%e¿o/acffn

9,boforo/ v fr8

-2or 3-rrrNcETUR/vMT/DGJcur

Lima, 23ABR.¿013 Visto, el Expediente N' 02807G2012-MINCETUR, co;-Ri:gistro Intemo: 685802-2012-MINCEfUR, de fecha 19.10-2012, en el que la empresa CASINO I¡IOLLENOO S.A.C. solic¡ta se le otorgue autorización expresa para la explolac¡ón de máqu¡nas tragamonedes como consecueñcia de la fansfuencia de la sala de juegos "EL GALEON DE ORO" ubicada en ta Calle Arequipa N'209-A, Dislrilo de l\¡ollendo Próvinc¡á de lsláy y Departamento de Arequipa, cuya Autorización Expresa fue otorgáda por ésla Direcc¡óñ Génerál a favór'de empresa SOUTH WEST GAMING S,A.C., mediante Resolucióñ Darectoral N'1462-2008' MINCETUR/VMT/DGJCMT, de fechá 28.10.2008;

ü

CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N" 27153, y normas modiicálorias, y su Reglamento aprobado mediante Decreto N' OO$2OO2-MINCETUR, se reguló la explotac¡ón de los iuegos de casino y ñáquinas traüamonedas en el pa¡s, eslableciéndose e; el artfculo 24' del citado cuerpo legal que corresponde a la D¡écc¡ón General ¿é Juesos de casino y Máquinás T¡agamonedas las facultad€s adminislrativás de autoüac¡ón, fsc€lización, sip€rvisión, evaluactóñ y sanc¡ón v¡nculadas a lás e¡plolaciones anles reGr¡das;

Supremo

ilt \..

i

Que, de confomidad con el art¡culo 11' del Reglamento del citado cuerpo legal, aprobado med¡anle Supremo N" 0O9-20O2'MINCETUR, de f€cha 11.11.2002, la autorización exp€sa para la exploteción juegos de cásino y máqu¡nas fágamonedas es inlÉnsferible;

//

Qu", medianle Deselo Supremo

N'

OO6-2008-MINCETUR,

d6 fecha

05 05.2008,

y

noÍnas

modifcatorias, 5e aprobaron lás nomas complemenlariás para el olorgamienlo de Autorizáción Expresa €n casos de transferencia de salas de iuego autórizadás, esúbbc¡éñdosé en los artículos 16'y siguieñles los requis¡los y condiciones que debeÁ cúmptir tos ¡ntefesados pafa et reconocinienlo adm¡nist€tivo de la lransferencia de sala de juegos rcalizada;

oue, med¡anle Expediente N'028070'2012-MINoETUR' con Regisfo lñtemo;-685802-2012INCETUR, de fecha 19.10.2012, las empresas SOUTH WEST GAMING S A C' v CASINO ''oLLENDO áe ?utoiización expresa y declaraoón iurada en.cáso de transferencia-de -n"ó. pr"i"ni"ton un" procedimienlo al acog¡éndose "oliclud respectivam€nle. y ádqun€nte tmnsferente ¿J¡r"g"i, en cal¡dad de ""f"" 17.2 del art¡cllo 17 del cuerpo legat ántes señálado toda vez que la adquidente no pi""Lü.i" ""h"ol cr.¡enta con autonzaciones para la explotacÉn d6 maquinas fagamonedas.

i

sala de juegos d€ máqumas fagamonedas ob¡eto .de -le- tfansferencia' Que, por su pele, la ;;el eAleór'¡óe oRo", ubcada ei la calle tu*'Pl.Y. ?f,:.\-D¡lT:.g: í" ¿"*'i,inada *"""pon¿" " o"p"rtamento de Arequipa' autorizada¡ la-empresa soUTH wFilT^GAi'lNG J" , n*J""óbr.ioral N' 1462-2008-[¡lNcEruR¡r'MT/DGJcMT, de leche 28 10 2008;

ir*¡*i"

iii"ii

'i.¿lá"i"

de Escrfura Que, la fansferencta de la sala de juegos se encuentra acreditada med¡ante Testimonio Mii seisc¡entos Trei;ia ocho {3.638)' de focha 16j0 2012. otorg€da ante Notaflo v És empr€sas soUTH wEsT GAt¡llNG s a tu"'lá qu1t ór. J"6" ó,i-t ""bb¿ron y respectivamenle; adquidente' de transf€rent€ uOl-Ut¡oO S:A.c , 6n c€lidad

;;; i¿; éñ¡ñ ;; |ñ clslÑo

*t"

i

c

E)(presa Oue, SegÚn consta en el Informe Económico - Financ¡ero N' 153 - 2012 de Autorización ha WEST GAMING SOL'TH empresa 2012,la fechá 2811 de sata de Jueoos, oo, Transfe;;dde trasamonedas Máqu¡nas cesino de l.pu""ro" e los Juesos Juiipl¡i-*;-p"lái coÍespondienteá bs periodos Junio, Julio y Agoslo 2012;

i"iJüiii

ñi

v

sAc

el Repode de Adeudos - ValoÉs' emitido con fecha 29 10 2012 por la s"p"¡"r"iiinii"-Ñá"¡-"iá"-Áü.ini"to"ion r,i¡utaria ' slJNAT, no se resistran resolucion* u órdenes Oue, 6n ese senlido, según

l"'/

pend¡entes de pago corespondienles a oblagaciones tributaries por conceptos de lmpueslo a los Juegos de Casiño y Máquinas Tragamonedasi

Oue, adicionalmenle, según conste en el Memorandum N' 054-2013-M¡NCETUR/VMT/0GJCMT, OFCS, de fecha 19.04.2013, em¡tido por la Direcc¡ón de Fiscalizac¡ón, Control y Sanc¡ón de ta Dirección General de Juegos dé Cesino y Máquinas Tragemonedas, la empresa t¡ansfercnte no reg¡stra ningún prccedimiento sancionador en fámile pend¡ente de resolución respecto de la sala de juegos objelo de la lransferenc¡a, no existi€ndo a la fecha mu¡ta pendiente de pago; Oue, en ese sentido, se advierle que le eÍrpresa transferenle cumple con los requ¡silos edicionales preüslos en el arl¡culo 18" del Reglamento aprobádo medjante oecreto Suprerno N" 00G2008,M|NCETUR y normas modmcabfiási Que, para efoctos del presenle procedimienlo se ha lomado en considerac¡ón le evaluación técnicá realizada a favor de la transferente con mol¡vo de le aulorizac¡ón conc€dida med¡anle Resoluc¡ón Direcloral N' '1462-2008-M¡NCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 28.10_2008, en ta que se deteminó que ta sata dejuegos objeto de transferencia cumple con los requisfos técnicos ex¡gabl6s asi como con la disiancia minma a que se rcfere elarticulo 5. de la Ley No 27153 y normas modifcatorias, según puede advenir det Infome Técnico N'21G2008-MINCETUR'MTDGJCMT-SDFCS-FMLL, de fecha 25.02.2008 y det Intome Legat N. 14302008-IVINCETUR/VMT/DGJCMT/SDAR

de fecha 24.10.20081

Oue, según se actu¡erte del Expediente N' 02807G2012-M|NCETUR, con Registo Inlemo: 6858022012-MINCETUR, de fécha 19.10.2012 y en et E¡p€d¡ente m4o7g201}M|NCETUR, ón Resistro Intemo N. 7059O7-2013-MfNCETUR de f€,c,he 07.02.2013. ta empresa adquinente acredila et derecño de poses¡ón cuarcn?a y clos (42) rnáqulnas ttageñondas y ciento vaintidós (122) ñ.moñes de sólo tectu|?., m¡smas que se encuenfan inslaladas en le 6ala dejuegos objeto de la hanaferenc¡e y que se encuenlran jelas a fiscalización posterior;

--

Q!e. adcionalmenre. según consta en el Inlo¡me Econó¡nico _ Financierc N" 153 ./.!1 +'Autonzaqon Cr(presa por

2012 de Transferencia de Sala de Juegos, de fecha 28.11.2012. relacionado con tá evaluación de la solvencia económ¡ca de la ádqutnente y de sus socios, direclores, gerenles y apoderados con facultádes inscritas -s€gún coÍesponda-, se deja óñstañcia que tá adqukienljy hs drsonas antes Indrcadas cumpren con ¡os cfiterios de evatueción estebtecidos en tos artículos 7. y sigúaenle; de h Directiva

N-'.

--:;:.-\ -'./,*" i l,/f s{. LI \\i l"t ,

,

0O|-2oO7-M|NCETUR /MT/DGJCMT,

aprobada med¡añre nesolurt¿n 'Diráaorái

ñ"

¡8-ZOOZ-

MINCETUR /MTiDGJCMT, de leche 29.0 1 .2007, debaéndose precjsar de confom¡dad coñ to dispuesio en et artrcuro 15'de re Ley N'27153 y nomas modiricadoras que dicha evaruación es permanéde en lanto el titularde ta áutonzación mantengtvigente ta autorización co;cedida:

O!e, en obseruancia de to d¡spuesto en et articulo 22" det Decreto Supremo No 006-2008_ UR y nomas modifcatorias, la adquirienle cuñple con p€senlar la garantfá a que se ,e-nere e¡ b 19e de b Ley No 27153 y normaÉ modmcstonas, olorgada por tá emp;esa SeCnú Comün¡a ¿e pótiza de Seguó de Cauc¡ón No ¡o.iláozoli, y ie t T-_d^" 9re¡o. Gerantiás, ¡ned¡anle 27.03.2013, vigente hasta et 08.04.2014; continuándo vagenÉ b pótiza de Seguro a; Carii; "r,a N..Jottz_oo_ 2012, de lecha t2.05.2O12 hasta 6t 12.05.2013, que etiransterente tiene oioriá¿ai távor ¿l U¡nisrerio ¿e comercio Eferior y Turismo, hasta seis meses postedores a la cancelac¡ón aje A tiorüa-ion - --- - expresa Oe conform¡dad coñ lo señalado en lá Ley 27jS3, noÍhás mod¡ficátoías y su Reglamento;

, .

Oue,,en consecuenc|a,_s€ a(fuiote que lá ádquirienle ha cumplido con prcsenter la docurhentac¡ón y/o .n|ofmacó-n pf€v¡sta en et Tituto t, det capituto tdet Decreto supremo ñ" ooezooa_uttceruñ y. e9r t9 que coresponde otorsar ta auto;izac¡ón o" o", TI]11"-T:1I"-1PT¡ Tzói t" gnce¡ación de ta Resotuc¡bn Direcroá N, 1462_2000-¡,¡lnóerúñ¡¡üiióLjóüi, ",,pror""ün "ori",t ¿-. 9:-bJi"*"..^di:,p:""i

por ¡a exprotac¡ón G ;;;s;" d;;-áq,,n"" i9:1*i10!l"ltrdllj, : l9,ll!,..^d:. L"^.r,.9I,:r"J9".!",,EL en la_sála de juegos caLEON DE ORO", ¡e c¡*onnia.a det aricuto.lgp det Re€tamenro aprobado medianre Decrero

con ro ¡ire"iso ; "1;-ñ;jv dúil-ñ: -oñ;ó--iii¡liiir*

se expade con prescindeñcia de ta inspección lécnica que pubda 3:,,!_lfTl9jfgjÉ-arin lltggeción de verin;r er cumór¡,i,.r" ¿á r" áÉp"""ü";; üHH;;#;i: i:1?:f .1,1i^":g ,* Resramenro de "N;;"- ié".'"b":- ó;¡!iü"i;¡"" Lomqem€nEnas para

9.lL39itIll9Tl!:

.!1", "!loM, rrnptemeñtáción det sisrema unificado"r. de cónrrot en tiempo real _ suóiñ-" Disposición Finatde ta Ley N" 277s6 y ta Resotucióñ d;4"F,r"t""¿*iJñ;

!rf'.á r!t"?

t¡diis:éLjiiii

ta

r" eri_.ra

ese s6ntido, de acuordo coñ lo dispuesto en el numeral 6 del Anexo .lñrracciones - Que, yensanc.ñes, ll del Cuadro de derDecreto supremo N. oi+zoio_r,¡rñbÉiün, ." *,iiüiL'JIin, ¿",,. s¿rá .rrgsrroned.s

con una ml,t?t .te cinco-(Os) encuenúe ¡nterconactÉda con un nodato SIJCÍR.

r

IltT por

cs.r¿

-á;;;; ;C-;;;;;'

sr.

,. ..

%t¿o/orr¿o

9,Potoro/

De conlom¡dad con lo eslablecido en la Ley No 27153 y normas mod¡fcato¡as, los Reglamenlos aprobados mediánle Decrelos Supremos Nros. 0092002-MINCETUR y 00G200&MINCETUR y normas mod¡l5catorias, y estando a lo opinado en el lnforme Económico - Financaero N' 153 - 2012 de Autorizacaón Expresá por Transferencia de Sela de Juegos, de l€Áa 28.112012 e Informe Legal No 0&l-201! MINCETUR^/MTiDGJCMTDAR.KRDi SE RESUELVE:

Arltcr¡lo l'.- Cancelar la autorización por la explotación de juegos de máquinas lragamonedas conced¡da m€dianle Resoluc¡ón Oirecioral N" 1462-2008,M|NCETUR/VMT/DGJCMT. de fecha 28.10.2008. expedide a fávor de la empresa SOIJTH WEST GA¡llNG S.A.C., en obseñáncia de lo eslablecido en el numer¿l 19-1.3 delartlculo 19pdel Decreto Supremo N" 00G20O8-MINCETUR. Art¡culo

?.-

Autorizar a la emp€sa CASINO MOLLENDO S.A.C. la e¡plolacaón de iuegos de

máquinas lragañonedas en la sala de juegos "EL GALEON DE ORO" ubicada en la Calle Arequ¡pa N' 20S A, Distrito de Mollendo, Provincia de lslay y Departamento de Arequ¡pa, por un plazo de cinco (05) años, en observancia de lo establecido en el arliculo 170 de ¡a Ley-N" 21753 y nomes modificátories, por las Ézones en la pene considerativa de la presenle resolución

Art¡culo 3".- De acuerdo con lo dispuesto en el artlcülo 14.2 de la Ley

N'

27153

y

normas

orias, todos los requisilos y coñdic¡ones que sirviercn de base para la presente autoflzac¡ón deben duranle el plazo de vigenciá de la misma, bajo apercjb¡m¡ento de cancelarse la autorización lá explolecióñ de máquiñas concedida disponerse la clausura del establecim¡ento destinado

y

a

l€gemonedes.

Aáicufo 40.- La pÉsenle autoizacióñ faculla a la empresa la explotación de cuarente y dos (12) ñáqu¡nas trageñonectas y c¡enao veindalós (122) memoñas de sólo le¿frt¡a, segúñ el deiálle conlenado en los Anexos ly llde la presente resolución,los mismos que forman pade ¡nlegranle de la m¡sma.

2,123t

Art¡culo 5o.- De acuerdo con lo d¡spuesto en literal b) del artículo 490 del Dec.elo Supremo No 0Og y la Directava No 01-200&MINCETUR/VMT,OGJCMT, aprobada medianle Resoluc¡ón

-MINCETUR No

220-2008-MINCETUR/VMT/DGJCMT, de fecha 21 02 2008, se le olorga al lilular de la presente 'l ¡l'16¿13001 , pará la sala de tuegos "EL GALEON DE ORO'

elcódrgo de regrslro N'

\'"1

Arliculo 60.- De acuerdo con lo d¡spuesto en e¡ numeral6 delAnexo ll del Cuadro de lñfracciones y Sanc¡ones. del Decreto Supremo N' 01S201GM|NCET|JR, que aprobó el Reglamenlo de "Nomas lécnicas Complementadas para la implementación del sislema un¡fcado de control en laempo real- SUCTR" a que se refere la Prirnera Disposición Finál de le Ley N' 27796 y la Resoluc¡ón de Superintendencia N" 145-2003SUNAT, de lecha 25,07.2003, sa sanc¡onatá al litu¡er cte una sala tt¿geñonectas con una mulE de

c¡nco (05) UIT por cada máquina ar¿gañone(hs que no sa arrcuant¡e ín'orconactada coñ un nodelo

sucrR. Artfculo 7'.- oe conform¡ded con lo establecido en el áliculo 7' delc¡tado cuerpo legal, los tilulares una aulorizac¡ón de explotación concedida por la Dirección General de Juegos de casano y Máquinas monedas se encuenlran obl¡gados a observár las normas que sobre zon¡frcación, seguridad. h¡giene báqueo, entre otros, establezcan las municipálidades en sus rcspect¡vas jurisd¡cc¡ones para el otorgamiento de la l¡cencia municipál á que hubiere lugar.

Art¡culo 8'.- De ácuerdo con lo dispueslo en la Sentenc¡a de fecha 02.02.2006, expedida por el Tribunál Constilucional (Exped¡ente No 4227-200tPfufc), la rñisme que bajo responsabalidad consliluye pÉcedenle v¡nculanle para lodos los poderes públ¡cos, los explotadores de juegos de cas¡no y máquina¡ iragamonedas deben cumplar con el pago del lñpuesto a los Juegos como consecuenciá de la aclividad comercaal que desarollan.

t"

Artículo 9'.- De conformidad con lo previslo en el art¡culo 24' de la Ley N" 27153 y en concordancia con el Principio de Priv¡legio de Conlroles Poslenores regulado en el numer¿l 1.16 del árt¡culo lV de la Ley N' 2744, ' Ley del P¡ocedim¡enüc Adm¡nistrativo General', la Oirección General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas en ejercicio de su facullad de frscalización se reserva el derccho de verificar la información y/o documentación prcsentede por la solicilanle as¡ como establecer las sanoones o

Articulo lt'.- De acuerdo con lo dispuesto en elarticulo 8'del Decrelo Supremo N'00&2013-PCM, 'Aprueba la rclac¡ón de autorizaciones seclonales de las Enl¡dacles del Poder Ejecut¡vo, que deben set coño rcquisito prcvio pafa el otoryaniento de la l¡cenc¡a de funcionamiento, de acuedo a la Ley N' Ley Marco cle Licencia de func¡onanienld, publiguese la presente Ésolución di€ctoÉl eñ el Podal

del

Mjnasterio

de Comercio Eferior y Tu smo, eñ la siguiente dirección elecfónicá:

MANUEL Direclor General de J uegos de Casino y Máquinas Tragamonedas

ltÜl

¿,o.'¿f

5t'2

at'¡Exo I RELACIÓN OE MAQUINAS TRAGA'iIONEOAS AUTORZADAS SALA OE JUEGOS "EL GALEÓN DE ORO"

RESOLUCIOT DIRECTORAL

fIfULAR

¡t 441 -2O134\NCE7UR/VUT/DGJCrr

ESTABLECITIIEI{TO

2 3

(;asrno Mol|endo s.A.c Casino Mollendo S.A.C. Cas¡no Mollendo S.A.C

5

Cas¡noMollendoSAC Ces¡noMóllendoSAC

6

Casino Mollendo S.A.C.

7

8 9

E E E E E E E

Gál€ón de Oro Gál€ór de Oro Gáleón de Oro Galeón de Oro Galeón de Oro Galeóñ de Oro

FABRICÁNfE A.G L GmbH

AG I

AG.l

GmbH GmbH

E

Nd DE SERIE

141255 374164 317970 08500 04538 08500 04523 08500 04540 08500 04102 0E500 04132

0850000812

E

coDtGo

:D

FV 626 CF2

FV 626 CF2

x3000 x3000 x3000 x3000 x3000 x3000

xAW 336047

10 11

12

7

.