MARIN/SONOMA MOSQUITO AND VECTOR CONTROL DISTRICT
MARIN/SONOMA MOSQUITO AND VECTOR CONTROL DISTRICT
MESA DIRECTIVA
El Distrito es dirigido por miembros de una Mesa Directiva. Cada miembro representa una de las ciudades y condados dentro del Distrito. Los miembros son nombrados por su ciudad o por la Junta de Supervisores del condado. Los miembros son responsables de establecer las políticas del Distrito, la supervisión y aprobación de los gastos y el establecimiento del presupuesto del Distrito.
NUESTRA MISION
Un vector es un insecto, artrópodo, roedor o cualquier otro animal de importancia para la salud pública que puede ser capaz de causar molestias, lesiones, y transmitir enfermedades.
ACERCA DE NOSOTROS
DISTRITO MARIN Y SONOMA PARA EL CONTROL DE LOS MOSQUITOS
El Distrito Marin y Sonoma para el Control de los Mosquitos, está comprometido a proteger la salud y el bienestar de las comunidades de los mosquitos y las enfermedades que transmiten.
NUESTROS SERVICIOS
Nuestros programas y servicios son pagados por los impuestos a la propiedad y se proporcionan gratuitamente a todos los residentes en los condados de Marin y Sonoma. Nuestros servicios incluyen:
• El control de mosquitos y el cultivo de peces come mosquitos (mosquitofish) • Control de las avispas chaquetas amarillas con nidos en la tierra • Consejos sobre el control de roedores
NUESTR
OS SERV
En el Dis ICIOS trito Ma rin y Son Control om de comprome los Mosquitos, a para el est el bienes tidos a proteger amos tar la salud y que servim de las comuni dades a os. Nuest las y servici os son pag ros programa s impuestos ados por los proporcio a la propiedad y se nan gratuit los reside am ent e ntes en los condad a todos Marin y Sonoma. os de Nuestros servicios incluyen: • El contro l de mosqu cultivo de itos y el (mosquitofipeces come mo squitos sh) • Contro l de amarillas las avispas cha quetas con nidos en la tier • Consejo ra s sobre el contro roedores l de
UITOS MOSQS O L DE ADOS CONDARIN Y DE M MA SONO
Para obt ener más información de los mo squitos en acerca pida los su área, folle por favo r, los condad tos titulados, Mo squ os de Mar están Des in y Sonom itos de arrollando a y ¿Se Mosquitos los en el Pat io y Jardín de su Casa?”
ENGH
Un vec tor ¿SEartr ESTÁN es ópodo, roe un insecto, dor o cua otro anim DESARROLLANDO lquier al para la salude importancia d pública LOSpue MOSQUITOS queEN de ser cap az de cau molestias, sar lesiY EL PATIO oneEL s, JARDÍN enfermeda y transmitir des. DE SU CASA?
†† ††
INSECT O SE PARE S QUE A LOS CEN MOSQU ITOS
Marin/Sonoma Mosquito & Vector Control District
PHOTO CREDITS: COVER
† Midge Urtica–J. †† Cran Forman e Orth ††† Cran Fly–Brian Valentine e Fly–P (aka Conservat ennsylvania Depa LordV) ion and rtment of Natural Reso Archive, www.Bug urces-Fore wood.org stry INSIDE * Biting Midg ** Non-Bitin e–Wilson, Darp el & Mello g Midge–D. r (2008) www.Bug wood.org Cappeart, MSU *** Fung , us Gnat–Joh **** Cran nny N. Dell, e Fly– © www.Bug 2008 Dr. wood.org Mark S. Brunell
††
†††
Marin/Son & Vector oma Mosquito Control 595 Helm District an Lane, Cota Mon day thro
ugh
ti, CA 9493
1 Friday 7:00 1.800.231 am to 3:30 .3236 or 707.285.2 pm www.m 200 smosqu ito.com Protegiendo la salud pública desde 1915
1
do la
ien Proteg
salud
sde ca de públi
1915
Proteg iend
o la salu d públ ica
desde 1915
595 Helman Lane, Cotati, CA 94931 Lunes a Viernes 7:00am a 3:30pm
1.800.231.3236 or 707.285.2200 www.msmosquito.com
Protegiendo la salud pública desde 1915 3
ABOUT US
NUESTRA HISTORIA
NUESTROS DEPARTAMENTOS
El 25 de mayo de 1915, la Legislatura de California aprobó la “Ley para abatir los mosquitos” (ahora incorporada al Código de la Salud del Estado, capítulo 5 de la División 3) que sirvió de base para la creación y el funcionamiento de los Distritos para controlar los mosquitos. Esta ley permite a los gobiernos locales recaudar ingresos y formar distritos especiales para proteger al público de los mosquitos y las enfermedades que transmiten.
LABORATORIO
Antes de la aprobación de esta ley, el Club de Mejoramiento de San Rafael (conocido en inglés como San Rafael Improvement Club) había estado a cargo de las actividades para disminuir los mosquitos en el condado de Marin. El 6 de noviembre de 1915, el Club de San Rafael renunció a sus responsabilidades y cedió el trabajo de controlar los mosquitos al Distrito que había sido formado recientemente y que era el primer Distrito oficial encargado de controlar los mosquitos en todo el estado de California. El 3 de enero de 1983, el Distrito hizo una reorganización para incluir en su territorio partes del Condado de Sonoma. Dentro de los próximos dos años, la demanda para el control de avispas y asesoramiento sobre los roedores comenzaron a aumentar. Como respuesta a estas necesidades del público, el Distrito también agregó estos programas.
El laboratorio se encarga de realizar investigaciones y de mantener vigilancia para poder controlar eficazmente cualquier enfermedad transmitida por mosquitos u otros insectos. El laboratorio también colabora con el departamento de operaciones para diseñar y realizar investigaciones que ayudan a garantizar un programa eficiente para el control de los mosquitos. Además, el laboratorio identifica los mosquitos y otros insectos cuando el público lo pide.
El departamento de relaciones públicas trabaja durante todo el año para informar y educar a la población sobre los mosquitos y las enfermedades que transmiten. Esto se logra mediante la distribución de materiales y la participación en eventos locales tales como ferias de salud, desfiles, eventos y reuniones comunitarias. Hay presentaciones gratuitas sobre una variedad de temas como el control de mosquitos y roedores alrededor de su casa.
OPERACIONES El departamento de operaciones es responsable de la implementación y ejecución del plan del Distrito. Esto incluye la vigilancia, la reducción de los criaderos de mosquitos y el control de las larvas y los mosquitos adultos.
PEZCA Este departamento es responsable por la cultivación del pez mosquito (Gambusia affinis) que se encarga de controlar los mosquitos cuando aun están desarrollándose en el agua.
El 5 de febrero de 1995, el Distrito cambió oficialmente su nombre a Distrito Marin y Sonoma para el Control de los Mosquitos y otros Vectores, para que así se vieran mejor reflejados los servicios ofrecidos al público. En el 2004, el público votó a favor de que se agregaran las áreas no incorporadas de los condados de Marin y Sonoma a los servicios ofrecidos por el Distrito.
MARIN/SONOMA MOSQUITO AND VECTOR CONTROL DISTRICT
RELACIONES PòBLICAS
EDUCACION Desde 1994, el Distrito ha ofrecido un programa de educación gratuito llamado “La Escuela del Mosquito” el cual está disponible a todas las escuelas de Marin y Sonoma. Este programa incluye una presentación en clase, actividades de educación complementaria y mosquitos vivos que se pueden mantener en el salón durante toda una semana para que los alumnos vean el ciclo de vida de un mosquito. Este programa enseña a los estudiantes cómo protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus mascotas de los mosquitos.
TECNOLOGIA E INFORMACION
EL TALLER El taller del Distrito dá el mantenimiento apropiado a las instalaciones y toda la maquinaria relacionada con el control de mosquitos.
El departamento de Tecnología e Información es responsable del manejo y seguimiento de los materiales registrados con la Agencia de Protección Ambiental utilizados por el Distrito, además se encarga de mantener la documentación sobre todos los lugares dentro de los dos condados donde se crían los mosquitos y del diseño y mantenimiento de nuestra pagina de Internet.
6
