1
2
AGUEIRO SECULUM | CUÑA SECULUM | UNDER RIDGE SECULUM | SOUS-FAÎTIÈRE SECULUM
BEIRAL DE 60/80/100 | ALERO DE 60/80/100 | EAVE 60/80/100 | ÉGOUT DE 60/80/100
BEIRAL ESPECIAL SECULUM (CAPA/CALEIRA) (1) | ALERO ESPECIAL ATLAS (CUBIERTA/CANAL) | SPECIAL EAVE ATLAS (COVER/CANAL) | ÉGOUT SPÉCIAL ATLAS (COUVRANT/CANAL) COM | CON | WITH | AVEC
CANTO DE BEIRAL DE 60 (11 PEÇAS) | CANTO DE ALERO DE 60 |CORNER EAVE 60 | COIN D’ÉGOUT DE 60
CANTO DE BEIRAL DE 80 (15 PEÇAS) | CANTO DE ALERO DE 80 |CORNER EAVE 80 | COIN D’ÉGOUT DE 80
REMATE DE BEIRAL ESPECIAL (2) | REMATE DE CUMBRERA ESPECIAL | EAVE END SPECIAL | ABOUT D’ARÊTIER SPÉCIAL
PIRÂMIDE ÁRABE | PIRÁMIDE ARÁBE | PYRAMID ARABE | PYRAMIDE ARABE
CANTO SECULUM | CANTO SECULUM | CORNER EAVE SECULUM | COIN SECULUM
CRUZETA 4 HASTES | CUMBRERA DE 4 BRAZOS FOUR-WAY APEX | RENCONTRE DE 4 VOIES
CANTO BEIRAL SECULUM (3 PEÇAS) | CANTO DE ALERO | CORNER EAVE | COIN D’ÉGOUT
CANTO BEIRAL ESPECIAL - REENTRANTE
(5 PEÇAS) | CANTO RECOGIDO DE ALERO | INNER CORNER EAVE | COIN D’ÉGOUT RENTRANT
CRUZETA DE EMPENA (F/M) | CRUZETA PLUMA (HEMBRA/MACHO) | THREE-WAY GABLE APEX (FEMALE/MALE) | RENCONTRE DE RIVE (FEMELLE/MÂLE)
CUME EM T (F/M) | CUMBRERA EN T (HEMBRA/MACHO) | RIDGE T-SHAPE (FEMALE/ MALE) FAÎTIÈRE EN T (FEMELLE/MÂLE)
CUME CURVO ESQ./DIR. | CUMBRERA ANGULAR IZQUIERDA/DERECHA | CURVED RIDGE TILE LEFT/RIGHT | FAÎTIÈRE ANGULAIRE GAUCHE/DROITE
CANTO RECUADO | CANTO TRACERO | RETREATING CORNER EAVE | COIN D’ÉGOUT RECULÉ
CUME | CUMBRERA RIDGE TILE | FAÎTIÈRE
TAMPÃO DE CUMEEIRA | TAPÓN DE CUMBRERA | RIDGE END CAP | FRONTON DE FAÎTIÈRE
MEIO CUME | MEDIA CUMBRERA | HALF RIDGE TILE | DEMI FAÎTIÈRE
CUME TERMINAL CONCHA | TERMINAL DE CUMBRERA RIDGE END SHELL | ABOUT DE FAÎTIÈRE COQUILLE
TELHA DUPLA SECULUM | TEJA DOBLE SECULUM DOUBLE TILE SECULUM | TUILE DOUBLE SECULUM
PIRÂMIDE PINHA | PIRÁMIDE PINHA | PYRAMID PINHA | PYRAMIDE PINHA
PIRÂMIDE JUMBO | PIRÁMIDE JUMBO | PYRAMID JUMBO | PYRAMIDE JUMBO
PIRÂMIDE MINARETE | PIRÁMIDE MINARETE | PYRAMID MINARETE | PYRAMIDE MINARETE
CRUZETA 3 HASTES (F/M) | CUMBRERA DE 3 BRAZOS (HEMBRA/MACHO) | THREE-WAY APEX (FEMALE/MALE) | RENCONTRE DE 3 VOIES (FEMELLE/MÂLE)
TERMINAL GUIEIRO | TERMINAL DE CUMBRERA GUIEIRO | RIDGE END GUIEIRO | ABOUT DE FAÎTIÈRE GUIEIRO
ÁGUIA | ÁGUILA | EAGLE | AIGLE
ROLA | PALOMA | TURTLEDOVE | TOURTERELLE
GATO | GATO | CAT | CHAT
PALMETA ALGARVE | PALMETA ALGARVE | ARROW ALGARVE | FLÈCHE ALGARVE
PALMETA MINHO | PALMETA MINHO | ARROW MINHO | FLÈCHE MINHO
TERMINAL CURVO ESQ/DIR | TERMINAL ANGULAR DE CUMBRERA IZQUIERDA/ DERECHA | EAVE TERMINAL LEFT/RIGHT | ABOUT D’ARÊRTIER ANGULAIRE GAUCHE/ DROITE
CORRIMÃO | BARANDILLA | HANDRAIL | MAIN COURANTE
REMATE DE EMPENA ESQ./DIR. | REMATE DE EMPENA DERECHA/ IZQUIERDA | GABLE END RIGHT/LEFT | RIVE VERTICAL DROITE/GAUCHE
PIRÂMIDE CÓNICA | PIRÁMIDE CONICA | PYRAMID CONICA | PYRAMIDE CONICA
GRADILHA NANTÍLIA
GRADILHA FLOR
GRADILHA MARTINICA
GARRAFEIRA | BODEGA | CELLARET | CELLARET
TELHA PASSADEIRA COM VENTILAÇÃO SECULUM | TEJA SECULUM DE VENTILACIÓN | SECULUM TIL E WITH VENTI LATION | TUILE SECULUM AVEC VENTILATION
Com.07.3
CERÂMICA SOTELHA, S.A. Apartado 20, 3771-904 Bustos, Portugal
TELHA BASE CHAMINÉ SECULUM | SOPORTE DE CHIMENEA SECULUM | CHIMNEY SUPPORT TILE SECULUM | TUILE CHEMINÉE SECULUM
TELHA CHAMINÉ SECULUM | TEJA CHIMENEA SECULUM | CHIMNEY TILE | TUILE CHEMINÉE SECULUM
CHAMINÉ | CHIMENEA | CHIMNEY | CHEMINÉE
TELHA SECULUM POLICARBONATO | TEJA SECULUM POLICARBONATO | POLYCARBONATE SECULUM TILE | TUILE SECULUM POLYCARBONATE
tlf. + 351 234 757 070 / fax + 351 234 757 079
[email protected] / www.sotelha.pt
ACCESORIOS / ESPECIALIDADES ACCESSORIES / SPECIALTIES ACCESSOIRES / SPÉCIALITÉS
1
2 AGUEIRO | CUÑA | UNDER RIDGE | SOUS-FAÎTIÈRE
BEIRAL DE 60/80/100 | ALERO DE 60/80/100 | EAVE 60/80/100 EAVE 60/80/100 | ÉGOUT DE 60/80/100
BEIRAL ESPECIAL ATLAS (CAPA/CALEIRA) (1) | ALERO ESPECIAL ATLAS (CUBIERTA/CANAL) | SPECIAL EAVE ATLAS (COVER/CANAL) | ÉGOUT SPÉCIAL ATLAS (COUVRANT/CANAL)
CANTO DE BEIRAL DE 60 (11 PEÇAS) | CANTO DE ALERO DE 60 |CORNER EAVE 60 | COIN D’ÉGOUT DE 60
BEIRAL DE 60/80/100 | ALERO DE 60/80/100 | EAVE 60/80/100 | ÉGOUT DE 60/80/100 CUME | CUMBRERA | RIDGE TILE | FAÎTIÈRE
CUME CURVO ESQ./DIR. | CUMBRERA ANGULAR IZQUIERDA/ DERECHA | CURVED RIDGE TILE LEFT/RIGHT | FAÎTIÈRE ANGULAIRE GAUCHE/DROITE
CANTO RECUADO | CANTO TRACERO | RETREATING CORNER EAVE | COIN D’ÉGOUT RECULÉ
CANTO DE BEIRAL DE 80 (15 PEÇAS) | CANTO DE ALERO DE 80 |CORNER EAVE 80 | COIN D’ÉGOUT DE 80
CUME EM T (F) / (M) | CUMBRERA EN T (HEMBRA / MACHO) | RIDGE T-SHAPE (FEMALE / MALE) | FAÎTIÈRE EN T (FEMELLE / MÂLE)
COM | CON | WITH | AVEC REMATE DE BEIRAL ESPECIAL (2) | REMATE DE CUMBRERA ESPECIAL | EAVE END SPECIAL | ABOUT D’ARÊTIER SPÉCIAL
CRUZETA DE 4 HASTES MERIDIAN | CUMBRERA DE 4 BRAZOS MARSELLA (HEMBRA) | FOUR-WAY APEX MARSEILLES (FEMALE) | RENCONTRE DE 4 VOIES MARSEILLE (FEMELLE)
CRUZETA DE 3 HASTES MERIDIAN (F / M) | CUMBRERA DE 3 BRAZOS MARSELLA (HEMBRA / MACHO) | THREE-WAY APEX MARSEILLES (FEMALE / MALE) | RENCONTRE DE 3 VOIES MARSEILLE (FEMELLE / MÂLE)
MEIO CUME | MEDIA CUMBRERA | HALF RIDGE TILE | DEMI FAÎTIÈRE
CANTO DE BEIRAL DE 60 (11 PEÇAS) | CANTO DE ALERO DE 60 |CORNER EAVE 60 | COIN D’ÉGOUT DE 60
CANTO DE BEIRAL DE 80 (15 PEÇAS) | CANTO DE ALERO DE 80 |CORNER EAVE 80 | COIN D’ÉGOUT DE 80
CUME TERMINAL CONCHA | TERMINAL DE CUMBRERA | RIDGE END SHELL | ABOUT DE FAÎTIÈRE COQUILLE
TERMINAL CURVO DIR./ESQ. | TERMINAL ANGULAR DE CUMBRERA DERECHO/IZQUIERDO | EAVE TERMINAL RIGHT/LEFT | ABOUT D'ARÊTIER ANGULAIRE DROIT/GAUCHE
CANTO DE BEIRAL ESPECIAL (7 PEÇAS) | CANTO DE ALERO ESPECIAL |CORNER EAVE SPECIAL | COIN D’ÉGOUT SPÉCIAL
CUME MERIDIAN | CUMBRERA MERIDIAN | FAÎTIÈRE TYPE MARSEILLE MARSELLESA | RIDGE TILE MARSEILLES | TAMPÃO DE CUMEEIRA | TAPÓN DE CUMBRERA | RIDGE END CAP | FRONTON DE FAÎTIÈRE
CANTO ATLAS 2 PEÇAS | CANTO DE ALERO LUSO 2 PIEZAS | CORNER EAVE LUSO OF 2 PIECES | COIN D’ÉGOUT LUSO DE 2 PIÈCES
CANTO BEIRAL ESPECIAL - REENTRANTE (5 PEÇAS) | CANTO RECOGIDO DE ALERO | INNER CORNER EAVE | COIN D’ÉGOUT RENTRANT
CRUZETA EMPENA MARSELHA (F/M) | CRUZETA PLUMA MARSELLESA (HEMBRA/MACHO) | THREE-WAY GABLE APEX MARSEILLES (FEMALE/MALE) | RENCONTRE DE RIVE MARSEILLE (FEMELLE/MÂLE)
TERMINAL GUIEIRO | TERMINAL DE CUMBRERA GUIEIRO | RIDGE END GUIEIRO | ABOUT DE FAITIÈRE
REMATE UNIVERSAL | REMATE UNIVERSAL | UNIVERSAL RIDGE | FAITIERE UNIVERSEL
CUME TERMINAL MERIDIAN | RIDGE END MARSEILLES | ABOUT DE TERMINAL DE CUMBRERA MARSELLESA FAÎTIÈRE MARSEILLE
MEIA TELHA MERIDIAN | MEDIA TEJA DEMI TUILE TYPE MARSEILLE MARSELLESA | HALF TILE MARSEILLES |
REMATE BEIRAL MERIDIAN | REMATE DE | ABOUT D’ARÊTIER SPÉCIAL CUMBRERA ESPECIAL | EAVE END SPECIAL
TELHA PASSADEIRA COM VENTILAÇÃO ATLAS | TEJA ATLAS DE VENTILACIÓN | ATLAS TILE WITH VENTILATION | TUILE ATLAS AVEC VENTILATION
CANTO RECUADO | CANTO TRACERO | RETREATING CORNER EAVE | COIN D’ÉGOUT RECULÉ
TELHA PASSADEIRA COM VENTILAÇÃO MERIDIAN |
TELHA LATERAL MERIDIAN DIR. (1) / ESQ. (2) * |
TEJA MERIDIAN DE VENTILACIÓN | MERIDIAN TILE WITH VENTILATION | TUILE MERIDIAN AVEC VENTILATION
TEJA LATERAL MERIDIAN DER. (1) / IZQ. (2) * | LATERAL MERIDIAN ROOF TILE RIG. (1) / LEF (2) * | TUILE LATÉRAL DROIT (1) / GAUCHE (2) *
REMATE DE EMPENA ESQ./DIR. | REMATE DE EMPENA DERECHA/ IZQUIERDA | GABLE END RIGHT/LEFT | RIVE VERTICAL DROITE/GAUCHE
TAMPÃO DE CUMEEIRA MERIDIAN | TAPÓN DE CUMBRERA MERIDIAN | RIDGE END CAP MERIDIAN | FRONTON DE FAÎTIÈRE MERIDIAN
*TELHA PARA APLICAÇÃO DE REMATE DE EMPENA
CRUZETA 3 HASTES (F/M) | CUMBRERA DE 3 BRAZOS (HEMBRA/MACHO) | THREE-WAY APEX (FEMALE/MALE) | RENCONTRE DE 3 VOIES (FEMELLE/MÂLE)
CRUZETA DE EMPENA (F/M) | CRUZETA PLUMA (HEMBRA/MACHO) | THREE-WAY GABLE APEX (FEMALE/MALE) | RENCONTRE DE RIVE (FEMELLE/MÂLE)
CRUZETA 4 HASTES | CUMBRERA DE 4 BRAZOS | FOUR-WAY APEX | RENCONTRE DE 4 VOIES
TELHA ATLAS POLICARBONATO | TEJA ATLAS POLICARBONATO | POLYCARBONATE ATLAS TILE | TUILE ATLAS POLYCARBONATE
REMATE DE EMPENA ESQ./DIR. | REMATE DE EMPENA DERECHA/ GABLE END RIGHT / LEFT | RIVE VERTICAL DROITE/GAUCHE
TELHA BASE CHAMINÉ ATLAS | TEJA SOPORTE DE CHIMENEA ATLAS | CHIMNEY SUPPORT TILE | TUILE CHEMINÉE ATLAS
TELHA DUPLA ATLAS | TEJA DOBLE IZQUIERDA | LUSA | DOUBLE TILE LUSA | TUILE DOUBLE DE RIVE LUSA
TELHA CHAMINÉ ATLAS | TEJA CHIMENEA ATLAS | CHIMNEY TILE | TUILE CHEMINÉE ATLAS
| TEJA DE APLICACIÓN REMATE DE EMPENA | TILE FOR APPLICATION GABLE RAKE | TUILE D'APPLICATION RIVE VERTIVCAL
TELHA ATLAS DE BEIRAL | TEJA ATLAS DE ALERO | ATLAS TILE OF EAVE | TUILE ATLÁS DE ÉGOUT
CHAMINÉ | CHIMENEA | CHIMNEY | CHEMINÉE
TELHA BASE CHAMINÉ MERIDIAN SOPORTE DE CHIMENEA MERIDIAN | CHIMNEY SUPPORT TILE MERIDIAN | TUILE CHEMINÉE MERIDIAN
TELHA CHAMINÉ MERIDIAN | TEJA CHIMENEA MERIDIAN | CHIMNEY TILE MERIDIAN | TUILE CHEMINÉE SECULUM
CHAMINÉ | CHIMENEA | CHIMNEY | CHEMINÉE
TELHA MERIDIAN POLICARBONATO | TEJA MERIDIAN POLICARBONATO | POLYCARBONATE MERIDIAN TILE | TUILE MERIDIAN POLYCARBONATE
