AGROVOC

AGROVOC TESAURO AGRARIO MULTILINGÜE Qué es AGROVOC?

AGROVOC es un tesauro estructurado multilingüe que abarca todos los ámbitos de la agricultura, la silvicultura, la pesca, los alimentos y las esferas relacionadas (como el medio ambiente). Consta de palabras o expresiones (términos), en diversos idiomas, organizados a través de sus relaciones (por ejemplo: "término genérico", "término específico" y "término relacionado"), que se usan para localizar o buscar recursos. La principal función del tesauro es normalizar los procesos de indexación para facilitar la búsqueda y darle mayor eficacia, y proporcionar al usuario los recursos más pertinentes.

¿Quién creó el tesauro AGROVOC? El AGROVOC fue producido por la FAO y la Comisión de las Comunidades Europeas, a principios del decenio de 1980. La FAO lo pone al día cada tres meses, aproximadamente, y el usuario puede ver los cambios específicos que se realizan en el portal de AGROVOC.

¿Quién usa el AGROVOC? El AGROVOC se usa en todo el mundo; en 2005, las estadísticas del uso de este portal llegaron a una cifra de 180 000 consultas sólo en el mes de junio, son un promedio de 5 400 consultas durante cualquier día de la semana. Unos 90 países utilizan con regularidad AGROVOC en Internet.

¿En qué idiomas funciona? AGROVOC se presenta en los cinco idiomas oficiales de la FAO: árabe, chino, español, francés e inglés. También se presenta en checo, portugués y tailandés. Otros idiomas, como el alemán, italiano, coreano, japonés, húngaro y eslovaco están en proceso de traducción o de revisión.

¿Por qué es multilingüe el AGROVOC? Es imperativo traducir el tesauro a todos los idiomas que sea posible, a fin de facilitar al usuario la indexación y la búsqueda de información en su propio idioma. Se invita a organizaciones e institutos nacionales a traducir el tesauro a su idioma local. Contacte el grupo de AGROVOC a : [email protected].

¿Cómo está estructurado AGROVOC? AGROVOC consta de términos, compuestos por una o más palabras que representan uno y el mismo concepto. Para cada término se presenta un conjunto de palabras, que muestra la relación jerárquica y no jerárquica que mantiene con otros términos: BT (término más amplio), NT (término más estricto), RT (término relacionado), UF (no descriptor). Adémas, se usan notas de contexto para aclarar el significado y el contexto de los términos. Los términos taxonómicos y geográficos aparecen señalados para facilitar la búsqueda, la selección y la descarga.

http://www.fao.org/aims

Centro mundial de la agricultura - Luchar contra el Hambre con la informacion

TESAURO AGRARIO MULTILINGÜE

¿Es gratuito el servicio de AGROVOC?

AGROVOC se puede descargar sin costo siempre que su uso no sea comercial. Está disponible en los siguientes formatos: MySQL, TagText, ISO2709, XML, y Microsoft Access. Para descargar, sírvase remitir su solicitud a: [email protected]. En su solicitud, sírvase proporcionar la siguiente información: Nombre completo, dirección de correo electrónico, organización, motivo por el cual desea descargar AGROVOC, y también formule cualquier pregunta que quiera hacernos.

¿Cómo se proponen términos para el tesauro?

Los usuarios de AGROVOC pueden proponer términos para que se incluyan en la base de datos. El grupo de AGROVOC, en la FAO, evalúa la idoneidad de los términos propuestos. Envíe los términos que propone al grupo de AGROVOC: [email protected]

¿Qué futuro tiene el tesauro AGROVOC?

AGROVOC es la base que sustenta la creación del proyecto del Servicio de Ontología Agrícola (SOA). Con el conocimiento presente en los sistemas de vocabulario y tesauros como AGROVOC, el SOA podrá elaborar terminologías y conceptos especializados, específicos de las diversas esferas, que permitirán una mejor gestión de la información en el entorno de la red. Uno de los objetivos principales del SOA es incorporar más semántica en el tesauro, por ejemplo a través de una especificación más precisa de las relaciones que hay entre los conceptos.

Dar más significado a las relaciones en AGROVOC

Los tesauros ofrecen las siguientes opciones: equivalencia (USE/UF), término genérico (BT), término específico (NT) y término relacionado (RT). Estas relaciones determinan el alcance y la estructura del tesauro. El ámbito de la información que representan los términos se establece presentando sus relaciones: por ejemplo, para el término "cereales", el término más amplio es "productos vegetales", y términos más precisos de "cereales" son "maíz" o "centeno". Últimamente se ha discutido mucho la ampliación de este núcleo de relaciones. A fines del decenio de 1990, el Subcomité de Relaciones entre Temas y Estructuras de Referencia, de la American Library Association, examinó más de 165 relaciones sólo en inglés, y a partir de este examen produjo una lista de verificación de 20 posibles relaciones del tema para recuperar información. Es posible utilizar un conjunto más amplio de relaciones para hacer una indexación más precisa y congruente, y facilitar la búsqueda y la navegación. Es necesario formalizar las reglas para desarrollarlas y aplicarlas en la indexación y en la recuperación de información. Por ejemplo, del término "contaminación" se pueden presentar las relaciones que tiene con otros términos, como "contaminantes", formalmente asociado con "contaminación" a través de la función "término relacionado" (RT). Un usuario que busque información sobre "contaminación" podría decidir si limitar su búsqueda a algún tipo de relación en particular: "¿Le interesa ver todas las causas de la contaminación?". Esta opción incrementa considerablemente la posibilidad de obtener recursos más pertinentes. Las relaciones ontológicas también eliminan la necesidad de hacer muchas búsquedas. El usuario podría querer localizar recursos sobre los tipos de infestaciones que sufren los tomates. En vez de hacer varias búsquedas distintas para cada tipo de infestación (por ejemplo, "tomates Y tomabovirus", "tomates Y marchitez vascular"), es posible buscar una relación ontológica formalmente definida, como "agente infeccioso" en el tema "tomates". Todos los recursos sobre infestación de los tomates archivados en el sistema se habrán indexado a través de esta relación. Al utilizarla, el usuario ya no necesita hacer distintas búsquedas sino que obtiene la información a través de una sola búsqueda.

http://www.fao.org/aims

Centro mundial de la agricultura - Luchar contra el Hambre con la informacion

AGROVOC

AGROVOC TESAURO AGRARIO MULTILINGÜE Qué es AGROVOC?

AGROVOC es un tesauro estructurado multilingüe que abarca todos los ámbitos de la agricultura, la silvicultura, la pesca, los alimentos y las esferas relacionadas (como el medio ambiente). Consta de palabras o expresiones (términos), en diversos idiomas, organizados a través de sus relaciones (por ejemplo: "término genérico", "término específico" y "término relacionado"), que se usan para localizar o buscar recursos. La principal función del tesauro es normalizar los procesos de indexación para facilitar la búsqueda y darle mayor eficacia, y proporcionar al usuario los recursos más pertinentes.

¿Quién creó el tesauro AGROVOC? El AGROVOC fue producido por la FAO y la Comisión de las Comunidades Europeas, a principios del decenio de 1980. La FAO lo pone al día cada tres meses, aproximadamente, y el usuario puede ver los cambios específicos que se realizan en el portal de AGROVOC.

¿Quién usa el AGROVOC? El AGROVOC se usa en todo el mundo; en 2005, las estadísticas del uso de este portal llegaron a una cifra de 180 000 consultas sólo en el mes de junio, son un promedio de 5 400 consultas durante cualquier día de la semana. Unos 90 países utilizan con regularidad AGROVOC en Internet.

¿En qué idiomas funciona? AGROVOC se presenta en los cinco idiomas oficiales de la FAO: árabe, chino, español, francés e inglés. También se presenta en checo, portugués y tailandés. Otros idiomas, como el alemán, italiano, coreano, japonés, húngaro y eslovaco están en proceso de traducción o de revisión.

¿Por qué es multilingüe el AGROVOC? Es imperativo traducir el tesauro a todos los idiomas que sea posible, a fin de facilitar al usuario la indexación y la búsqueda de información en su propio idioma. Se invita a organizaciones e institutos nacionales a traducir el tesauro a su idioma local. Contacte el grupo de AGROVOC a : [email protected].

¿Cómo está estructurado AGROVOC? AGROVOC consta de términos, compuestos por una o más palabras que representan uno y el mismo concepto. Para cada término se presenta un conjunto de palabras, que muestra la relación jerárquica y no jerárquica que mantiene con otros términos: BT (término más amplio), NT (término más estricto), RT (término relacionado), UF (no descriptor). Adémas, se usan notas de contexto para aclarar el significado y el contexto de los términos. Los términos taxonómicos y geográficos aparecen señalados para facilitar la búsqueda, la selección y la descarga.

http://www.fao.org/aims

Centro mundial de la agricultura - Luchar contra el Hambre con la informacion

TESAURO AGRARIO MULTILINGÜE

¿Es gratuito el servicio de AGROVOC?

AGROVOC se puede descargar sin costo siempre que su uso no sea comercial. Está disponible en los siguientes formatos: MySQL, TagText, ISO2709, XML, y Microsoft Access. Para descargar, sírvase remitir su solicitud a: [email protected]. En su solicitud, sírvase proporcionar la siguiente información: Nombre completo, dirección de correo electrónico, organización, motivo por el cual desea descargar AGROVOC, y también formule cualquier pregunta que quiera hacernos.

¿Cómo se proponen términos para el tesauro?

Los usuarios de AGROVOC pueden proponer términos para que se incluyan en la base de datos. El grupo de AGROVOC, en la FAO, evalúa la idoneidad de los términos propuestos. Envíe los términos que propone al grupo de AGROVOC: [email protected]

¿Qué futuro tiene el tesauro AGROVOC?

AGROVOC es la base que sustenta la creación del proyecto del Servicio de Ontología Agrícola (SOA). Con el conocimiento presente en los sistemas de vocabulario y tesauros como AGROVOC, el SOA podrá elaborar terminologías y conceptos especializados, específicos de las diversas esferas, que permitirán una mejor gestión de la información en el entorno de la red. Uno de los objetivos principales del SOA es incorporar más semántica en el tesauro, por ejemplo a través de una especificación más precisa de las relaciones que hay entre los conceptos.

Dar más significado a las relaciones en AGROVOC

Los tesauros ofrecen las siguientes opciones: equivalencia (USE/UF), término genérico (BT), término específico (NT) y término relacionado (RT). Estas relaciones determinan el alcance y la estructura del tesauro. El ámbito de la información que representan los términos se establece presentando sus relaciones: por ejemplo, para el término "cereales", el término más amplio es "productos vegetales", y términos más precisos de "cereales" son "maíz" o "centeno". Últimamente se ha discutido mucho la ampliación de este núcleo de relaciones. A fines del decenio de 1990, el Subcomité de Relaciones entre Temas y Estructuras de Referencia, de la American Library Association, examinó más de 165 relaciones sólo en inglés, y a partir de este examen produjo una lista de verificación de 20 posibles relaciones del tema para recuperar información. Es posible utilizar un conjunto más amplio de relaciones para hacer una indexación más precisa y congruente, y facilitar la búsqueda y la navegación. Es necesario formalizar las reglas para desarrollarlas y aplicarlas en la indexación y en la recuperación de información. Por ejemplo, del término "contaminación" se pueden presentar las relaciones que tiene con otros términos, como "contaminantes", formalmente asociado con "contaminación" a través de la función "término relacionado" (RT). Un usuario que busque información sobre "contaminación" podría decidir si limitar su búsqueda a algún tipo de relación en particular: "¿Le interesa ver todas las causas de la contaminación?". Esta opción incrementa considerablemente la posibilidad de obtener recursos más pertinentes. Las relaciones ontológicas también eliminan la necesidad de hacer muchas búsquedas. El usuario podría querer localizar recursos sobre los tipos de infestaciones que sufren los tomates. En vez de hacer varias búsquedas distintas para cada tipo de infestación (por ejemplo, "tomates Y tomabovirus", "tomates Y marchitez vascular"), es posible buscar una relación ontológica formalmente definida, como "agente infeccioso" en el tema "tomates". Todos los recursos sobre infestación de los tomates archivados en el sistema se habrán indexado a través de esta relación. Al utilizarla, el usuario ya no necesita hacer distintas búsquedas sino que obtiene la información a través de una sola búsqueda.

http://www.fao.org/aims

Centro mundial de la agricultura - Luchar contra el Hambre con la informacion