V 04 PINO GIROFIX 35mm
PARAFUSO FI CH PH 4,5x50 CAVILHA MADEIRA 6x25
A A
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
A
SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
GR.HAVANA MASTER 6.2 WARDROBE HAVANA MASTER 6.2 ROPERO HAVANA MASTER 6.2
FIXADOR FUNDO
PREGO 10x10
BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
7481
O
74
A
86
7484
A
ASSEMBLING INSTRUCTIONS MANUAL DE ARMADO
01
99
74 89
74
A
F 7438
A
01
A
7485 82
7438
74
“Fixar os pregos a (100mm) de distância de um para outro”
“Fijar los clavos a (100mm) de distancia de uno a otro”
A V
A 16
A
F 12
A A
CAVILHA MADEIRA 6x25
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50
V
F
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
74 91 79
88
74
A
74
A
F
A
A
74
A
69 61
86
A
69
02
!
61
74
88
A
A
74
A
91
74
V
74
A
82
A
83
74
81
SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
92
A
V
ESQUEMA DE MONTAGEM 949133
L
02
87
A
F
O 36
74
F
F
L 113
A
74
SCREW FI CH PH 4,5x50 TORNILLO FI CH PH 4,5x50
A 08
83
F 08
74
A 06
11
SCREW FI CH PH 3,5x30 TORNILLO FI CH PH 3,5x30
82
81 83
SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
S
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PARAFUSO FI CH PH 3,5x35
BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
A
U
A
SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
R
S
A
6 9 6 1 6 9 6 1
82
A
74
C
WARNING To clean your mobile use dry cloth or slightly moistened, no chemicals! The assembly is the responsibility of the shop/reseller site.
H
!
02
R
ADVERTENCIA Para limpiar su mueble use un paño seco o ligeramente humedecido, sin productos químicos! El armado es responsabilidad de la tienda/sitio revendedor.
74
77
D
AVISO Para limpeza do seu móvel utilize flanela seca ou levemente umidecida, sem produtos químicos! A montagem é de responsabilidade da loja/site revendedor.
92
80
78
87
U S
R 04
CANTONEIRA METAL
!
06
“Usar cola em todas as cavilhas” “Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
S 08
S
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 CONJ.CORREDIÇA METAL 350mm PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 SCREW FI CH PH 4,0x50 TORNILLO FI CH PH 4,0x50
SET OF METAL SLIDES 350mm CONJ. DE RIELES DE METAL 350mm
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
Q
S S
67
66
67
A
7475
66
7476
74
Q
S
PARAFUSO FI FL PH 4,5x35 SCREW FI FL PH 4,5x35 TORNILLO FI FL PH 4,5x35
H 05
S
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
Q
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
S
J
S 08
PREGO 10x10
Q 02
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 CONJ.CORREDIÇA METAL 350mm
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
03
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
74 74
SET OF METAL SLIDES 350mm CONJ. DE RIELES DE METAL 350mm
L
87
CANTONEIRA METAL BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
S 10
S
82
A
S Q
H
ISO 14001
S Q
S
E
!
7475
02
Descarte os resíduos de forma seletiva!
S
Dispose of waste selectively! ¡Deseche los residuos de manera selectiva!
7476
12
ISO 9001
S
86
05
Q 02
L 22
S
05
A 02
E 08
152311 • DEMOLIÇÃO/DEMOLIÇÃO 152344 • CAFÉ/CAFÉ 152355 • ATACAMA/ATACAMA
15
74
A A
D
S 08
74
74
S
A
A
74
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50
H 04
A
74
D
A
74
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
“Utilizar cola en todos los tarugos de madera”
13
A 10
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PARAFUSO FI CH PH 3,5x30
DOBRA METAL 26mm METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
PUX. ÁLAMO 320mm HANDLE ÁLAMO 320mm TIRADOR ÁLAMO 320mm
U 12
S 36
A
90
D 18
120 minutos 120 minutes
“Usar cola em todas as cavilhas”
74
C 06
A
74
A A
F
F
14
16
2
O peso máximo da carga exibido no desenho refere-se a objetos distribuídos de maneira uniforme sobre toda a área de contato da peça. The maximun loading weight the image shows refers to objects distributed uniformly over the whole part contact area. EI peso máximo de carga informado en el disenõ se refiere a objetos distribuidos uniformemente sobre totalidad de la área de contacto de la pieza.
RELAÇÃO DE PEÇAS
I 04
LIST OF PARTS • LISTA DE PARTES DESCRIÇÃO
NÚMERO
DIMENSÃO
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
NUMBER NÚMERO
DIMENSION DIMENSIÓN
QUANTIDADE QUANTITY CANTIDAD
TRASEIRO G.R
01
1680x690x2.5
02
SAPATA LAT. MINI 12mm
K 04
M 06
N 02
B 04
F 01
PREGO 12x12
CALÇO P/ DOBRA 5mm
SUPORTE CABIDEIRO OB.
PARAFUSO MQ PN ZB 4x25
CAVILHA MADEIRA 6x25
HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
SHOE SIDE. MINI 12 mm SAPATA LAT. MINI 12mm
WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
TRASEIRO G.R
02
2067x373x2.5
01
03
2070x50x15
01
04
663mm
03
05
598x365x2.5
04
6766
357x90x12
02
6961
357x101x12
04
7438
423x70x12
02
7477
2039x340x15
06
7478
616x148x15
04
S 06
SUPERIOR FRONTAGE VISTA SUPERIOR
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PORCA SX MA 4
04
FUNDO GAVETA BATENTE
74
LAT.GAVETA RODAPÉ CALÇO
0
DOOR PUERTA
FRENTE GAVETA
74 89
LAT.EXT.ESQUERDA
8kg
LAT.EXT.DIREITA
82
74
74
CHAPEU
5kg
8kg
8
BASE INFERIOR
85
BOTTOM BASE BASE INFERIOR
84
74
BASE MALEIRO
05
RODAPÉ TRASEIRO
2046x448x12
01
7484
2046x70x12
01
7485
2046x70x12
01
3
G 32
CANTONEIRA METAL BRACKET METAL CANTONEIRA METAL
J 04
K 08
L 135
CUNHA
PREGO 12x12
PREGO 10x10
WEDGE CUÑA
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
NAIL 10x10 CLAVO 10x10
N 06
O 36 FIXADOR FUNDO BACKBOARD'S FIXER FIJADOR DEL COSTADO
R 04
S 94
02
TAMPO GAVETA
7489
674x390x12
01
7490
674x300x12
01
7491
674x390x12
02
7492
575x90x12
04
T 08
NAIL 12x12 CLAVO 12x12
G
F
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
F
G F
G
B
!
F
02
K! I
F
F
F
G
F
G
F
PREGO 12x12
SHOE SIDE. MINI 12 mm SAPATA LAT. MINI 12mm
G
S N
DRAWER'S BACKBOARD TRASERO DE CAJÓN
K 04
SAPATA LAT. MINI 12mm
CYLINDRICAL NUT 12x09 TUERCA CILÍNDRICA 12x09
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
I 04
PORCA CILINDRICA12x09
CAVILHA MADEIRA 6x25
CALÇO P/ DOBRA 5mm
SUPORTE CABIDEIRO OB. HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
G 32
CASTANHA GIROFIX 12x09
NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
F 36
M 08
X 02
PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PORCA SX MA 4
SHELF ESTANTE
TRASEIRO GAVETA
N 01
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
S 02
COVER TAPA
PRATELEIRA
CAVILHA MADEIRA 6x25
SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
DRAWER'S COVER TAPA DEL CAJÓN
TAMPO
PARAFUSO MQ PN ZB 4x25
02
G
F
M B T
G
G
M
T 12
SCREW FI CH PH 3,5x35 TORNILLO FI CH PH 3,5x35
GIROFIX PIN 35mm TORNILLO DEL GIROFIX 35mm
674x390x12
F 15
GLUE PVA COLA PVA
SET OF METAL SLIDES 350mm CONJ. DE RIELES DE METAL 350mm
PARAFUSO FI CH PH 3,5x30 PINO GIROFIX 35mm
7488
B 08
COLA PVA
PARAFUSO FI CH PH 3,5x35 PARAFUSO FI CH PH 4,0x12 PORCA SX MA 4
V 04
01
P 01
CONJ.CORREDIÇA METAL 350mm
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
1662x448x12
9
F
X
M
F
G F
G
X
NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
X 04
G
G
F
F
F
M
CASTANHA GIROFIX 12x09 MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
F
G F
F
T
B
F
F
G
M
G
F
74
SUPORTE CABIDEIRO OB.
7487
COVER TAPA
H 09
CYLINDRICAL NUT 12x09 TUERCA CILÍNDRICA 12x09
HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
TAMPO
DOBRA METAL 26mm METAL HINGE 26mm BISAGRA METAL 26mm
PORCA CILINDRICA12x09
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
01
T
7
74
HANDLE ÁLAMO 320mm TIRADOR ÁLAMO 320mm
1662x448x12
RIGHT INTERNAL SIDE LAT. INTERNA DERECHA
D 18
M
86
C 06
7486
LEFT INTERNAL SIDE LAT. INTERNA IZQUIERDA
M
K
74
F 72
I
7491
66
SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
B T
67
B 12
N
M
5 LAT.INTERNA ESQUERDA
SCREW FI FL PH 4,5x35 TORNILLO FI FL PH 4,5x35
SCREW FI CH PH 3,5x30 TORNILLO FI CH PH 3,5x30
7483
M S M
90
02
PARAFUSO FI FL PH 4,5x35 CAVILHA MADEIRA 6x25
U 12
01
S
74
!
PARAFUSO FI CH PH 4,0x50 PARAFUSO MQ PN ZB 4x25 PUX. ÁLAMO 320mm
Q 02
2046x448x12
BASEBOARD BACK ZÓCALO TRASERA
LAT.INTERNA DIREITA
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
7482
S N
FRONT BASEBOARD ZÓCALO FRONTAL
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS
CALÇO P/ DOBRA 5mm
01
X B
38
RODAPÉ FRONTAL
LIST OF ACCESSORIES • LISTA DE ACCESORIOS
M 18
2046x448x12
S
74
61
74
61
SHOE SIDE. MINI 12 mm SAPATA LAT. MINI 12mm
7481
M
BASE FOR LUGGAGE RACK BASE DEL PORTAEQUIPAJES
69
78
69
SAPATA LAT. MINI 12mm
01
F
82
3kg
7
I 08
2170x448x12
K
74
2 49
E 08
7480
X
N
82
5kg
SCREW FI CH PH 4,5x50 TORNILLO FI CH PH 4,5x50
01
WARDROBE'S TOP TAPA SUPERIOR
74 3
A 42
2170x448x12
RIGHT EXTERNAL SIDE LATERAL EXTERNA DERECHA
74 38
74
7479
LEFT EXTERNAL SIDE LAT. EXT. IZQUIERDA
88
5kg
7 4 7 5
S I
M
F
! 4
6
02
T
G
F !
F
81
5kg
5kg
M S N
DRAWER'S FRONT FRENTE DEL CAJÓN
7 4 7 5
74
74
91
7 4 7 6
02
G
F 8
74
88 74
7 4 7 6
5kg
3kg
S
S M
87
74 79
74
PORTA
5kg
80
91
04 5kg
5kg 5kg
74
M
WEDGE BASEBOARD ZÓCALO CALZO
88
87
S
SIDE DRAWER LAT. CAJÓN
74 9
74
S N
TOP SUPPORT BATIENTE
5kg
86
M
DRAWER'S BOTTOM FONDO DEL CAJÓN
74
5kg
77
74
5kg
04
3kg
74
77
74
80
5kg
74
77
74
5kg
74
74
87
83 74
77
77
MINIFIX 12x09 MINIFIX 12x09
99
6 7 6 6
01
77
6 7 6 6
74
74
CASTANHA GIROFIX 12x09
NUT SX MA 4 TUERCA SX MA 4
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
74
1 74 8
02
SCREW FI CH PH 4,0x12 TORNILLO FI CH PH 4,0x12
S
FRIZZED OBLONG HANGER PERCHERO OB. FRIZADO
WEDGE FOR HINGE 5mm CALZO P/ BISAGRA 5mm
X 02
74
CABIDEIRO OB. FRIZADO
01
CALÇO P/ DOBRA 5mm
HANGER HOLDER SOPORTE PARA PERCHERO
T 04
79
03
M 04
SUPORTE CABIDEIRO OB.
WOOD PEG 6x25 TARUGO DE MADERA 6x25
S 16
WARDROBE'S BACKBOARD COSTADO DEL ROPERO
VISTA SUPERIOR
SCREW MQ PN ZB 4x25 TORNILLO MQ PN ZB 4x25
N 03
F
10
