Documento no encontrado! Por favor, inténtelo de nuevo

A Fact Sheet for PARENTS

Concussions are caused by a bump or blow to the head. Even a 峝ing,Œ 峠etting your bell rung,Œ or what seems to be a mild bump or blow to the head.
1MB Größe 8 Downloads 106 vistas
ß Ú¿½¬ ͸»»¬ º±® ÐßÎÛÒÌÍ

ÉØßÌ ×Í ß ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá ß ½±²½«­­·±² ·­ ¿ ¬§°» ±º ¬®¿«³¿¬·½ ¾®¿·² ·²¶«®§ò ݱ²½«­­·±²­ ¿®» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ¾«³° ±® ¾´±© ¬± ¬¸» ¸»¿¼ò Ûª»² ¿ ¼·²¹ôŒ ¹»¬¬·²¹ §±«® ¾»´´ ®«²¹ôŒ ±® ©¸¿¬ ­»»³­ ¬± ¾» ¿ ³·´¼ ¾«³° ±® ¾´±© ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ½¿² ¾» ­»®·±«­ò DZ« ½¿²Ž¬ ­»» ¿ ½±²½«­­·±²ò Í·¹²­ ¿²¼ ­§³°¬±³­ ±º ½±²½«­­·±² ½¿² ­¸±© «° ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ·²¶«®§ ±® ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿® ±® ¾» ²±¬·½»¼ «²¬·´ ¼¿§­ ±® ©»»µ­ ¿º¬»® ¬¸» ·²¶«®§ò ׺ §±«® ½¸·´¼ ®»°±®¬­ ¿²§ ­§³°¬±³­ ±º ½±²½«­­·±²ô ±® ·º §±« ²±¬·½» ¬¸» ­§³°¬±³­ §±«®­»´ºô ­»»µ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ®·¹¸¬ ¿©¿§ò ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ Í×ÙÒÍ ßÒÜ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÑÚ ß ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá Í·¹²­ Ѿ­»®ª»¼ ¾§ п®»²¬­ ±® Ù«¿®¼·¿²­

ØÑÉ ÝßÒ ÇÑË ØÛÔÐ ÇÑËÎ ÝØ×ÔÜ ÐÎÛÊÛÒÌ ß ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞÎß×Ò ×ÒÖËÎÇá Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ º±´´±© ¬¸»·® ½±¿½¸Ž­ ®«´»­ º±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» ®«´»­ ±º ¬¸» ­°±®¬ò Û²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¬± °®¿½¬·½» ¹±±¼ ­°±®¬­³¿²­¸·° ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»§ ©»¿® ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬§ò Ю±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ º·¬ °®±°»®´§ ¿²¼ ¾» ©»´´ ³¿·²¬¿·²»¼ò É»¿®·²¹ ¿ ¸»´³»¬ ·­ ¿ ³«­¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º ¿ ­»®·±«­ ¾®¿·² ·²¶«®§ ±® ­µ«´´ º®¿½¬«®»ò Š ر©»ª»®ô ¸»´³»¬­ ¿®» ²±¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²½«­­·±²­ò ̸»®» ·­ ²± ½±²½«­­·±²ó°®±±ºŒ ¸»´³»¬ò ͱô »ª»² ©·¬¸ ¿ ¸»´³»¬ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±® µ·¼­ ¿²¼ ¬»»²­ ¬± ¿ª±·¼ ¸·¬­ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ò ÉØßÌ ÍØÑËÔÜ ÇÑË ÜÑ ×Ú ÇÑË ÌØ×ÒÕ ÇÑËÎ ÝØ×ÔÜ ØßÍ ß ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒá

ß°°»¿®­ ¼¿¦»¼ ±® ­¬«²²»¼ ×­ ½±²º«­»¼ ¿¾±«¬ ¿­­·¹²³»²¬ ±® °±­·¬·±² Ú±®¹»¬­ ¿² ·²­¬®«½¬·±² ×­ «²­«®» ±º ¹¿³»ô ­½±®»ô ±® ±°°±²»²¬ Ó±ª»­ ½´«³­·´§ ß²­©»®­ ¯«»­¬·±²­ ­´±©´§ Ô±­»­ ½±²­½·±«­²»­­ ø»ª»² ¾®·»º´§÷ ͸±©­ ³±±¼ô ¾»¸¿ª·±®ô ±® °»®­±²¿´·¬§ ½¸¿²¹»­ ͧ³°¬±³­ λ°±®¬»¼ ¾§ ߬¸´»¬» Ø»¿¼¿½¸» ±® °®»­­«®»Œ ·² ¸»¿¼ Ò¿«­»¿ ±® ª±³·¬·²¹ Þ¿´¿²½» °®±¾´»³­ ±® ¼·¦¦·²»­­ ܱ«¾´» ±® ¾´«®®§ ª·­·±² Í»²­·¬·ª·¬§ ¬± ´·¹¸¬ Í»²­·¬·ª·¬§ ¬± ²±·­» Ú»»´·²¹ ­´«¹¹·­¸ô ¸¿¦§ô º±¹¹§ô ±® ¹®±¹¹§ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±® ³»³±®§ °®±¾´»³­ ݱ²º«­·±² Ö«­¬ ²±¬ º»»´·²¹ ®·¹¸¬Œ ±® º»»´·²¹ ¼±©²Œ

ïò ÍÛÛÕ ÓÛÜ×ÝßÔ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ Î×ÙØÌ ßÉßÇò ß ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»­­·±²¿´ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»½·¼» ¸±© ­»®·±«­ ¬¸» ½±²½«­­·±² ·­ ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·­ ­¿º» º±® §±«® ½¸·´¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ®»¹«´¿® ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ­°±®¬­ò îò ÕÛÛÐ ÇÑËÎ ÝØ×ÔÜ ÑËÌ ÑÚ ÐÔßÇò ݱ²½«­­·±²­ ¬¿µ» ¬·³» ¬± ¸»¿´ò ܱ²Ž¬ ´»¬ §±«® ½¸·´¼ ®»¬«®² ¬± °´¿§ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ·²¶«®§ ¿²¼ «²¬·´ ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±º»­­·±²¿´ ­¿§­ ·¬Ž­ ÑÕò ݸ·´¼®»² ©¸± ®»¬«®² ¬± °´¿§ ¬±± ­±±²‰©¸·´» ¬¸» ¾®¿·² ·­ ­¬·´´ ¸»¿´·²¹‰®·­µ ¿ ¹®»¿¬»® ½¸¿²½» ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ®»°»¿¬ ½±²½«­­·±²ò λ°»¿¬ ±® ´¿¬»® ½±²½«­­·±²­ ½¿² ¾» ª»®§ ­»®·±«­ò ̸»§ ½¿² ½¿«­» °»®³¿²»²¬ ¾®¿·² ¼¿³¿¹»ô ¿ºº»½¬·²¹ §±«® ½¸·´¼ º±® ¿ ´·º»¬·³»ò íò ÌÛÔÔ ÇÑËÎ ÝØ×ÔÜŽÍ ÝÑßÝØ ßÞÑËÌ ßÒÇ ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒò ݱ¿½¸»­ ­¸±«´¼ µ²±© ·º §±«® ½¸·´¼ ¸¿¼ ¿ °®»ª·±«­ ½±²½«­­·±²ò DZ«® ½¸·´¼Ž­ ½±¿½¸ ³¿§ ²±¬ µ²±© ¿¾±«¬ ¿ ½±²½«­­·±² §±«® ½¸·´¼ ®»½»·ª»¼ ·² ¿²±¬¸»® ­°±®¬ ±® ¿½¬·ª·¬§ «²´»­­ §±« ¬»´´ ¬¸» ½±¿½¸ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·­·¬ ©©©ò½¼½ò¹±ªñݱ²½«­­·±²ò

ر¶¿ ײº±®³¿¬·ª¿ °¿®¿ ´±­ ÐßÜÎÛÍ

aÏËW ÛÍ Ôß ÝÑÒÓÑÝ×MÒ ÝÛÎÛÞÎßÔá ˲¿ ½±²³±½·-² ½»®»¾®¿´ »­ «²¿ ´»­·-² »² »´ ½»®»¾®±ô ½¿«­¿¼¿ °±® «² ¹±´°» »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ± «²¿ ­¿½«¼·¼¿ò ײ½´«­± «²¿ °»¯«»/¿ ½±²³±½·-² ± ´± ¯«» °¿®»½» ­»® «² ¹±´°» ± ­¿½«¼·¼¿ ´»ª» °«»¼» ­»® ­»®·±ò Ô¿ ½±²³±½·-² ½»®»¾®¿´ ²± °«»¼» ª»®­»ò Ô±­ ­·¹²±­ § ­3²¬±³¿­ ¼» «²¿ ½±²³±½·-² °«»¼»² ¿°¿®»½»® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ´¿ ´»­·-² ± °«»¼» ¯«» ²± ¿°¿®»¦½¿²ô ± ­» ¸¿¹¿² ª·­·¾´»­ ¿´¹«²±­ ¼3¿­ ± ³»­»­ ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ­«º®·¼± ´¿ ´»­·-²ò Í· ­« ¸·¶± ¬·»²» ´±­ ­·¹²±­ ¼» «²¿ ½±²³±½·-² ½»®»¾®¿´ ± ­· «­¬»¼ ²±¬¿ ¿´¹&² ­3²¬±³¿ô ¾«­¯«» ¿¬»²½·-² ³7¼·½¿ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò aÝË_ÔÛÍ ÍÑÒ ÔÑÍ Í×ÙÒÑÍ Ç ÍSÒÌÑÓßÍ ÜÛ Ôß ÝÑÒÓÑÝ×MÒ ÝÛÎÛÞÎßÔá Í·¹²±­ ¯«» ²±¬¿² ´±­ °¿¼®»­ § ´±­ ¬«¬±®»­

Ô«½» ¿¬«®¼·¼± ± º«»®¿ ¼» ½±²¬®±´ Í» ½±²º«²¼» ½±² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿­·¹²¿¼¿ Ñ´ª·¼¿ ´¿­ ¶«¹¿¼¿­ Ò± ­» ³«»­¬®¿ ­»¹«®± ¼»´ ¶«»¹±ô ´¿ °«²¬«¿½·-² ²· ¼» ­«­ ¿¼ª»®­¿®·±­ Í» ³«»ª» ½±² ¬±®°»¦¿ λ­°±²¼» ½±² ´»²¬·¬«¼ з»®¼» »´ ½±²±½·³·»²¬± ø¿­3 ­»¿ ³±³»²¬?²»¿³»²¬»÷ Ó«»­¬®¿ ½¿³¾·±­ ¼» ½±²¼«½¬¿ ± ¼» °»®­±²¿´·¼¿¼ Ò± °«»¼» ®»½±®¼¿® ´± ±½«®®·¼± ¿²¬»­ ¼» «² ´¿²¦¿³·»²¬± ± «² ½¿3¼¿ Ò± °«»¼» ®»½±®¼¿® ´± ±½«®®·¼± ¼»­°«7­ ¼» «² ´¿²¦¿³·»²¬± ± «² ½¿3¼¿ Í3²¬±³¿­ ¯«» ®»°±®¬¿ »´ ¿¬´»¬¿ ܱ´±® ± °®»­·-²Œ »² ´¿ ½¿¾»¦¿ Ò?«­»¿­ ± ª-³·¬±­ Ю±¾´»³¿­ ¼» »¯«·´·¾®·±ô ³¿®»± Ê·­·-² ¼±¾´» ± ¾±®®±­¿ Í»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ´«¦ § ¿´ ®«·¼± Í» ­·»²¬» ¼7¾·´ô ½±²º«­±ô ¿¬«®¼·¼± ± ¹®±¹«· Ю±¾´»³¿­ ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ± ³»³±®·¿ ݱ²º«­·-² Ò± ­» ­·»²¬» ¾·»²Œ

aÝMÓÑ ßÇËÜßÎ ß ÍË Ø×ÖÑ ß ÐÎÛÊÛÒ×Î ËÒß ÝÑÒÓÑÝ×MÒ ÝÛÎÛÞÎßÔá ß«²¯«» ¬±¼± ¼»°±®¬» »­ ¼·º»®»²¬»ô ¸¿§ ³»¼·¼¿­ ¯«» °«»¼» ¬±³¿® °¿®¿ °®±¬»¹»®­»ò Ø¿¹¿ ¯«» ­·¹¿ ´¿­ ®»¹´¿­ ·³°¿®¬·¼¿­ °±® »´ »²¬®»²¿¼±® § ´¿­ ®»¹´¿­ ¼»´ ¼»°±®¬» ¯«» °®¿½¬·½¿ò ײª3¬»´± ¿ ³¿²¬»²»® »´ »­°3®·¬« ¼»°±®¬·ª± »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò Ø¿¹¿ ¯«» ­« ¸·¶± «­» »´ »¯«·°± °®±¬»½¬±® ¿¼»½«¿¼± ­»¹&² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ò Û´ »¯«·°± ¼» °®±¬»½½·-² ¼»¾» ¿¶«­¬¿®­» ¾·»²ô ¼»¾» ¸¿½7®­»´» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ô § »´ ¶«¹¿¼±® ¼»¾» «­¿®´± ½±®®»½¬¿³»²¬» § »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò aÏËW ÜÛÞÛ ØßÝÛÎ Í× ÝÎÛÛ ÏËÛ ÍË Ø×ÖÑ Øß ÍËÚÎ×ÜÑ ËÒß ÝÑÒÓÑÝ×MÒ ÝÛÎÛÞÎßÔá ïò Þ«­¯«» ¿¬»²½·-² ³7¼·½¿ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò ˲ °®±º»­­·±²¿´ ¼» ´¿ ­¿´«¼ °±¼®? ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ­»®·»¼¿¼ ¼» ´¿ ½±²³±½·-² ½»®»¾®¿´ ¯«» ¸¿ ­«º®·¼± »´ ²·/± § ½«?²¼± °±¼®? ®»¹®»­¿® ¿´ ¶«»¹± ­·² ®·»­¹± ¿´¹«²±ò îò Ò± °»®³·¬¿ ¯«» ­« ¸·¶± ­·¹¿ ¶«¹¿²¼±ò Ô¿­ ½±²³±½·±²»­ ½»®»¾®¿´»­ ²»½»­·¬¿² ¼» «² ½·»®¬± ¬·»³°± °¿®¿ ½«®¿®­»ò Ò± °»®³·¬¿ ¯«» ­« ¸·¶± ®»¹®»­» ¿´ ¶«»¹± ¸¿­¬¿ ¯«» «² °®±º»­­·±²¿´ ¼» ´¿ ­¿´«¼ ´» ¸¿§¿ ¼·½¸± ¯«» °«»¼» ¸¿½»®´±ò Ô±­ ²·/±­ ¯«» ®»¹®»­¿² ¿´ ¶«»¹± ¿²¬»­ ¼» ´± ¼»¾·¼±‰³·»²¬®¿­ »´ ½»®»¾®± »­¬? »² °®±½»­± ¼» ½«®¿½·-²‰½±®®»² «² ³¿§±® ®·»­¹± ¼» ­«º®·® ±¬®¿ ½±²³±½·-²ò Ô¿­ ½±²³±½·±²»­ ½»®»¾®¿´»­ ­·¹«·»²¬»­ °«»¼»² ­»® ³«§ ­»®·¿­ò Ы»¼»² ½¿«­¿® ¼¿/± ½»®»¾®¿´ °»®³¿²»²¬» ¯«» ¿º»½¬¿®?² ¿´ ²·/± ¼» °±® ª·¼¿ò íò ײº±®³» ¿´ »²¬®»²¿¼±® ¼»´ ²·/± ­±¾®» ½«¿´¯«·»® ½±²³±½·-² ½»®»¾®¿´ ¯«» »´ ²·/± ¸¿§¿ ­«º®·¼± ®»½·»²¬»³»²¬»ò Ô±­ »²¬®»²¿¼±®»­ ¼»¾»² ­¿¾»® ­· »´ ²·/± ¸¿ ­«º®·¼± «²¿ ½±²³±½·-² ®»½·»²¬»³»²¬» »² ÝËßÔÏË×ÛÎ ¼»°±®¬»ò Û´ »²¬®»²¿¼±® ²± ²»½»­¿®·¿³»²¬» ­¿¾®? ­· »´ ²·/± ¸¿ ¬»²·¼± «²¿ ½±²³±½·-² »² ±¬®± ¼»°±®¬» ± ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿ ³»²±­ ¯«» «­¬»¼ ­» ´± ¼·¹¿ò

п®¿ ±¾¬»²»® ³?­ ·²º±®³¿½·-²ô ª·­·¬» ©©©ò½¼½ò¹±ªñݱ²½«­­·±²×²Ç±«¬¸Í°±®¬­ò