JEFFERSON ELEMENTARY SCHOOL 131 WEYMAN AVENUE NEW ROCHELLE, NEW YORK 10805 (914) 576-4430; Fax : (914) 576-4631

Kimmerly Nieves Directora

LeAnn Bruno Asistente-Directora

Agosto 2017 Estimados Padres y Guardianes, Espero que todos estén disfrutando del verano. Es importante que todos tomemos ventaja y compartir calidad de tiempo con nuestras familias porque el año escolar se puede tornar un poco agitado. Durante el año escolar 2016-17, nosotros implementamos varias iniciativas, como el programa de Español FLES/enriquecimiento para los estudiantes en los grados K-2, “conversación responsable” en todos clases para mejorar logros académicos, y el programa RAZ kids fue un programa usado por toda la escuela para ayudar con la tarea de lectura. Para el año escolar 2017-18, continuaremos desarrollando nuestro programa de Español. Los estudiantes en los grados K-3 recibirán instrucción en Español 2 veces en un ciclo de 6 días. Los estudiantes de tercer grado que están el en programa FLES en Italiano no recibirán instrucción en Español. Ellos participarán en un a clase de biblioteca. Los maestros de Jefferson continuaran implementando y mejorando la práctica de conversación responsable en sus clases en el año escolar 2017-2018. La Conversación responsable es una práctica instruccional donde los estudiantes aprenden a tener conversaciones auténticas y en contexto acerca de sus experiencias académicas. Nuestras clases continuarán desarrollando los estudiantes para que tengan la habilidad de analizar conceptos desafiantes y saber resolver problemas. Los maestros de Jefferson continuarán guiando y dirigiendo los diálogos de los estudiantes, lo cual resultará en la participación activa de nuestros estudiantes en el proceso de aprendizaje mediante las conversaciones. Toda la escuela continuará usando el programa de “RAZ kids” en la escuela y en la casa para ayudar en la lectura. “RAZ kids” es un programa computarizado, el cual le ofrece a los estudiantes la oportunidad de leer varios libros en su nivel individual. Es muy importante que lean todos los días durante el verano. Por favor continúe usando el programa de “RAZ kids” para la lectura durante el verano. Esta pasada primavera, yo tuve reuniones llamadas “Café con la Directora.” Yo estuve muy alegre por los muchos padres que pudieron asistir y compartir sus ideas y experiencias. En este otoño, me reuniré con todos los padres en los diferentes grados. Es muy importante que yo escuche sus preocupaciones e historias exitosas. Para que nuestra escuela coseche éxito y sea próspera, la participación de los padres es vital. Espero que pueda asistir. Disfrute el verano. Lea con sus hijos. Sinceramente, Kimmerly Nieves Directora



JEFFERSON ELEMENTARY SCHOOL 131 WEYMAN AVENUE NEW ROCHELLE, NEW YORK 10805 (914) 576-4430; Fax : (914) 576-4631

Kimmerly Nieves Principal

LeAnn Bruno Assistant Principal

August 2017 Dear Parents and Caregivers, I hope everyone is enjoying the summer. It is important that we take advantage of quality time with our families because we all know the school year can become so hectic. During the 2016-17 school year, we implemented several successful initiatives, such as a Spanish FLES/enrichment program for students in grades K-2, “accountable talk” in all classrooms to improve academic achievement, and RAZ kids became a school-wide homework practice. For the 2017-18 school year, we will continue to build our Spanish language program. Students in grades K-3 will receive Spanish instruction 2 times in our 6-day cycle. Third grade students who are in our Italian FLES program will not take Spanish. They will attend a library class instead. Jefferson teachers will continue to implement and improve the practice of accountable talk in their classrooms in the 2017-2018 school year. Accountable talk is a highly effective instructional practice where children learn how to have authentic and meaningful conversations about academic experiences. Our classrooms will continue to grow students so they have the ability to discuss challenging concepts and problem solve. Jefferson teachers will continue guiding and coaching student conversations, which result in our students actively engaging in the learning process through talk. As a school, we will continue to use RAZ kids as required reading in school and at home. RAZ kids is a computer-based program, which offers children opportunities to read many books on their individual levels. It is important that children read every day this summer. Please continue to use RAZ kids for summer reading. This past spring, I had morning meetings with parents called “Coffee with the Principal.” I was glad to have so many parents attend and share ideas and experiences. This fall, I will meet with all parents again by grade levels. It is important that I hear your concerns and success stories. For Jefferson to be a successful and thriving school, parent input is vital. I hope you can attend. Enjoy the summer. Read with your children. Sincerely, Kimmerly Nieves Principal