St. Rafael Archangel/Arcángel $GPLQLVWUDWRU$GPLQLVWUDGRU)U/XLV3DFKHFR6DQFKH] 6RXWKUG6WUHHW0LOZDXNHH:, SDULVK#VWUDIDHORUJ  7HO )D[ 2)),&(2),&,1$ 6DQ5DIDHO$UFiQJHO  0RQGD\V&/26(' 7XH0DU²)UL9LHIURPSP 6DW6DESP 2IILFHLV&ORVHIURPSP 2ILFLQDHVWDFHUUDGDGHSP



0$666&+('8/(+25$5,2'(0,6$6

:HHNHQG0DVV0LVDVGH)LQGH 6HPDQD SP 6DWXUGD\6iEDGR  6SDQLVK0DVV 0LVDHQ(VSDxRO  DP6XQGD\'RPLQJR  (QJOLVK0DVV0LVDHQ,QJOpV  DP6XQGD\'RPLQJR  6SDQLVK0DVV0LVDHQ(VSDxRO  SP6XQGD\'RPLQJR  6SDQLVK0DVV0LVDHQ(VSDxRO  'DLO\0DVV0LVDV(QWUH6HPDQD  DP 7KXUVGD\-XHYHV  6FKRRO0DVV0LVDGHOD(VFXHOD  SP 7KXUVGD\-XHYHV  6SDQLVK0DVV0LVDHQ(VSDxRO  6DFUDPHQWRI5HFRQFLOLDWLRQ&RQIHVVLRQ  6DFUDPHQWRGH5HFRQFLOLDFLyQ&RQIHVLyQ   SP7KXUVGD\-XHYHV  (QJOLVK 6SDQLVK,QJOpV\(VSDxRO 3DULVK6WDII 3DVWRU)U/XLV3DFKHFR6DQFKH]



+RVSLWDOLW\0DU\/RXLVH6WHQJHU 

$GPLQLVWUDWRU/LVDPDULH/XNRZVNL 

%XVLQHVV0DQDJHU6DPXHO0DUWLQH] 

3DULVK6HFUHWDU\(OLVD*RQ]DOH] 0LVVLRQ6WDWHPHQW²6W5DIDHOWKH$UFKDQJHO3DULVKLVDYLEUDQWIRUZDUGORRNLQJ&DWKROLF&RPPXQLW\2XUSXUSRVHLVWREHDPHVVHQJHURI*RG¶VKHDOLQJWREH inclusive; to gather in lively worship and social settings; to be visibly active in service and ministry, and to evangelize, WRFDWHFKL]HDQGWREHJRRGVWHZDUGV

0LVLyQ/DSDUURTXLDGH6DQ5DIDHO$UFiQJHOHVXQDFRPXQLGDGFDWyOLFDDSRVWyOLFD\URPDQDXQDFRPXQLGDGYLEUDQWHOOHQDGHDOHJUtD1XHVWURSURSyVLWRHVVHU PHQVDMHURVGHOD6DQDFLyQGH'LRVVLHQGRXQDFRPXQLGDGTXHQRH[FOX\HDQDGLHVLQRTXHWRGRVVRQELHQYHQLGRVVLQLPSRUWDUUD]DRQDFLRQDOLGDGVLHQGRXQD FRPXQLGDGYLVLEOHPHQWHDFWLYHHQHOVHUYLFLR\PLQLVWHULRGHOD(YDQJHOL]DFLyQOD&DWHTXHVLVSDUDOOHJDUDVtDFXPSOLUOD0LVLyQGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

'HFLPRTXLQWR'RPLQJRGHO7LHPSR2UGLQDULR 



GH-XOLRGHO

PAN Y VINO 4XLHUHD\XGDUDFRPSHQVDUHOFRVWR PHQVXDOGHO9LQR\HO3DQ

08&+$)(/,&,'$'(6  4XHUHPRVIHOLFLWDUDQXHVWURKHUPDQR-RVp&UX]TXLHQD FRQFOXLGRHOFXUVRGH0LQLVWUR/DLFRHQOD8QLYHUVLGDGGH &DUGLQDO6WULWFKHOSDVDGRGH0D\RGHO

3DUDD\XGDUDFRPSHQVDUHOFRVWRPHQVXDOGHOYLQR\HO SDQXVWHGSXHGHGRQDUGyODUHV\DVHDSDUDHOSDQRHO YLQRRSRUORVGRVHOSDQ\HOYLQRTXHVHXWLOL]DQFDGD PHV  3DUDPiVLQIRUPDFLyQRSDUDGRQDFLRQHVOODPHDODRILFLQD SDUURTXLDODO 

Hora Santa ÒQHWHFRQQRVRWURVHQ2UDFLyQ HVWHGH-XQLRGHO (QOD,JOHVLDGH6DQ5DIDHODODVSP  3DUDPiVLQIRUPDFLyQOODPHDOD RILFLQDSDUURTXLDODO 

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

)HULD)DPLOLDU GH6DQ5DIDHO

4XHUHPRVLQIRUPDUOHVTXHHO6iEDGRGH-XOLRGHO VHUiHOSUy[LPR5HWLURSDUDODV3DUHMDV&RPSURPHWLGDVHQ HVSDxRO(VWHUHWLURHVXQRGHORVUHTXLVLWRVTXHODVSDUHMDV GHEHQFXPSOLUSDUDSRGHUFHOHEUDUHO6DFUDPHQWRGHO 0DWULPRQLR(OUHWLURQRWLHQHOLPLWHHQHOQXPHURGH participantes; sin embargo, QRDFHSWDQLQVFULSFLRQHVSRU WHOpIRQR1HFHVLWDOOHQDUODIRUPDGHLQVFULSFLyQFRQHOSDJR UHTXHULGRDOD2ILFLQDGHO0LQLVWHULR+LVSDQRGHOD $UTXLGLyFHVLVGH0LOZDXNHHDQWHVGHODIHFKD HVFRJLGDSDUDHOUHWLUR+LVSDQLF0LQLVWU\32 %R[0LOZDXNHH:,



4XHUHPRVGHMDUOHVDEHUTXHQXHVWUD)HULD)DPLOLDUHVWDDOD YXHOWDGHODHVTXLQD(VWHGH-XOLR\GH$JRVWR XVWHGVXIDPLOLD\DPLJRVHVWiQFRUGLDOPHQWHLQYLWDGRV 7HQGUHPRVGLIHUHQWHWLSRVGHP~VLFDHQ,QJOHV(VSDxRO 3ROND&RPLGD-XHJRV%DLODEOHV)RONORUH\0~VLFD 7URSLFDO \PXFKRPiV 

7HQGUHPRVWDPELpQXQDULIDDVLHJDV\HVWDPRVSLGLHQGR GHVXD\XGDFRQORVVLJXLHQWHVDUWtFXORVSDUDODULID 7DUMHWDGH5HJDORV7DUMHWDGH*DV/LFXDGRUDV 7RVWDGRUDVVHWGH9DVRV7DVDVR3ODWRV-XJXHWHVSDUD 1LxRV3HUIXPHV)UDJDQFLDVHWF

 352;,20265(7,526(1(63$f2/ GH-XOLRGH GH6HSWLHPEUHGH



Queremos agradecerles de antemano por todo su apoyo;  (VSHUDPRVYHUOHGXUDQWHOD)HULD3XHGHWUDHUVXGRQDFLyQ DODRILFLQDSDUURTXLDO'LRVOH%HQGLJD

&RQWULEXFLRQHV6HPDQDOHV6DQ5DIDHO$UFiQJHO  GH-XQLRDOGH-XOLRGHO  

6HPDQD

&RQWULEXFLyQGH0LVDV 





&RQWULEXFLyQSRU&RUHR 





 

(YHQWR3DUURTXLDO&RQFLHUWR    7RWDOGH&RQWULEXFLRQHV6HPDQDOHV

'tD

)HEUHUR)DPLOLD6HJXUD   0DU]R0DU\/RXLVH6WHQJHU $EULO)DPLOLD0RUD   0D\R)DPLOLD&DQWRUDO -XQLR&KULVWLDQ:RPHQ·V2UJDQL]DWLRQ -XOLR)DPLOLD'XUDQ  

 

0,1,67(5,263$55248,$/(6  +RUD *UXSR3DUURTXLDO

/XQHV

 2),&,1$&(55$'$ SP *UXSRGH2UDFLyQ

0DUWHV

SP 86$0LOZDXNHH0DULD5RVD0LVWLFD  

0LpUFROHV

SP *UXSRGH0DWULPRQLRV SP *UXSRGH0XMHUHV

-XHYHV

SP (VFXHODGH&XUVLOORV

9LHUQHV

SP 0XMHUHV*XHUUHUDVGH'LRVGH,QWHUFHVLyQ  SP *UXSRGH+RPEUHV

6iEDGR

SP %DXWLVPRV

'RPLQJR

SP *UXSRGH-yYHQHV$GXOWRV

&ODVHVSDUDOD3ULPHUD&RPXQLyQ 4XHUHPRVLQIRUPDUOHVTXHODVUHJLVWUDFLRQHVSDUDHO FDWHFLVPRVHUiQWRGRHOPHVGH-XOLR\$JRVWR /DVFODVHVGHFDWHFLVPRFRPHQ]DUDQODSULPHUDVHPDQDGH 6HSWLHPEUH,PSRUWDQWHVXKLMRDQRVHUiDGPLWLGR DOSURJUDPDGHFDWHTXHVLVKDVWDTXHODUHJLVWUDFLyQHVWH FRPSOHWD  a5(48,6,726a UD&RPXQLyQ $FWDGH1DFLPLHQWR\&HUWGH%DXWLVPR  

&RQILUPDFLyQ $FWDGH1DFLPLHQWR&HUWGH%DXWLVPR\&RPXQLRQ  

5,&$5LWRGH,QLFLDFLyQ&ULVWLDQD3DUD$GXOWRV  $FWDGH1DFLPLHQWR&HUWGH%DXWLVPR\&RPXQLRQ  

3DUDTXHODUHJLVWUDFLyQVHHIHFWXpHVQHFHVDULRWUDHUWRGRV ORVGRFXPHQWRFXDQGRKDJDODUHJLVWUDFLyQ  

3DUDPDVLQIRUPDFLyQFRPXQtTXHVHDODRILFLQDSDUURTXLDO DO  5HXQLyQGH)LQDQ]DV\&RQVHMR3DUURTXLDO  /DUHXQLyQGH)LQDQ]DVDODVSP\ &RQVHMR3DUURTXLDODODVSPGHOD,JOHVLDGH6DQ5DIDHO VHDSRVSXHVWRSDUDHOGH$JRVWRGHO  3DUDPiVLQIRUPDFLyQOODPHDODRILFLQDSDUURTXLDO DO  



WK6XQGD\LQ2UGLQDU\7LPH 



'R\RXZDQWWRVKDUHWKHORYHRI &KULVW¶VERG\DQGEORRGZLWK\RXU IHOORZSDULVKLRQHUV"



7RKHOSRIIVHWWKHPRQWKO\FRVWRIWKHKRVWVDQGZLQH\RX FDQGRQDWHIRUHLWKHUWKHEUHDGRUZLQHRUIRU ERWKWKHEUHDGDQGZLQH  &DOOWKHSDULVKRIILFHDW IRUPRUH LQIRUPDWLRQRUGRQDWLRQ )HEUXDU\6HJXUD)DPLO\ 0DUFK0DU\/RXLVH6WHQJHU $SULO0RUD)DPLO\ 0D\&DQWRUDO)DPLO\ -XQH&KULVWLDQ:RPHQ·V2UJDQL]DWLRQ -XO\'XUDQ)DPLO\



0DLOLQ&RQWULEXWLRQ 



3DULVK(YHQW&RQFHUW     :HHNO\&RQWULEXWLRQ7RWDO

-XO\WK

3$5,6+0,1,675,(6 'D\

7LPH

&KXUFK*URXS

0RQGD\



2)),&(&/26(' 3UD\HU*URXS

7XHVGD\

SP 86$0LOZDXNHH0DULD5RVD0LVWLFD  

:HGQHVGD\ SP &RXSOH¶V*URXS SP :RPHQ¶V*URXS 7KXUVGD\



)ULGD\

SP :RPHQ:DUULRUVRI*RG SP 0HQ¶V*URXS

6DWXUGD\

SP %DSWLVPV

6XQGD\

SP