CRIADO MUDO VERONA NIGHTSTAND VERONA CRIADO VERONA
ESQUEMA DE MONTAGEM 949175 ASSEMBLING INSTRUCTIONS MANUAL DE ARMADO
60 minutos 60 minutes
308722 • CASTANHA / CASTANHA 308755 • ATACAMA / ATACAMA 308766 • BRANCO / BRANCO
www.santosandira.com.br
2
AVISO Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou levemente umidecida, sem produtos químicos! A montagem é de responsabilidade da loja/site revendedor. WARNING To clean your mobile use dry cloth or slightly moistened, no chemicals! The assembly is the responsibility of the shop/reseller site. ADVERTENCIA Para limpiar su mueble use un paño seco o ligeramente humedecido, sin productos químicos! El armado es responsabilidad de la tienda/sitio revendedor.
ISO 14001
ISO 9001
Descarte os resíduos de forma seletiva!
Dispose of waste selectively! Deseche los residuos de manera selectiva! ‘’Para descarte desse móvel, recomendamos que realize doações a instituições, ou procure coletas municipais, empresas especializadas em reciclagem.’’ ‘’To discard the furniture, we recommend that you make donations to institutions, or look for municipal collections, recycling companien’’ ‘’Para el descarte de ese mueble, se recomienda a hacer donaciones a instituciones, o busque colectas municipales, empresas especializadas en reciclaje’’
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça. The maximun loading weight the image shows refers to objects distributed uniformly over the whole part contact area. EI peso máximo de carga informado en la disenõ se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza.
5kg
10kg
79 17
01
79
79
13
11
01 5kg
12 15
79
14 79
5kg
08 9 7
5kg
79
18
02
10
5kg
79
79
79
09
6 ! 01
1 79
3
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
A 08
B 04
C 01
D 20
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PARAFUSO FI CH PH 3,5x35 CORREDIÇA TELESCÓPICA CAVILHA MADEIRA 6x25 SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
E 38
SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
TELESCOPIC SLIDE RIELE TELESCÓPICA
F 04
G 04
PREGO 10x10
PREGO 12x12
SAPATA REDONDA 14mm
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
SHOE ROUND 14mm ZAPATO REDONDA 14mm
J 12
K 08
I 14 PINO GIROFIX 35mm GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
M 04
H 01 COLA PVA GLUE PVA COLA PVA
L 02
CASTANHA GIROFIX 15x12 BUCHA GIROFIX 09mm
CASTANHA GIROFIX 12x09
MINIFIX 15x12 MINIFIX 15x12
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
N 02
TAMPA GIROFIX 15mm
TAMPA GIROFIX 12mm
GIROFIX COVER 15mm TAPA DEL GIROFIX 15mm
GIROFIX COVER 12mm TAPA DEL GIROFIX 12mm
4
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
RELAÇÃO DE PEÇAS
LIST OF PARTS LISTA DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO
NÚMERO
DIMENSÃO
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
NUMBER NÚMERO
DIMENSIÓN DIMENSIÓN
QUANTIDADE
TRASEIRO
01
535x259x2.5
02
02
481x365x2.5
01
7908
459x90x15
01
7909
357x101x12
01
7910
545x390x15
01
7911
545x390x15
01
7912
508x390x15
01
7913
508x372x15
01
7914
508x50x15
01
7915
508x50x15
01
7916
500x171x15
01
7917
540x390x25
01
7918
357x101x12
01
QUANTITY CANTIDAD
BACKBOARD TRASERO
FUNDO GAVETA DRAWER'S BOTTOM FONDO DEL CAJÓN
TRASEIRO GAVETA DRAWER'S BACKBOARD TRASERO DE CAJÓN
LAT.GAVETA ESQUERDA LEFT SIDE DRAWER LAT. CAJÓN IZQUIERDO
LAT.EXT.ESQUERDA LEFT EXTERNAL SIDE LAT. EXT. IZQUIERDA
LAT.EXT.DIREITA RIGHT EXTERNAL SIDE LATERAL EXTERNA DERECHA
BASE INFERIOR BOTTOM BASE BASE INFERIOR
TAMPO GAVETA DRAWER'S COVER TAPA DEL CAJÓN
RODAPÉ FRONTAL FRONT BASEBOARD ZÓCALO FRONTAL
RODAPÉ TRASEIRO BASEBOARD BACK ZÓCALO TRASERA
FRENTE GAVETA DRAWER'S FRONT FRENTE DEL CAJÓN
TAMPO COVER TAPA
LAT.GAVETA DIREITA RIGHT SIDE DRAWER LAT. CAJÓN DERECHO
6
A 04
C 01 04
D 04
F 04
PARAFUSO FI CH PH 4,0x14 CORREDIÇA TELESCÓPICA CAVILHA MADEIRA 6x25 SCREW FI CH PH 4,0x14 TORNILLO FI CH PH 4,0x14
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
TELESCOPIC SLIDE RIELE TELESCÓPICA
G 04
I 08 PINO GIROFIX 35mm
SHOE ROUND 14mm ZAPATO REDONDA 14mm
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
J
D J
D
CASTANHA GIROFIX 15x12 BUCHA GIROFIX 09mm MINIFIX 15x12 MINIFIX 15x12
GIROFIX PLUG 09mm BUJE GIROFIX 09mm
K
A K
79
10
K
A
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
K 08
J 04
SAPATA REDONDA 14mm
PREGO 12x12
K
J
D
K
A
F
I
A
K
K
K
79 11
D
J
G
D
K
G
F
D 12
I 04
CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
J 08
PINO GIROFIX 35mm GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
CASTANHA GIROFIX 15x12 MINIFIX 15x12 MINIFIX 15x12
I
D
79 14
J
I D J
D
79 79 13 12
J
J
D D
79 11 3
1 79
10
3
15
1 79
79
79
79 14
D
I
79 17
/7 91 5
I
7
79 17 79 11
79 10
E 24 E
PREGO 10x10 NAIL 10x10 CLAVO 10x10
08
01
01
“Fixar os pregos a (100mm) de distância de um para outro”
“Fijar los clavos a (100mm) de distancia de uno a otro”
D 04
I 02
CAVILHA MADEIRA 6x25 WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
L 02
PINO GIROFIX 35mm GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
79
CASTANHA GIROFIX 12x09 MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
I
L
18
79
L
09
I
D
79 16
D
D D B 04
B
B
7 9 0 9
7 9 1 8
16
B
B
79
7 9 0 9
7 9 1 8
79
SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
08
PARAFUSO FI CH PH 3,5x35
“Usar cola em todas as cavilhas” “Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
09
A 04
C 01
E 14
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 CORREDIÇA TELESCÓPICA PREGO 10x10 SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
10
TELESCOPIC SLIDE RIELE TELESCÓPICA
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
A
E
A C
02
A A
“Usar cola/ Use glue / Utilizar cola ”
+55 (43)3538-8300
