷخت‬/‫ابنة اﻷخ‬/‫ابن‬ ‫اجتماعي‬ ‫أريكة‬

sur surtout neveu/nièce sociable canapé

sandals sangria health healthy sardine satisfied hair dryer dry secret to place in order to keep going main course second probably security Amazon Rainforest jungle week Mr/s. sentimental feeling to feel good September to be Serbian serious services public services to serve Sevillian if yes Siberia always mountain range nap to mean chair nice without no doubt however singular site situation located to place sobrassada (soft, cured sausage from the Balearic Islands) about especially nephew/niece sociable settee

U4_3A U2_12A U8_10A U6_9A U4_2A U8_10A U4_3A U3_2B U2_4A U6_GR U8_5A U7_GR U3_1B U6_2A U8_10A U3_5A U3_2 U2_4A U1_12A U5_GR U9_4A U9_4A U5_7B U1_CAB U2_12A U5_GR U8_1A U6_GR U6_GR U8_3A U5_12B U0_4 U3_5A U2_5A U9_3A U6_11 U0_4 U1_4 U3_4A U9_8A U9_4A U9_GR U2_8C U8_3A U6_3A U8_3A U6_GR U7_2B U1_EC U5_3A U5_1A U5_3C U2_GR

ciento siete | 107

GLOSARIO alfabético sol m soler (ue) solo soñar (ue) sonrisa f sopa f sorprendente sorpresa f sucio/-a Sudamérica sueco/-a suerte f sujeto m superlativo supermercado m sur surf m sustantivo

T

tacos m, pl Tailandia talla f tamal m tamalería f también tampoco tan solo tango m tapa f taquería f tarde f tarjeta de crédito f taxi m te amo té m te quiero teatro m tele f teléfono m telenovela f televisión f templado/-a templo m tendencia f tener (g) (ie) tenis m tepuy m

tequila m terminación f terminado/-a

108 | ciento ocho

‫شمس‬ ‫اعتا َد‬ ‫فقط‬ ‫حل َم‬ ‫بسمة‬ ‫حساء‬ ‫ة‬/‫مدهش‬ ‫مفاجأة‬ ‫ة‬/‫قذر‬ ‫أمريكا الجنوبية‬ ‫ة‬/‫سويدي‬ ‫حظ‬ (‫فاعل )نحو‬ (‫اﻷفضل )مقارنة‬ ‫سوبر ماركت‬ ‫جنوب‬ ‫ركوب اﻷمواج‬ (‫اسم )نحو‬

‫خبز محشو‬ ‫تايﻼند‬ ‫مقاس‬ ‫معجنات محشوة‬ ‫أماكن بيع ا�عجنات ا�حشوة‬ ‫أيضا‬ (‫وﻻ )تأكيد النفي‬ ‫فقط‬ ‫تانغو‬ ‫وجبة خفيفة‬ ‫مكان بيع الخبز ا�حشو‬ (‫متأخر )وقت‬ ‫بطاقة ائتمان‬ ‫تاكسي‬ ‫أحبك‬ ‫شاي‬ ‫أحبك‬ ‫مسرح‬ ‫تلفاز‬ ‫هاتف‬ ‫مسلسل تليفزيوني طويل‬ ‫تلفاز‬ ‫ئة‬/‫دافيء‬ ‫معبد‬ ‫ نزعة‬،‫ميل‬ َ ‫ملك‬ ‫تنس‬ "‫جبل الطاولة "تيبوي‬ ‫تيكيﻼ‬ (‫نهاية )فعل‬ ‫ة‬/‫ُمنتهي‬

soleil avoir l’habitude de seul rêver sourire soupe surprenant surprise sale Amérique du Sud suédois/e chance sujet superlatif supermarché sud surf substantif

sun to usually do something only to dream smile soup surprising surprise dirty South America Swedish luck subject superlative supermarket south surfing noun

U1_1 U7_10A U4_12A U6_3A U9_3A U2_12A U3_12A U9_3A U8_4A U2_3A U1_2A U9_GR U2_CAB U3_CAB U6_3A U3_2 U4_11A U4_4A

galettes de maïs Thaïlande taille plat typique du Guatemala point de vente des tamales aussi non plus seulement tango mini-portion pour l’apéritif point de vente des tacos après-midi carte de crédit taxi je t’aime thé je t’aime théâtre télé téléphone télésérie télévision tempéré/e temple tendance avoir tennis haut plateau du Venezuela

tacos Thailand size tamal (steamed corn cake) tamal shop also neither only tango tapa taco stand afternoon credit card taxi I love you tea I love you theatre TV telephone soap opera television temperate temple trend to have tennis tepuy (table-top mountain found in the Guiana Highlands of South America) tequila ending ended

U7_10A U3_10C U4_2A U3_4A U7_10A U2_2B U5_6A U9_11A U2_7B U1_1 U7_10A U0_4 U4_3A U1_1 U2_12A U7_6A U9_4A U1_1 U1_4 U1_7A U2_12A U6_7A U3_2B U3_4A U4_2A U1_GR U1_6A U2_10A

boisson alcoolisée du Mexique terminaison terminé/e

U3_3A U9_4D U2_8B

español - árabe - francés - inglés terminar ternera f terraza f test m ti tiempo m tienda de ropa f tienda f tímido/-a tío/-a típico/-a tipo m tirantes m, pl Titicaca título m toalla f tocar un instrumento todo todo el mundo todo tipo de todo/-a todos todos los días Tokio tomar tomate m tonelada f tónico/-a torero m tortilla de patata f tortilla mexicana f tostada f totalmente trabajador/a trabajar trabajo m trabajo m tradicional traductor/a traer (g) tráfico m tranquilo/-a transporte m tren m trigo m trompeta f tropical tu tú turista turístico/-a

(‫انت َهى )فعل‬ ‫بتلو‬ ‫شرفة‬ ‫اختبار‬ ِ (‫أنت )مضاف إليه‬/‫أنت‬ ‫وقت‬ ‫متجر لبيع ا�ﻼبس‬ ‫متجر‬ ‫ة‬/‫خجول‬ ‫ة‬/‫عم‬ ‫ة‬/‫نموذجي‬ ‫نوع‬ ‫حماﻻت‬ (‫تيتكاكا )بحيرة‬ ‫عنوان‬ ‫منشفة‬ َ ‫عزف على آلة موسيقية‬ ‫كل‬ ‫الجميع‬ ‫كافة أنواع‬ ‫جميع‬ ‫كلهم‬ ‫كل اﻷيام‬ ‫طوكيو‬ ‫تناو َل‬ ‫طماطم‬ ‫طن‬ (‫ة )مقطع صوتي‬/‫مشدد‬ ‫مصارع ثيران‬ ‫قرص من البيض بالبطاطس‬ ‫خبز محضر من القمح أو الذرة‬ ‫خبز محمص‬ ‫بصفة كاملة‬ ‫ة‬/‫عامل‬ ‫عم َل‬ ‫عمل‬ ‫عمل‬ ‫ة‬/‫تقليدي‬ ‫ة‬/‫مترجم‬ ‫أحض َر‬ (‫مرور )زحمة‬ ‫ئة‬/‫هاديء‬ ‫وسيلة مواصﻼت‬ ‫قطار‬ ‫قمح‬ ‫بوق‬ ‫ة‬/‫استوائي‬ ‫ملكك‬ ِ ‫أنت‬/‫أنت‬ ‫ة‬/‫سائح‬ ‫ة‬/‫سياحي‬

terminer veau terrasse test toi temps magasin de vêtement magasin timide oncle/tante typique type débardeur Titicaca titre serviette jouer (de la musique) tout tout le monde tous types de tout/e tous types de tous les jours Tokyo prendre tomate tonne tonique torero tortilla de pommes de terre tortilla mexicaine (type de galette à fourrer) tartine totalement travailleur/-euse travailler travail travail traditionnel traducteur/-trice apporter circulation tranquille transport train blé trompette tropical/e ton, ta tu touriste touristique

to end veal terrace test you time clothes store shop shy uncle/aunt traditional type straps Titicaca title towel to play every everyone all kinds of everything all every day Tokyo to have tomato tonne stressed bullfighter potato omelette Mexican tortilla

U9_4D U7_7A U8_3A U6_2A U1_12B U6_2A U8_2A U4_13A U5_3C U5_7A U2_11A U4_12A U4_2A U3_GR U5_2A U4_3A U1_6A U6_GR U2_12A U7_10A U2_5A U5_3A U3_4A U4_13A U6_7A U7_2A U3_12A U2_GR U2_12A U7_1A U2_12A

toast completely hard-working to work job work traditional translator to bring traffic quiet transportation train wheat trumpet tropical your you tourist tourist

U7_GR U9_3A U6_3A U1_2A U2_3A U5_4A U7_10A U1_2C U7_4A U8_GR U8_1A U8_10A U8_3A U7_10A U9_7A U3_2B U1_7B U0_1A U2_5A U3_2B

ciento nueve | 109

GLOSARIO alfabético U

ubicación f últimamente último/-a un poco un poco de un/a unidad f uniforme m universidad f uno urbano/-a Uruguay usar uso m usted usuario/-a

V

vacaciones f, pl vago/-a vale valor m valoración f valorar varios/-as vasco/-a vecino/-a vegetal vendedor/a vender venezolano/-a Venezuela venido/-a ventana f ver verano m verbal verbo m verdad f verde verdura f versión original f vestido m vestirse (i) vez f viajado viajar viaje m vida f vida nocturna f vídeo m

110 | ciento diez

‫موقع‬ ‫مؤخرا‬ ‫أخرى‬/‫أخر‬ ‫بعض الشيء‬ ‫قليﻼ من‬ ‫أداة نكرة‬ (‫وحدة )درس‬ ‫زي موحد‬ ‫جامعة‬ ‫واحد‬ ‫ة‬/‫حضري‬ ‫أورجواي‬ ‫استخد َم‬ ‫استخدام‬ ‫حضرتك‬ ‫ة‬/‫مستخدم‬

‫ُع َطل‬ ‫كسول‬ ‫وهو كذلك‬ ‫قيمة‬ ‫تقييم‬ ‫ق ّي َم‬ ‫ة‬/‫متعدد‬ ‫ة‬/‫باسكي‬ ‫ة‬/‫جار‬ ‫نباتي‬ ‫ة‬/‫بائع‬ ‫باع‬ َ ‫ة‬/‫فنزويلي‬ ‫فنزويﻼ‬ ‫ة من‬/‫قادم‬ ‫نافذة‬ ‫ر َأى‬ ‫الصيف‬ ‫ة‬/‫فعلي‬ ‫فعل‬ ‫حقيقة‬ ‫خضراء‬/‫أخضر‬ ‫خضروات‬ ‫نسخة أصلية‬ ‫فستان‬ ‫ارت َدى‬ ‫مرة‬ (‫ُمسافَر )اسم مفعول‬ ‫ساف َر‬ ‫َسفَر‬ ‫حياة‬ ‫حياة الليل‬ ‫فيديو‬

emplacement dernièrement dernier/-ière un peu un peu de un/e unité uniforme université un urbain/e Uruguay utiliser, employer utilisation, usage vous utilisateur/utilisatrice

location lately last a little a little a/an unit uniform university one urban Uruguay to use use you (formal) user

U3_GR U5_4A U9_3A U6_3A U2_9B U1_2A U1_EC U4_8C U2_5A U5_12B U8_10A U3_6B U2_12A U2_CAB U2_5B U8_10A

vacances fainéant/e d’accord valeur évaluation évaluer plusieurs basque voisin/e crudités vendeur/-euse vendre vénézuélien/-ienne Venezuela venu/e fenêtre voir été verbal/e verbe vérité vert/e légume version originale robe s’habiller fois voyagé voyager voyage vie vie nocturne vidéo

holidays lazy okay value rating to rate several Basque neighbour vegetable seller to sell Venezuelan Venezuela come window to see summer verb verb truth green vegetable original version dress to get dressed time travelled to travel journey life nightlife video

U1_9C U6_3A U0_4 U9_8A U8_10A U8_10A U3_12A U3_2D U8_7A U7_2A U4_12A U4_12A U5_3A U2_10A U8_7A U0_4 U1_6A U4_2A U2_GR U1_CAB U3_8A U4_4A U7_2A U2_12A U4_8A U6_2A U6_2A U9_GR U1_6A U1_9C U6_3A U2_1A U6_12B

español - árabe - francés - inglés videojuego m viejo/-a viento m viernes m vinagre m vinculado/-a vino blanco m vino m vino rosado m vino tinto m violín m virgen f visitar vivienda f vivir volcán m volcánico/-a volver (ue) volver a (ue) vosotros/-as vuestro/-a

Y

y ya yo yoga m yogur m

Z

zapatillas deportivas f, pl zapato m zona f zona verde f zoo m zumo m

‫ألعاب الفيديو‬ ‫ة‬/‫قديم‬ (‫ رياح‬.‫ريح )ج‬ ‫يوم الجمعة‬ ‫خل‬ ‫ة ب‬/‫مرتبط‬ ‫نبيذ أبيض‬ ‫نبيذ‬ ‫نبيذ وردي‬ ‫نبيذ أحمر‬ �‫فيول‬ ‫عذراء‬ ‫زا َر‬ ‫مسكن‬ َ ‫عاش‬ ‫بركان‬ ‫ة‬/‫بركاني‬ ‫عا َد‬ ‫عا َد إلى‬ �‫أن‬/‫أنتم‬ ‫ن‬/‫ملككم‬

jeu vidéo vieux/vieille vent vendredi vinaigre lié/e vin blanc vin vin rosé vin rouge violon vierge visiter logement vivre volcan volcanique retourner faire quelque chose à nouveau vous (plur.) votre

videogame old wind Friday vinegar linked white wine wine rosé wine red wine violin virgin to visit home to live volcano volcanic to go back to do again something you (plural) your (plural)

U6_12B U8_8A U3_5A U6_6A U7_GR U6_12B U7_5A U2_8A U7_5A U7_5A U5_8B U8_3A U2_7A U8_7A U2_3A U3_2B U4_11A U6_8A U9_11A U1_10D U5_3A

"‫و "حرف عطف‬ ‫بالفعل‬ ‫أنا‬ ‫يوغا‬ ‫يوغورت‬

et déjà je, moi yoga yaourt

and already I yoga yoghurt

U0_1A U4_13A U1_3C U6_1A U7_7A

‫حذاء رياضي‬ ‫حذاء‬ ‫منطقة‬ ‫منطقة خضراء‬ ‫حديقة الحيوان‬ ‫عصير‬

chaussures de sport chaussure zone espace vert zoo jus

trainers shoe area garden zoo juice

U4_8B U4_1A U7_5A U8_4A U1_5A U1_5A

ciento once | 111