Comunidad Hispana Iglesias Santa Rosa de Lima y San Isaac Jogues ABRIL 21, 2013

33 Church St, East Hartford, CT Rev. Padre ROBERT ROY, Párroco Rev. Padre IVÁN RAMÍREZ, Vicario Parroquial

NÚMERO 142

1 Community St, East Hartford, CT Rev. Padre TIM RYAN. Vicario Parr Diácono MICHAEL TORRES

CUARTO DOMINGO DE PASCUA Dia Del Buen Pastor Mis  ovejas  escuchan   mi  voz   y   Todos  conocemos  la   diferencia:  el  intermediario   y   yo  las  conozco.   el  gestor  ya  tienen  su  paga,  y,  puesto  que  no  ponen  en   juego  su  propia  piel,  ni  el  corazón,  tampoco  reciben  un   El  Papa   Francisco,   en   la   Misa   agradecimiento  afectuoso  que   nace  del  corazón”.  Hoy   Crismal   de   este   año   2013,   ha   celebramos   el   domingo   del   Buen   Pastor,   según   el   dicho   a   los   1.600   sacerdotes   evangelio   de  san  Juan.  Cristo  nos  dice  que  él  conoce  a   allí   presentes,   que  debían  ser   sus  ovejas  y  ellas  escuchan  su  voz  y   le  siguen,   es  decir   pastores   con   olor   a   oveja.   que   él   vive   en   contacto   directo   con   sus   ovejas,   Esta   frase,   fuera   de   su   contexto,   puede   ser   guiándolas   y   defendiéndolas,   y   que   nadie   podrá   interpretada   con   sentidos   diferentes,   pero,   en   el   arrebatárselas  de  su  mano.   contexto   en  el  que  el  Papa  la  ha  dicho,  el  significado  de   la  frase  sólo  puede  ser  el  que  el  Papa  le  dio. En   definitiva,   en   lo   que   insistió   el   Papa   en   la   homilía   de   la   Misa   Crismal   y   lo   que   nos   quiere   decir    El  Papa  ha  dicho  exactamente  que  “los  sacerdotes   Cristo   en   el   evangelio   de   hoy   es   que   el   buen   pastor   deben   ser  pastores  con   olor  a   oveja,  pastores  en   medio   vive  en  medio  de   las  ovejas,   por  eso  tiene  olor  a  oveja.   de  su   rebaño  y   pescadores  de  hombres”.  El  Papa   cree   Se   esfuerza   en   ser   compañero   y   hermano   de   los   que  los  sacerdotes  no  pueden  estar  sólo   atentos  a  las   demás,   no  para   dominarlos  o   dirigirlos  como   a   ovejas   personas   que   le   buscan   a   ellos,   sino   que   tienen   que   ciegas  y  tontas,  sino  para   acompañarlos  con  la  palabra   salir  ellos  a   buscar  a  la  gente.  “El  poder  de  la   gracia,  les   y  con   el  ejemplo  en  el  verdadero  camino  que  nos  lleva   dice,  se   activa  y  crece  en  la  medida  en  que  salimos  con   a   todos   hacia   el   Padre.  Pastores  con   olor  a   oveja,   no   fe  a  dar  el  evangelio  a   los  demás,   a  dar   la   poca   unción   porque  renunciemos  a   nuestra  condición  de   pastores,   que   tengamos   a   los   que   no   tienen   nada   de   nada”.   Y   sino  porque   vivimos  entre  las  ovejas,   las  conocemos   y   sigue   diciendo:   “El   que   no   sale   de   sí,   en   vez   de   las   guiamos   hacia   Dios.   Y   porque   nadie   nos   las   mediador,   se   va   convirtiendo   poco   a   poco   en   arrebatará  de  la  mano. intermediario,  en  gestor.  

Hch 13,14.43-52 Sal 99 Ap 7, 9.14b-17 Jn 10,27-30

ATENCIÓN EN ESPAÑOL: Tel 860-289-8877 www.ehcatholicnorth.org

e-mail: [email protected] Saint Rose Church - East Hartford, CT

    Teníamos   que   anunciaros   primero   a  vosotros   la  Palabra   de   Dios;   pero  como   la   rechazáis  y  no  os  consideráis  dignos   de  la  vida  eterna,  sabed  que  nos   dedicamos  a   los  gentiles.   Estas  son  las  palabras  que  Pablo  y  Bernabé  dijeron  a  los   judíos,  sin  contemplaciones.   Al   oír   esto,   los   judíos   se   indignaron   y   los   gentiles   se   alegraron.  Pablo   y   Bernabé   contribuyeron   decisivamente   a   la   creación   de   una   Iglesia   católica   y   universal,   saltando   las   barreras   del   mundo   judío.   Esto   les   costó   persecuciones   y   mucho   sufrimiento,  pero  ellos   no  se   acobardaron   y   siguieron   predicando  el   evangelio   de   Jesús  en   otras   regiones.  Lo  hacían  llenos  de   alegría,  porque  sabían  que  esto   era  lo   que  les  mandaba  hacer  el  Espíritu  Santo,  el  Espíritu  de  Jesús.   Nosotros   hoy   decimos,   ya   casi   por   rutina,   que   nuestra   Iglesia   es   católica   y   apostólica;  lo  importante  es   que   lo   digamos   sabiendo  lo  que   esto   significa.  Todos,   sin   distinción   de  raza  o  clase   social,   estamos   llamados  a  seguir  a   Cristo;   por  eso,   el   evangelio   de   Jesús   debe   ser   proclamado   en   todas   las   partes   del   mundo,   sin   privilegios,  ni   exclusividades   para  nadie.  Jesús   quiere  ser  el   Buen   Pastor   de  todos,   quiere  que  todos  formemos   un  solo  rebaño  bajo  la  dirección   de   un  solo   Pastor,  del   Buen   Pastor.   Las   armas  que  debemos   emplear  para  conseguir  esto  son   las  mismas   que   empleó   nuestro   Maestro:   la   humildad   y   el   amor.  Haciéndonos   hermanos   de   todos  los  hombres,  viviendo  con  ellos  y  para  ellos,  con  olor  a  oveja.      El  cordero  que   está  delante  de  ellos  será  su  pastor  y  los  conducirá   hacia  fuentes   de  aguas  vivas.   Hoy,  domingo   del   Buen   Pastor,  la   Iglesia  quiere   que   recemos   por   las   vocaciones.   Nos   referimos   a   las   vocaciones   al   sacerdocio   y   a   las   vocaciones,   en   general,   al   apostolado.   Personas   que   estén   dispuestas   a   predicar   con   la   palabra   y   con   el   ejemplo  el  evangelio  de  Jesús.  Siempre  han  sido  necesarias  las  vocaciones,  pero  hoy   son   más  necesarias   que   nunca,  porque  hay   muchas  menos   y  porque   es   más   difícil   para   nuestros   jóvenes   comprometerse   y   aceptar   esta   vocación,   al   servicio   de   la   Iglesia  y  del  evangelio.   Pidamos  al   Buen  Pastor   que   dé   su   fuerza  y   su  espíritu   a  todas   las  personas   que  se   sientan   llamadas   al   apostolado,   para   que   estén   dispuestas   a   dedicar   parte   de   su   tiempo  y  de   su   vida  a   la   bella   tarea   de   predicar  el   evangelio.  Y  que   lo  hagan   con   humildad  y  amor,  con  olor  a  oveja. GABRIEL  GONZALEZ

Yo soy el buen pastor... mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco y ellas me siguen, y yo les doy la vida eterna; no perecerán para siempre y nadie las arrebatará de mi mano.

AVISOS PARROQUIALES • NO OLVIDES LA CHARLA SOBRE INMIGRACIÓN HOY DESPUÉS DE LA MISA DE ST ROSA EN EL SÓTANO DE LA IGLESIA. EL LICENCIADO ANTHONY COLLINS ESTARÁ CON NOSOTROS EXPLICÁNDONOS LAS IMPLICACIONES DE LAS NUEVAS REFORMAS MIGRATORIAS. • Próximo domingo último domingo del mes tendremos colecta de alimentos, si deseas colaborarnos, por favor trae productos no prerecederos. Gracias por su generosidad. MISA DOMINICAL EN ESPAÑOL CONFESIONES vitae diam estJOGUES. luctus, ornare massa mauris SAN ISAAC 10:00 a.m • Leo • DOMINGO: 30 minutos antes de la Misa. vitaeROSA sodales et12:30 ut facilisis SANTA p.m dignissim, • urna, • SEMANA: Debe llamar a la oficina y hacer una cita con el Padre Iván. imperdiet in diam, quisque adipiscing. ENLACE CON LA EDUCACIÓN RELIGIOSA : Ana María Hernández Alstrum Tel 860-2897916 CADENA DE ORACIÓN: Francisca Rodríguez Tel 860-9160298 Elba Delgado Tel: 860-3710392