IDENTIFICACION: Aprenda a identificar infestaciones de chinches.

¡Lo que hay que buscar!

¡Busque evidencia específica de chinches!

APRENDA COMO INSPECCIONAR SU HABITACIÓN: Preparación para la inspección: Para realizar una inspección minuciosa del área afectada, debe utilizar una linterna y una lupa, según necesario. Es recomendable que la inspección se realice sea en horas nocturnas cuando las chinches están más activas.

3. Muebles cercanos a la cama- Verifique en las grietas, esquinas y en especial en áreas de madera sin terminar (superficies ásperas). Estudios demuestran que las chinches de cama prefieren éstas superficies para poner sus huevos. 4. Marcos de fotos- Busque en la parte inferior del marco, esquinas, grietas y costuras. 5. Cortinas- Busque en los pliegues y costuras. 6. Zócalos- Busque en las grietas y hendiduras. 7. Techos Texturizados (Tipo palomita de maíz o “Popcorn ceiling” por sus siglas en inglés) Busque en las uniones de las paredes con el techo, grietas y hendiduras del techo. 8. Sillas y sofás- Costuras, grietas y hendiduras y áreas de madera sin terminar.

CONSEJOS DE PREVENCION: Chinches vivos y/o cascarones

¡Manténgase alerta cuando viaje, se mude o traiga consigo muebles del exterior!

Cuando viaje: 1. 2. 3. 4.

Marcas fecales

Verifique (Inspeccione) por señales de chinches de cama en los ocho (8) puntos de inspección. Si usted sospecha que hay una infestación reporte de inmediato a la administración del hotel. Mantenga su equipaje y otros artículos personales en el portaequipaje lejos de superficies tapizadas y de paredes. No coloque artículos debajo de la cama.

Al mudarse: Busque por evidencia de chinches de cama en los siguientes ocho (8) puntos de inspección (posibles áreas de refugio). Agregaciones de chinches

Crédito de la foto: Universidad de Virginia Tech- Depto. de Entomología

1. 2.

Colchón/”Box Springs”- Busque por manchas fecales en las sábanas, examine las costuras y más probable es en el envés Cabecero/Marco de la cama- Verifique en las grietas y hendiduras. Remueva lo que encuentre utilizando una aspiradora.

1. 2. 3. 4.

No traiga muebles usados u otros artículos a su casa. ¡Evite traer artículos desechados, ya que pueden estar infestados! Si usted ayuda a alguien a mudarse, asegúrese de inspeccionar su vehículo luego para evitar traer chinches a su casa. Elimine el desorden o amontonamiento y evite áreas de hacinamiento en su vivienda. Use forros (o fundas) de protección para chinches en su colchón y “box spring”.

En la lavandería: Muchas personas pueden traer a las facilidades de lavandería ropa para lavar y secar que pudiera estar infestada. Es posible que bolsas infestadas con chinches sean desechadas en la basura. • Evite colocar bolsas o canastos (cestos) cercanos en áreas cercanas a los botes de basura. • Use, canastos blancos y plásticos que sean fáciles de inspeccionar. • Inspeccione áreas de uso común, como las mesas, antes de colocar su ropa. • Lave y seque ropa de cama infestada a altas temperaturas.

CONTROL: • Estudios recientes han demostrado que ciertos pesticidas tipo bombas o atomizadores de liberación lenta, no son efectivos para el control de chinches y pueden ser peligrosos si se aplican incorrectamente. Lea la etiqueta antes de usar un pesticida. ¡Es la Ley! • Utilice una aspiradora (con un filtro desechable) para remover las chinches y sus cascarones de áreas infestadas. • Selle grietas y hendiduras en la pared. • Use trampas interceptoras que se pueden colocar en las patas de los muebles infestados. • Según disponible, utilice una máquina de vapor para matar grandes cantidades de chinches en áreas altamente infestadas. El tratamiento de chinches es complejo. Consulte a un especialista en el manejo de plagas que tenga experiencia en el tratamiento de infestaciones de chinches.

¡Las chinches están aquí!Concientizando la comunidad de trabajadores agrícolas de Florida! Trasfondo: Las “chinches” o “chinches de la cama” son insectos chupadores de sangre que han convivido con los seres humanos por miles de años. Desde los finales de los años ‘90s ha habido un continuo aumento en la población de las chinches en varios países incluyendo los EE.UU. Muchos factores han contribuido a la reaparición de la plaga. Estos son:

•

¿Cuál es su apariencia? Son bien pequeños como el tamaño de una semilla de manzana. Son planos, marrón, ovalados y no tienen alas. Emiten un olor mohoso y dulzón. Luego de haberse alimentado de sangre se hinchan y son color rojo obscuro.

¿Cuánto tiempo tarda de la etapa de huevo a adulto? Cerca de cinco (5) semanas. Deben tener una alimentación de sangre entre cada etapa.

• Dramático aumento de viajes comerciales e internacionales, • Cambios en las prácticas de control de plagas, • Cambios en la disponibilidad de pesticidas tales como: DDT, Lindano, Malación y Piretroides, • Resistencia a ciertos pesticidas y • Carencia de conciencia pública la cual contribuye al esparcimiento de las chinches. El viajar es un aspecto importante para los trabajadores agrícolas en los EE.UU. La mayoría de nuestros trabajadores agrícolas migrantes y temporeros vienen de estados tales como: Nueva York, Nueva Jersey, Carolina del Norte entre otros. Muchos residen en campamentos laborales de forma temporera mientras que otros residen por periodos más largos en residencias alquiladas. La carencia de conciencia y conocimiento general sobre cómo identificar, prevenir y controlar esta plaga en la comunidad de trabajadores agrícolas migrantes y temporeros puede contribuir al esparcimiento prevalente de las chinches en los EE.UU.

¿Será una buena idea el abandonar una habitación en donde se han detectado las chiches? No. Las chinches son atraíds por eldióx ido de carbono, un gas exhalado a través de la respiración humana, y el calor corporal. Es bien probable que sean encontrados en donde está su huésped. Si el huésped se mueve a otro lugar las chinches probablemente se moverán a otras áreas y encontrarán un nuevo huésped. ¿Pueden las chinches Crédito de la foto: Universidad de Virginia propagar enfermedades? Tech- Depto. de Entomología No se ha demostrado científicamente que las chinches puedan causar la propagación de enfermedades. Sin embargo, las picadas de las chinches pueden causar reacciones alérgicas o infecciones causadas por rascarse las picadas.

Crédito de la foto: Universidad de Texas A&M

¿Por cuánto tiempo viven? Pueden vivir hasta 12 meses y una sola hembra puede poner de 3-5 huevos por día hasta 12 y cerca de 400 huevos en su vida.

Si no tienen alas, ¿Cómo pueden viajar? Ellos pueden viajar en su equipaje, ropa, y muebles usados etc. Una sola hembra traída a la casa puede causar una infestación sin tener al macho presente. ¿Tienes preguntas? comunícate al: Buró de Entomología y Control de Plagas/ Programa de Seguridad al Trabajador Agrícola 14101 NW HWY 441 Suite 200 Alachua, FL 32615 Tel Núm. (386) 418-5523

Lo que debe saber sobre las Chinches de Cama

Para mayor información vaya a:

Crédito de la foto: thestar.com

• ¿Qué son las chinches? Son insectos nocturnos que se alimentan de sangre humana o animal.

¿Qué es el estilo de vida críptico de los chinches? Se refiere al comportamiento de las chinches de pasar la mayoría de su tiempo escondido junto en grietas y hendiduras en donde no puedan ser vistos o perturbados. Esto hace que la detección temprana sea una tarea difícil.

http://solutionsforyourlife.ufl.edu/bed_bugs/index.shtml Crédito de la foto: Universidad de Virginia Tech- Depto. de Entomología

DACS–P–01867 • Rev. 01-2014