ESQUEMA DE MONTAGEM 949178 ASSEMBLING INSTRUCTIONS MANUAL DE ARMADO
CAMA SOLTEIRO INVICTA SINGLE BED INVICTA CAMA INDIVIDUAL INVICTA
CABECEIRA SOLTEIRO INVICTA SINGLE BED INVICTA CAMA INDIVIDUAL INVICTA
225411 • DEMOLIÇÃO/DEMOLIÇÃO 225422 • CASTANHA/CASTANHA 225455 • ATACAMA/ATACAMA 225466 • BRANCO/BRANCO
225655 • ATACAMA/ATACAMA 225666 • BRANCO/BRANCO
60 minutos 60 minutes
www.santosandira.com.br
AVISO Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou levemente umidecida, sem produtos químicos! A montagem é de responsabilidade da loja/site revendedor. WARNING To clean your mobile use dry cloth or slightly moistened, no chemicals! The assembly is the responsibility of the shop/reseller site. ADVERTENCIA Para limpiar su mueble use un paño seco o ligeramente humedecido, sin productos químicos! El armado es responsabilidad de la tienda/sitio revendedor.
ISO 14001
ISO 9001
Descarte os resíduos de forma seletiva!
Dispose of waste selectively! Deseche los residuos de manera selectiva! ‘’Para descarte desse móvel, recomendamos que realize doações a instituições, ou procure coletas municipais, empresas especializadas em reciclagem.’’ ‘’To discard the furniture, we recommend that you make donations to institutions, or look for municipal collections, recycling companien’’
2
‘’Para el descarte de ese mueble, se recomienda a hacer donaciones a instituciones, o busque colectas municipales, empresas especializadas en reciclaje’’
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça. The maximun loading weight the image shows refers to objects distributed uniformly over the whole part contact area. EI peso máximo de carga informado en el disenõ se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza.
5kg
5kg
33
79
38
79 5kg
9 5kg
2 79 03
79
26
5kg
79 37
79 34
3kg
04 05
36
79
35
79
79
27
79
79 32
25
90 KG
28
91
79
27
28
91
01
66
02
37
2 5 2 3
2 5 2 3
3
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
CABECEIRA SOLTEIRO INVICTA/SINGLE BED INVICTA /CAMA INDIVIDUAL INVICTA
A 18
B 06
C 06
D 22
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 PREGO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
CAVILHA MADEIRA 6x40
SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
ROUND SHOE 14MM SAPATA REDONDA 14MM
WOOD PEG 6x40 TARUGO DE MADERA 6x40
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
E 04
F 05
CANTONEIRA METAL
CASTANHA GIROFIX 15mm PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PORCA CILINDRICA 12x12
BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
I 01 COLA PVA
MINIFIX 15mm MINIFIX 15mm
J 05 PINO GIROFIX 35mm
G 24 SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
L 03
PREGO 10x10
TAMPA GIROFIX 15mm
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
M 04
T 01
TAPA FURO 8mm
TOMADA ELÉTRICA
FIXADOR FUNDO
HOLE COVER 8mm TAPA DEL ORIFICIO 8mm
ELECTRICAL OUTLET TOMA ELÉCTRICA
CYLINDRICAL NUT TUERCA CILINDRICA
K 51
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
GLUE PVA COLA PVA
H 14
GIROFIX COVER 15mm TAPA DEL GIROFIX 15mm
U 11 BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
CAMA SOLTEIRO INVICTA/SINGLEBED INVICTA /CAMA INDIVIDUAL INVICTA
B 26
C 02
N 08
PREGO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
ROUND SHOE 14MM SAPATA REDONDA 14MM
SUPORTE P/ TRAVESSA
PARAFUSO FI FL PH 5,0x60
CROSSBAR SUPPORT SOPORTE PARA LARGUERO
SCREW FI FL PH 5,0x60 TORNILLO FI FL PH 5,0x60
P 08
4
Q 08
R 04
O 08
S 04
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60 PORCA ZAMAC 12x12
PARAFUSO LE PN BI 1/4x40 PORCA SX MA 4
SCREW LE PN BI 1/4x60 TORNILLO LE PN BI 1/4x60
SCREW LE PN BI 1/4x40 TORNILLO LE PN BI 1/4x40
ZAMAK NUT TUERCA ZAMAK
NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
RELAÇÃO DE PEÇAS LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES
CABECEIRA SOLTEIRO INVICTA/SINGLE BED INVICTA CABECERA INDIVIDUAL INVICTA DESCRIÇÃO
VOLUME
NÚMERO
DIMENSÃO
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
VOLUME VOLUMEM
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
891x143x2.5
01
01
04
965x250x2.5
01
01
04
965x360x2.5
01
01
7925
1090x206x15
01
01
7926
1090x206x15
01
01
7927
1090x70x15
02
01
7929
206x120x15
01
01
7932
937x191x12
01
01
7933
120x70x12
01
01
7934
937x206x15
01
01
7935
937x390x15
01
01
7936
937x70x15
01
01
7937
930x200x15
01
01
7938
975x225x25
01
TRASEIRO
01
03
QUANTIDADE QUANTITY CANTIDAD
BACKBOARD COSTADO
TRASEIRO BACKBOARD COSTADO
TRASEIRO
BACKBOARD COSTADO
LAT.EXT.ESQUERDA LEFT EXTERNAL SIDE LAT. EXT. IZQUIERDA
LAT.EXT.DIREITA
RIGHT EXTERNAL SIDE LATERAL EXTERNA DERECHA
VISTA
FRONTAGE VISTA
DIVISORIA DIVISION DIVISIÓN
FUNDO DO BAÚ CHEST’S BOTTOM FONDO DEL BAU
VISTA PARA TOMADA SOCKET FRONTAGE VISTA PARA TOMADA
TAMPO COVER TAPA
PAINÉL PANEL PANEL
TESTEIRA TRASEIRA
BACK HEADER TESTERA TRASERA
TAMPO DO BAÚ CHEST’S COVER TAPA DEL BAU
TAMPO SUPERIOR SUPERIOR COVER TAPA SUPERIOR
CAMA SOLTEIRO INVICTA/SINGLE BED INVICTA/CAMA INDIVIDUAL INVICTA DESCRIÇÃO
VOLUME
NÚMERO
DIMENSÃO
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
VOLUME VOLUMEM
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
QUANTITY CANTIDAD
02
01
880x58x22
04
02
02
1850x70x10
06
02
2523
430x100x25
02
02
2891
1910x155x18
02
02
3766
885x157x15
01
TRAVESSA CROSSBAR LARGUERO
RIPA SLAT TABLILLA
PÉ FOOT PIES
BARRA CAMA BED'S BAR BARRA DE CAMA
PESEIRA FOOTBOARD PIECERA
QUANTIDADE
5
B 06
C 06
PREGO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
ROUND SHOE 14MM SAPATA REDONDA 14MM
F 04
D 12
G 04
E 04
CAVILHA MADEIRA 6x40 WOOD PEG 6x40 TARUGO DE MADERA 6x40
CANTONEIRA METAL BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
J 02
CASTANHA GIROFIX 15mm PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PINO GIROFIX 35mm MINIFIX 15mm MINIFIX 15mm
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
G D E
F
E D
79
26
D
D
D
F
F
D
G D E
G 79
F
D
C G D
C
7 9
2
7
B
E
D
7
D
25
E
D
G
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
9
J
2
7
B J
C C
6
B
B
“Usar cola em todas as cavilhas” “Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
D 02
H 06
CAVILHA MADEIRA 6x40
PORCA CILINDRICA 12x12
WOOD PEG 6x40 TARUGO DE MADERA 6x40
CYLINDRICAL NUT TUERCA CILINDRICA
H
J 03
H
PINO GIROFIX 35mm GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
H
J
79 37
H
79 38
79
34
J
J
79
36
D
H
H
7
B 02
C 02
D 08
F 01
PREGO 12x12
SAPATA REDONDA 14MM
CAVILHA MADEIRA 6x240
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
ROUND SHOE 14MM SAPATA REDONDA 14MM
WOOD PEG 6x40 TARUGO DE MADERA 6x40
MINIFIX 15mm MINIFIX 15mm
CASTANHA GIROFIX 15mm
H 08
N 08
Q 08
T 01
PORCA CILINDRICA 12x12
SUPORTE P/ TRAVESSA
CYLINDRICAL NUT TUERCA CILINDRICA
CROSSBAR SUPPORT SOPORTE PARA LARGUERO
PORCA ZAMAC 12x12
TOMADA ELÉTRICA
ZAMAK NUT TUERCA ZAMAK
H
ELECTRICAL OUTLET TOMA ELÉCTRICA
H
H
79
32
H
35
H
H
F F
79
H
H T D
D
F
N
D
33
T
79
D
N
29
D D
79
D D
28 91
N !
N Q
02 2
5
2
Q !
8
3
02
Q
Q
A 03
“Usar cola em todas as cavilhas” “Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
G 04
G
79 2
7
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
79 26
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
G 79
25
G 79
27
G
33
79 79
38
29
79
34
79
A A
A
79
25
9
A 14 PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
79 36
37 79 79 25
A A
79 35
A
32
79
A 79
25 38 79 34 79
79
2
5
10
A A AA A
6
3 79 79 2
A
79 2
35
A A A
A
P 08
27
79
PARAFUSO LE PN BI 1/4x60 PARAFUSO LE PN BI 1/4x40 SCREW LE PN BI 1/4x60 TORNILLO LE PN BI 1/4x60
P 35
79
P P
R 04
S 04
P
PORCA SX MA 4 NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
28 91
27
79
SCREW LE PN BI 1/4x40 TORNILLO LE PN BI 1/4x40
P P
28 91 23
25
P P 25
23
S S 66
37
S R R 23
25
23
R R
25
ATENÇÃO: Caso o Móvel que você comprou seja somente a cabeceira, vide página 13, para finalizar. ATTENTION: If the Mobile you bought be the head only, see page 13 for to finish. ATENCIÓN: Si el móvil que compró sea sólo la cabecera, véase página 13, para acabado.
11
B 24
O 08
PREGO 12x12
PARAFUSO FI FL PH 5,0x60
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
SCREW FI FL PH 5,0x60 TORNILLO FI FL PH 5,0x60
O
01
01
O 02
B 2 8
91 B 02
01
O
28
01
91
O
O O
02
B
12
O O
G 16
U 11
K 51
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PREGO 10x10 SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
FIXADOR FUNDO
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
K
04
G
U
K
05
06
K U
K
04
05
06 AVISO Para instalação elétrica contrate um ELETRICISTA A fiação da tomada NÃO acompanha o produto! WARNING For electrical installation hire an ELECTRICIAN Plug wiring is NOT included with the product! ADVERTENCIA Para la instalación eléctrica contrate un ELECTRICISTA El cableado de la toma NO acompaña al producto!
13
