FORMULARIO DE PEDIDO DE ASOCIADO
PAQUETES DE INSCRIPCIÓN ¡Conviértete en Asociado de Mannatech y comienza a obtener un ingreso y recompensas por vender productos de Mannatech y por compartir la oportunidad! ¡ELIGE TU PAQUETE DE INSCRIPCIÓN: CADA UNO VIENE CON NUESTRO KIT DE BIENVENIDA AL ASOCIADO, UN JUEGO DE HERRAMIENTAS DISEÑADAS PARA AYUDARTE A COMPARTIR LOS PRODUCTOS DE MANNATECH Y ESTA OPORTUNIDAD!
Paquete de Registro del Asociado • 134001 • Un Frasco de NutriVerus™ (150 g) • $48 Básico de NutriVerus • 133101 TuPaquete XTREME FOOD MAKEOVER comienza aquí, con la nutrición de la forma en que tu cuerpo la desea.
Óptimo Básico Sistema Paquete de refuerzo • 133201
98
$
Un valo r
Nutrición de alimentos reales para los sistemas principales de tu cuerpo.
de
$131más de
• Paquete de Productos All-Star Navig8 • 134101
El comienzo fundamental de tu nuevo negocio: • Suficiente de nuestros productos principales para ti y para tu primera Xtreme Food Makeover • Tres meses de: ◊ Nuestro sistema de negocios Navig8 Global™ listo
98
$
Un valo r
de
$136más de
498
$
Un valo r
de m
$612 ás de
para utilizarse
◊ Nuestro software de información comercial Gold Success Tracker™
◊ Tu página Web de comercio electrónico MannaPages™ • Acceso inmediato a cada parte del Plan de Compensación de Mannatech (nivel All-Star)
Comercial All-Star Navig8 • Paquete 134301 Todo lo que el Asociado exitoso necesita para impulsar su nuevo negocio, ¡al mejor precio!
998 $ $
Un v a
lor
1,44de más de 2
• La cantidad perfecta de productos principales para ti y para tus propios eventos de Xtreme Food Makeover • Un año de: ◊ Nuestro sistema de negocios Navig8 Global listo para utilizarse ◊ Nuestro software de información comercial Gold Success Tracker ◊ Tu página Web de comercio electrónico MannaPages • Acceso inmediato a cada parte del Plan de Compensación de Mannatech (nivel All-Star) © 2012 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Para su distribución sólo en EE. UU. Ambrotose, Advanced Ambrotose, Mannatech, Manapages, NutriVerus, OsoLean, PLUS y el Diseño Estilizado de la M son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. Navig8 Global es una marca comercial de Navig8.Biz Pty Ltd. que se utiliza con el permiso correspondiente.
16223.1025
FORMULARIO DE PEDIDO DE ASOCIADO PEDIDOS AUTOMÁTICOS AHORRA 10 % CADA CUATRO SEMANAS CUANDO COLOQUES UN PEDIDO AUTOMÁTICO.
Dos frascos de polvo NutriVerus • 34301
107
10
110
93
148
05
189
00
$
NUTRICIÓN DE LA FORMA QUE TU CUERPO LA DESEA.*
Un valo r
• Fortalece la comunicación de célula a célula* antioxidantes y refuerzo para el • Ofrece sistema inmunológico* • Refuerza la salud del cerebro*
de
$118más de
Grupo para Refuerzo del Sistema Óptimo* • 61901 NUTRICIÓN DE ALIMENTOS REALES PARA LOS SISTEMAS PRINCIPALES DE TU CUERPO.
$
Un valo r
de
$123más de
Ofrece todos los beneficios del polvo NutriVerus, y además…
• proporciona ácidos grasos Omega-3 ultrapuros • refuerza la salud cardiovascular y del cerebro* • refuerza la salud de los huesos* †
†
Grupo para un Cuerpo Esbelto • 71701
$
XTREME FOOD MAKEOVER PARA UNA MAYOR PÉRDIDA DE GRASA.*‡
Aporta todos los beneficios del polvo NutriVerus, y además…
• te ayuda a perder la grasa y a mantenerte delgado* • promueve la pérdida de grasa* • ayuda a reforzar el músculo magro* • ayuda a sentirte satisfecho*
‡
Un valo r
de
$164más de
‡
‡
‡
‡
Cuando se combina con el Plan OsoLean® y con ejercicio adecuado.
Combo de Salud Integrada NutriVerus — Ambrotose • 63501 $ Combo de Salud Integrada NutriVerus — Advanced Ambrotose • 63601 Un valo r Proporciona todos los beneficios del polvo NutriVerus, y además…
de
$245más de
EL REFUERZO MÁXIMO PARA LA SALUD INTEGRADA.*
un mejor refuerzo para el sistema inmunológico* • suministra la función digestiva* • refuerza la memoria y la función cognitiva* • mejora ofrece refuerzo para la salud de los senos, la próstata, • el colon y los huesos* • suministra ácidos grasos omega-3 ultrapuros
†
†
†
†
Los resultados varían según el producto. *Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Estos productos no intentan diagnosticar, tratar, curar o prevenir alguna enfermedad.
†
SÍ
NO
1 Únete a la Familia Mannatech ¿El solicitante es mayor de 18 años?
Paquete Básico NutriVerus Paquete Básico Personalizado Paquete Básico para Refuerzo del Sistema Óptimo Paquete de Registro del Asociado
133101 123801 133201 134001
Formulario de Solicitud - Asociado
FECHA
$998 $498 $498 llene y firme
$98 $98 $98 $48
número de cuenta
solo para uso oficial/
5 Información del Asociado
informaciÓn postal
+
FAX
(continúa)
DIRECCIÓN (UTILICE ESTA LÍNEA Y LA DE ABAJO SI NECESITA MÁS ESPACIO)
CÓDIGO POSTAL
DIRECCIÓN, CONTINÚA (SI ES NECESARIO)
CIUDAD
ESTADO
NÚMERO DE TELÉFONO - DÍA
NÚMERO DE TELÉFONO - NOCHE
DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO (EN LETRA DE MOLDE)
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
patrocinador
CÓDIGO POSTAL
DIRECCIÓN, CONTINÚA (SI ES NECESARIO)
CIUDAD
ESTADO
nformaciÓn del
ESTADOS UNIDOS: NÚMERO DE SEGURO SOCIAL O N.° DE ID FED
NÚMERO DE CUENTA
APELLIDO
NOMBRE
nformaciÓn de la persona que afilia
7i
APELLIDO
NOMBRE
TELÉFONO
DÍA
O
NOCHE
PAÍS
OR
16223.1025 Página 2 de 3
NÚMERO DE SIN O DE NEGOCIO
NÚMERO DE ID DE SOLICITUD INTERNACIONAL
ESTADOS UNIDOS: NÚMERO DE SEGURO SOCIAL O N.° DE ID FED
NÚMERO DE CUENTA
El Afiliador y Patrocinador pueden ser la misma persona, o el Afiliador puede colocar al nuevo Asociado en la organización de ventas de otro Patrocinador. Ni el Patrocinador ni el Afiliador reciben bonos, pago u otro beneficio por el reclutamiento de un nuevo Asociado.
PAÍS
SE DEBE LLENAR ANTES DE ENVIAR A MANNATECH. O NÚMERO DE ID DE SOLICITUD INTERNACIONAL O NÚMERO DE SIN O DE NEGOCIO
6i
+
informaciÓn de envío (si es diferente a la informaciÓn postal)
DIRECCIÓN (UTILICE ESTA LÍNEA Y LA DE ABAJO SI NECESITA MÁS ESPACIO)
fecha de vencimiento
NÚMERO DE TARJETA DE CRÉDITO
X FIRMA DEL TARJETAHABIENTE
NOMBRE DEL TARJETAHABIENTE CON LETRA DE MOLDE
DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN DEL TARJETAHABIENTE
IDENTIFICACIÓN DE IDENTIFICACIÓN FISCAL DEL BENEFICIARIO IDENTIFICACIÓN CONTRIBUYENTE DE (SI EL NÚMERO DE CONTRIBUYENTE DE SEGURO SOCIAL FEDERAL FIDEICOMISO FIDEICOMISO NO ESTÁ DISPONIBLE)
5 Información del Asociado N.° DE IDENTIFICACIÓN FISCAL:
IDIOMA DE PREFERENCIA
NOMBRE NOMBRE COMERCIAL ÚNICO PROPIETARIO EMPRESA FIDEICOMISO SOCIEDAD POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE: Si se trata de una cuenta de fideicomiso, empresa o sociedad, los Documentos en Línea de Mannatech 1806301 y 1806401 deben acompañar esta solicitud.
NOMBRE (ES OBLIGATORIO EL NOMBRE PARA EL PROCESO)
APELLIDO
FECHA
Si el solicitante está interesado en hacer el pago de un Pedido Automático con cargo a una cuenta de cheques, llena un Formulario de Débito Directo (ver MOD 1801701) y envíalo con esta Solicitud.
NOTA: Para tu protección, Mannatech se reserva el derecho de retener los pedidos con tarjeta de crédito para verificar la dirección. Los pedidos con tarjetas de crédito rechazadas se retendrán para autorización durante 28 días hábiles. Si no podemos obtener una autorización, cancelaremos el pedido. efectivo giro postal cheque n.°______________________ visa® mastercard ® discover ® american express®
4 Información de Pago
Si el solicitante es menor de 18 años, llene y devuelva el Formulario de consentimiento para niños menores con la solicitud. Visite la Biblioteca de Recursos (library.mannatech.com/54)
Elige tu Paquete de Asociado. (Marca sólo uno)
Costo de Opción de Paquete para el Solicitante
Paquete de Negocios All-Star Navig8 134301 Paquete de Productos All-Star Navig8 134101 Paquete Personalizado de Productos All-Star 112501
Envío del Paquete All-Star: , AÉREO CON ENTREGA AL SIGUIENTE DÍA–$30.00
+
SERVICIO PRIORITARIO–$20.00
AÑO
Envío de Paquete de Registro Básico/Asociado: , AÉREO CON ENTREGA AL SIGUIENTE DÍA–$22.50
MES
CANTIDAD TOTAL A PAGAR CON LA SOLICITUD
¡Sí, deseo ahorrar 10%!‡ TOTAL
DÍA
SERVICIO PRIORITARIO–$12.75
Impuestos a las Ventas Locales y Estatales %
2 Facturar y enviar mi Pedido Automático a partir del
Pedido Automático 2
PRECIO DE PEDIDO AUTOMÁTICO CANT.
$53.55 $110.93 $148.05 $189.00 $189.00
SUBTOTAL
Envío y Manejo (Mínimo de $6.99)
Impuestos a las Ventas Locales y Estatales
Polvo NutriVerus Grupo para Refuerzo del Sistema Óptimo Grupo para un Cuerpo Esbelto Combo de Salud Integrada NutriVerus – Ambrotose Combo de Salud Integrada NutriVerus – Advanced Ambrotose
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
34301 61901 71701 63501 63601
Servicio terrestre–$6.99 Servicio prioritario–$9.99
TOTAL DE TU PEDIDO AUTOMÁTICO=
su firma es obligatoria
Pedido enviado y cargado cada 4 semanas. Tarjeta de crédito y cuenta de cheques únicamente Comprendo que el Pedido Automático del Asociado es opcional y continuará hasta que la oficina corporativa de Mannatech reciba mi notificación verbal o por escrito, o llamando al (800) 281-4469 para solicitar la cancelación.
X FIRMA DEL SOLICITANTE
3 Autorización
Al firmar más abajo, solicito convertirme en un Asociado de Mannatech, Incorporated, y acepto cumplir con los Términos y Condiciones como se establece en la página tres de este documento. FECHA
X________________________________________________________________ SAME FOR DATE
Concedo mi permiso para que el solicitante, menor de edad, mencionado anteriormente participe, junto conmigo, como Asociado Independiente. (Esta declaración aplica solo para el solicitante menor.)
XFIRMA ________________________________________________________________ DEL SOLICITANTE FECHA © 2012 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Cuando Mannatech, Incorporated ("Mannatech" o "Empresa") acepte esta solicitud y la emisión de un número de cuenta, estaré autorizado como un Asociado a partir de la fecha de esta Solicitud y Acuerdo del Asociado. El plazo de este acuerdo es de un año.
9.
8.
7.
6.
Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Texas. Excepto como se establece en las Políticas y Procedimientos de Mannatech, todas las disputas y reclamaciones relacionadas con el Acuerdo, la Empresa, la Solicitud o sus productos y servicios, los derechos y obligaciones de un Asociado Independiente o de la Empresa en vigor del Acuerdo se deberán convenir total y definitivamente por parte del arbitraje de Dallas, Texas, o de otra ubicación según lo dicte la Empresa, de acuerdo con la Ley de Arbitraje Federal y las reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Norteamericana de Arbitraje. Si un Asociado presenta una reclamación o una contrademanda hacia la Empresa, un Asociado deberá hacerlo de forma individual y sin ningún otro Asociado o como parte de una demanda de acción popular. La decisión del juez será definitiva y obligatoria para las partes y puede, si es necesario, reducirse a un juicio en cualquier corte de jurisdicción competente. Este acuerdo para intermediar deberá perdurar después de cualquier terminación o expiración del Acuerdo.
En la medida permitida por la ley, la Empresa, sus directores, funcionarios, interesados, empleados, asignados y agentes (colectivamente denominados como “afiliados”) no serán responsables de, y libero a la Empresa y a sus afiliados de y a renunciar a, todas las reclamaciones de pérdidas de ganancia, daños indirectos, directos, especiales o consecuenciales o cualquier pérdida que haya o que me ocurra como resultado de: (a) mi infracción de este Acuerdo o de las Políticas y Procedimientos de Mannatech; (b) la promoción u operación de mi asociación y cualquier actividad relacionada con ella (por ejemplo: la presentación de los productos de Mannatech o el Plan de Compensación, la operación de un vehículo motorizado, la renta de instalaciones para juntas o capacitaciones, etc.); (c) cualquier dato o información incorrectos o equivocados que yo proporcione; o (d) el no proporcionar los datos o la información necesarios para que Mannatech opere su negocio, incluyendo entre otros, mi registro y aceptación en el Plan de Compensación de Mannatech o el pago de comisiones o bonos. Acepto que la responsabilidad total de la Empresa y sus afiliados por cualquier motivo asociado con la relación entre la Empresa y yo, incluyendo entre otros, cualquier causa de acción en el contrato, delito o participación, no deberá exceder y se deberá limitar al valor de los productos que compre a la Empresa bajo este Acuerdo o cualquier otro acuerdo que esté en condición revendible.
Acepto LEER cuidadosamente y CUMPLIR con las Políticas y Procedimientos del Asociado de Mannatech y con el Plan de Compensación de Mannatech, mismos que se incorporan en y son parte de este Acuerdo. Comprendo que estos Términos y Condiciones, las Políticas y Procedimientos de Mannatech, o el Plan de Compensación de Mannatech (mismos que de forma colectiva se denominan el “Acuerdo”) se pueden modificar de vez en cuando, y acepto que cualquier revisión y modificación será obligatoria para mí al publicarse en los Documentos en línea de Mannatech o como se anuncie de forma oficial en algún comunicado de la Empresa. La continuación de mi asociación con Mannatech o mi aceptación de bonos o comisiones deberá constituir mi aceptación del Acuerdo, y de cualquiera de sus modificaciones. Comprendo que debo tener una buena reputación y no debo violar ninguno de los términos de este Acuerdo para poder ser elegible para recibir cualquier bono o comisión de Mannatech. Comprendo que deberé controlar la forma y los medios por los cuales opera mi negocio de Mannatech, sujetos a mi cumplimiento con el Acuerdo. En caso de que una provisión de este Acuerdo se invalide o no sea exigible, dicha provisión deberá enmendarse solo en la medida necesaria para hacerla válida, y el resto del Acuerdo seguirá en plena vigencia y efecto.
Este Acuerdo de Solicitud de Asociado, que incluye las Políticas y Procedimientos del Asociado y el Plan de Compensación de Mannatech (“Acuerdo”), constituye el contrato completo entre Mannatech y yo. Cualquier promesa, representación, oferta u otras comunicaciones que no se establezcan expresamente en este Acuerdo no tienen validez ni efecto. En la medida de cualquier conflicto o inconsistencia entre este Acuerdo y cualquier otro acuerdo (que no sean las Políticas y Procedimientos), esta Solicitud y Acuerdo de Asociado debe sustituir y prevalecer sobre cualquier término de cualquier otro acuerdo en lo que se refiere a las cuestiones que se tratan en el presente. En la medida de cualquier conflicto o inconsistencia entre este Acuerdo y las Políticas y Procedimientos (en su forma actual o como se haya modificado posteriormente), las Políticas y Procedimientos deberán sustituir y prevalecer a cualquier término de este Acuerdo en lo que se refiere a las cuestiones que se tratan en el presente.
FIRMA DEL SOLICITANTE CONJUNTO
Aviso de Cancelación
FECHA___________________________________
número de cuenta
solo para uso oficial/
16223.1025 Página 3 de 3
Mannatech, Incorporated 600 S. Royal Lane, Suite 200 Coppell, TX 75019 (800) 281-4469
X _______________________________________________________
FIRMA DEL SOLICITANTE
X _______________________________________________________
Usted, el comprador, puede CANCELAR esta transacción, sin penalidad u obligación, en cualquier momento antes de la medianoche del TERCER DÍA HÁBIL después de la fecha en que se realizó. Si cancela, cualquier propiedad comercializada, cualquier pago hecho por usted en virtud de este contrato o venta y cualquier instrumento negociable realizado por usted se le devolverá dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES siguientes a la recepción del aviso de cancelación por parte del vendedor, y cualquier garantía que surja de la operación se cancelará. Si cancela, debe tener disponible para el vendedor en su residencia, en buenas condiciones, tal como se recibió, cualquier mercancía que se le haya enviado en virtud de este contrato o venta, o puede, si desea, cumplir con las instrucciones del vendedor en cuanto al envío de devolución de la mercancía a costo y riesgo del vendedor. Si usted tiene disponible la mercancía para el vendedor y este no la recoge dentro de los 20 días siguientes a la fecha del Aviso de Cancelación, puede retener o disponer de los productos sin ninguna obligación adicional. Si usted no tiene la mercancía disponible para el vendedor, o si acepta devolver la mercancía al mismo y no lo hace, entonces será responsable de cumplir con todas las obligaciones en virtud del contrato. Para cancelar esta transacción, envíe por correo o entregue una copia firmada y fechada del Aviso de Cancelación o cualquier otro aviso escrito a la dirección de este contrato ANTES DE MEDIANOCHE del tercer día hábil después de la fecha de esta transacción. Debe dar aviso de la cancelación a través de un método que le permita comprobar que entregó el aviso, incluyendo correo registrado, fax o entrega personal. Al firmar abajo, acepta que ha leído y comprendido las declaraciones anteriores y los requisitos de Mannatech con respecto a las representaciones de estos productos, a las Políticas y Procedimientos y al Plan de Compensación de Mannatech (“Acuerdo”).
Formulario de Solicitud: Términos y Condiciones del Asociado en Estados Unidos 1.
Como Asociado Independiente, debo enviar un número de identificación válido (o su equivalente) antes de que la Empresa me emita un Número de Cuenta.
a. Tengo el derecho de comprar productos y servicios de la Empresa a costo de Asociado.
Comprendo que como Asociado Independiente:
La Empresa no es responsable de retener, y no debe retener ni deducir de mis bonos y comisiones, si las hay, FICA o impuestos de ningún tipo, a menos que dichas retenciones sean legalmente obligatorias. Acepto cumplir con todos los acuerdos de recolección de impuestos de ventas entre la Empresa y todas las autoridades fiscales correspondientes, y con todas las reglas y procedimientos relacionados.
2.
3. b. Tengo el derecho de ofrecer en venta productos y servicios de Mannatech de acuerdo con estos Términos y Condiciones. c. Tengo derecho a registrar personas en Mannatech. d. Soy un contratista independiente y no un empleado, agente, socio, representante legal o franquicia de Mannatech. No estoy autorizado y no incurriré en ninguna deuda, gasto u obligación o apertura de ninguna cuenta de cheques en representación de, para o a nombre de la Empresa. Acepto que soy el único responsable de pagar todos los gastos en los que pueda incurrir, incluyendo, entre otros, viajes, alimentos, hospedaje, secretarial, de oficina, llamadas de larga distancia y otros gastos. COMPRENDO QUE DEBO SER TRATADO COMO UN CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE MANNATECH PARA TODOS LOS FINES, INCLUIDOS LO FINES FISCALES FEDERALES Y ESTATALES. e. Desarrollaré y prestaré servicio de atención al cliente personalizado como se establece en el Plan de Compensación de Mannatech. Utilizaré la Factura de Ventas Minoristas (Documento en Línea de Mannatech 1805901) que proporciona la Empresa, la cual describe la fecha de la venta, el nombre y la dirección del comerciante, la declaración de derecho del comprador para cancelar (parte de estos Términos y Condiciones) y la dirección donde el comprador puede enviar el aviso de cancelación para la venta de productos de Mannatech. Comprendo que debo mantener registros precisos de las ventas minoristas y que la Empresa puede pedirme que le envíe documentación de dichas ventas de forma regular. f. Utilizaré solo los contratos de ventas y los formularios de pedidos que proporciona la Empresa para la venta de estos productos y seguiré todas las políticas y procedimientos que establece la Empresa para la realización y proceso de dichos contratos y pedidos. g. Utilizaré solo materiales promocionales aprobados por la Empresa cuando la represente, ofreciendo la mejor oportunidad, un plan de compensación, capacitación a otros Asociados y/o haciendo representaciones de los productos. Acepto presentar el Plan de Compensación y los productos y servicios de Mannatech como se establece en la literatura oficial de la Empresa. No haré afirmaciones, declaraciones, divulgaciones, representaciones o garantías en cuanto al ingreso, ganancias, productos o servicios potenciales que no estén impresos en la literatura de la Empresa, ya sea al vender los productos o al reunirme con Asociados potenciales. h. Para ser elegible para recibir bonos y comisiones, pediré sólo los productos necesarios para un período de cuatro semanas para satisfacer razonablemente mis necesidades y/o revenderé al menos el 70% de todos los productos o servicios que compro de Mannatech. Todos los productos que se compren se venderán a o los utilizará un consumidor final, no compraré productos o servicios con la única intención de calificar para comisiones o bonos.
4.
No puedo asignar ningún derecho ni delegar mis tareas bajo este Acuerdo sin consentimiento previo por escrito de la Empresa. Cualquier intento de transferir o asignar este Acuerdo sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa se interpreta como la anulación del mismo a elección de la Empresa y puede causar la terminación del Acuerdo.
i. Si no renuevo cada año mi Afiliación a Mannatech, comprendo que perderé ciertos derechos como Asociado Independiente, incluyendo los derechos hacia mi organización de línea descendente, bonos y comisiones conforme al Plan de Compensación de Mannatech hasta que haya renovado mi posición de acuerdo con los términos del Plan de Compensación existente.
5.
Cumpliré con todas las leyes, decretos, reglas y reglamentos federales, estatales, de condado y municipales y haré todos los informes y enviaré todas las retenciones u otras deducciones según lo requiera cualquier ley, decreto, regla o reglamento federal, estatal, de condado o municipal.
© 2012 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados.
