946
946
Bumper & Engine Accessories
Serial Number Range 10000 - -------
01.00 REVISED 06/27/02
ID
PART NO
DESCRIPTION
1 2 3 4 5
311.11090 311.12158 312.41080 314.11064 314.21083
SCREW TE M6X10 UNI 5739S SCREW M8X70 NUT, SELF LOCKING M8 WASHER SUPER WASHER 3/8"
6 7 8
561.47499 561.56152 590.52040
ENGINE COVER COVER BUMPER
DENOMINACION TORNILLO TE M6X10 UNI 5739S TORNILLO M8X70 TUERCA AUTOBLOC M8
NOTES
946
ID
PART NO
Clutch
Serial Number Range 10000 - -------
02.00 REVISED 06/27/02
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
311.00015 311.00786 312.11080 313.12088 314.23105
SCREW 3/8X1" SCREW M8X30 NUT, M8 STUD, M8X40X14X14 WASHER, WAVE
TORNILLO 3/8X1" TORNILLO M8X30 TUERCA, M8 PRISIONERO, M8X40X14X14 ARANDELA
6 7 8 9 10
371.12173 371.12233 524.47896 551.47842 531.47482
BEARING, M17X40X12 BEARING, M30X55X15 CONE PUSHER BOOT, FLANGE
COJINETE, M17X40X12 COJINETE 30X55X13 EMPUJADOR CONO
11 12 13 14
561.47845 563.47484 563.49782 592.47970
CLUTCH LEVER, RECOIL START WASHER KEY WOODRUFF CLUTCH, 14HP
PALANCA EMBRAGUE ARANDELA
BRIDA PARA MOTOR,
EMBRAGUE A CONICO,
NOTES
946
946
Gear Box
Serial Number Range 10000 - -------
03.00 REVISED 06/27/02
ID
PART NO
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
300.40001 311.11090 311.12150 311.52103 312.21121
PLUG SCREW M6X10 SCREW M8X20 SCREW M10X25 NUT, M12X1.25
TAPON TORNILLO TE M6X10 TORNILLO M8X20 TORNILLO M10X25 TUERCA M12X1.25
6 7 8 9 10
312.41080 312.41085 313.12082 313.12084 313.12094
NUT, SELF LOCKING M8 NUT, M8 SUTD M8X38X14X20 STUD, M8X58X16X16 STUD, M8X68X16X16
TUERCA AUTOBLOC. M8 TUERCA, M8 PRISIONERO M8X38X14X20 PRISIONERO M8X58X16X16 PRISIONERO M8X68X16X16
11 12 13 14 15
313.12124 313.12125 314.21083 314.22064 314.23084
STUD M52X12X1 25X22X12 GRADE 8 STUD, M12X1.25X12X52 SUPER WASHER WASHER, LOCK 6.4 WASHER, LOCK 8.4
PRISIONERO M52X12X1 25X22X12 PRISIONERO M12X1.25X12X52 SUPER ARANDELA 8 DIN 6796 ARANDELA DE RES. 6.4 ARANDELA DE RES. 8.4
16 17 18 19 20
314.23130 382.11500 531.43875 531.56326 531.56345
WASHER, LOCK 13.4 OIL SEAL COVER GEAR BOX REAR COVER
ARANDELA DE RES. 13.4 CHAPA RET. ACEITE TAPA CAJA MANDO TAPA POSTERIOR
21 22 23 24 25 26
551.02678 561.47520 561.47923 580.43053 580.43117 590.15425
"O" RING SIDE COVER CLUTCH BRACKET PARALLEL PIN GASKET, COVER DIP STICK
ANILLO GOMA TAPA LATERAL SOPORTE CONTRASTE ESPINA CIL. GUARNICION TAPA VARILLA NIVEL ACEITE CON TAPON
NOTES
946
ID
PART NO
Transmission
Serial Number Range 10000 - -------
04.00 REVISED 06/27/02
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
311.12211 314.21101 342.11042 342.13060 342.13061
SCREW M10X30 SUPER WASHER 10 LOCKING PIN, 4X24 SPIRAL LOCKING PIN, 6X24 SPIRAL LOCKING PIN, 6X20 SPIRAL
TORNILLO M10X30 SUPER ARANDELA 10 ESP. DE RES. 4X24 ESPIRAL ESP. DE RES. 6X24 ESPIRAL ESP. DE RES. 6X20 ESPIRAL
6 7 8 9 10
351.11053 351.11055 351.21031 352.11120 371.11150
CIRCLIP, INTERNAL CIRCLIP, INTERNAL CIRCLIP, EXTERNAL RETAINING RING BEARING, 15X35X11
SEEGER, INT. SEEGER, INT. SEEGER, EXT. SEEGER CONJINETE 15X35X11
11 12 13 14 15
371.11152 371.12229 371.41250 373.20120 379.10832
BEARING, BEARING, BEARING, BEARING, BALL, 1/4"
CONJINETE CONJINETE CONJINETE CONJINETE BOLA 1/4"
16 17 18 19 20
382.13800 524.56336 524.56340 524.56344 524.56354
OIL SEAL, 38X55X7 PTO SHAFT MAIN DRIVE SHAFT REVERSER BRACKET FIRST GEAR
CHAPA RET. ACEITE 38X55X7 ARBOL TDF ARBOL EMBRAGUE PARA INVERT. PALANCA INVERTIDOR BARRA I VELOCIDAD
21 22 23 24 25
524.56360 524.56362 524.56370 524.56389 524.56390
DOUBLE SLIDER PTO SLIDER SLIDER, REVERSER LEVER, REVERSER LEVER, PTO ENGAGMENT
PINON DESPLAZABLE DOBLE PINON DESPLAZABLE TDF PINON DESPLAZABLE INVERTIDOR PALANCA INVERTIDOR PALANCA TDF
26 27 28 29 30
563.56328 563.56329 563.56330 563.56331 564.56347
SHIM, 1.5MM SHIM, 1.6MM SHIM 1.7MM SHIM 1.8MM REVERSE GEAR
ANILLO 1.5MM ANILLO 1.6MM ANILLO 1.7 ANILLO 1.8MM ENGRANAJE INVERTIDOR
31 32 33 34 35
564.56351 564.56479 580.43086 580.56391 590.56365
PIN, REVERSE GEAR WORM GEAR SHOE SPRING, PTO BALLS PTO GEAR
PERNO ENGRANAJE TDF TORNILLO SIN FIN PATIN RESORTE BOLA TDF ENGRANAJE TDF
15X42X13 30X55X13 25X52X15 12X15X10
15X42X13 30X55X13 25X52X15 12X15X10
NOTES
946
946
Transmission
Serial Number Range 10000 - -------
04.00 REVISED 06/27/02
ID 36
PART NO 590.56383
DESCRIPTION SECOND GEAR
DENOMINACION ENGRANAJE-SEGUNDO
NOTES
946
ID
PART NO
Differential
Serial Number Range 10000 - -------
05.00 REVISED 06/27/02
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
311.12150 311.12152 312.11100 312.41080 313.12085
SCREW, M8X20 SCREW TE M8X30 NUT, M10 NUT, SELF LOCKING M8 STUD
TUERCA, M10 TUERCA AUTOBLOC M8 PRISIONERO
6 7 8 9 10
313.12089 313.12102 314.11084 314.23084 314.23105
STUD STUD M10X40 FLAT WASHER, 8.4 WAVE WASHER WAVE WASHER
PRISIONERO PRISIONERO M10X40 AUANDELA PLANA 8.4 ARANDELA ARANDELA
11 12 13 14 15
342.13040 371.11170 371.11250 371.12253 381.11400
PIN, SPIRAL M4X45 BEARING 6203 17X40X12 BEARING 6205 25X52X17 BEARING O-RING 2056 14.00X1.78
ESPINA, ESPIRAL M4X45 COJINETE 6203 17X40X12 COJINETE 6205 25X52X17 COJINETE OR 2056 14.00X1.78
16 17 18 19 20
382.13003 524.49640 524.49641 524.49642 524.49643
OIL SEAL, 30X47X7 DRIVE SHAFT RH DRIVE GEAR DRIVE SHAFT LH HALF AXLE
21 22 23 24 25
532.49635 561.43880 561.43883 561.49644 561.49645
CASE, REDUCTION UNIT LEVER, RELEASE BRACKET, DIFF SHEATH CABLE SPACER COVER
SEPARADOR TAPA
26 27 28 29 30
564.43871 564.48183 564.48196 580.43874 580.43881
ROD SPACER GEAR FOR DIFFERNTIAL COUPLING SPRING SPRING
BARRA SEPARADOR AUMENTADOXDIF MUELLE MUELLE
31 32
580.49646 590.49637
GASKET, COVER DIFFERENTIAL, COMPLETE
GUARNICION TAPA
CAJA, REDUCCION
NOTES
946
946
Steering Column
Serial Number Range 10000 - -------
06.00 REVISED 06/27/02
ID
PART NO
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
300.10120 311.11151 311.11225 311.12148 311.12149
SILENTBLOCK SCREW, M8X16 SCREW, M10X90 SCREW, M8X14 SCREW, M8X12
SILENTBLOC TORNILLO M8X16 TORNILLO TE M10X90 TORNILLO M8X14 TORNILLO M8X12
6 7 8 9 10
311.12153 311.12295 312.11060 312.41080 312.41101
SCREW, M8X35 SCREW, M12X95 NUT, M6 NUT, SELF LOCKING, M8 NUT, SELF LOCKING, M10
TORNILLO M8X35 TORNILLO TE M12X95 TUERCA M6 TUERCA AUTOBLOC. M8 TUERCA AUTOBLOC. M10 BAJA
11 12 13 14 15
312.41121 314.11084 314.11104 314.21083 314.23084
NUT, SELF LOCKING, M12 WASHER, FLAT, M8.4 WASHER WASHER, M8.4 WASHER, LOCK, M8.4
TUERCA AUTOBLOC. M12 BAJA AUANDELA PLANA 8,4 ARANDELA P10 5X18 ARANDELA M8.4 ARANDELA DE RES. 8,4
16 17 18 19 20
314.23105 314.23130 314.40004 341.10028 342.13020
WASHER, LOCK, M10.5 WASHER, LOCK, M13 WASHER, LOCK FOR PINS COTTER PIN LOCKING PIN, M4X20 SPIRAL
ARANDELA DE RES. 10,5 ARANDELA DE RES. 13 D-4 ARAND. ELAST. PARA PERNO PASADOR A 3X15 UNI 1336 AC ESP. DE RES. 4X20 ESPIRAL
21 22 23 24 25
342.13022 342.13024 379.11532 381.12817 382.11400
PIN, LOCKING, M3X22 SPIRAL LOCKING PIN, M4X24 SPIRAL BALL 15/32 RIV RB-11.906 O-RING, M28.17X3.53 OIL SEAL, M14X22X4
ESP. DE RES. SW 3X22 ESPIRAL ESP. DE RES. 4X24 ESPIRAL BOLA 15/32 RIV RB-11.906 OR 4112 28.17X3.53 CHAPA RET. AC. 14X22X4
26 27 28 29 30
523.57250 530.48656 551.02714 551.42076 552.43340
PTO PIN MARK OVAL KNOB KNOB SUPPORT CONTROL ROD CUT
PERNO TOMA DE FUERZA MARCA OVAL MANILLA POMO SOPORTE BARRA
31 32 33 34 35
552.47636 552.47644 552.48072 552.48379 552.57313
STEERING COLUMN INTERM. PANEL GEARBOX ARTICULATION KNOB REDUCTION UNIT LEVER PTO ARTICULATION PTO LOCKOUT RING
PANEL MANGUETA CAJA DE CAMBIO POMO PALANCA REDUCTOR MANGUETA TDF ANILLO CERRAR LA PUERTA T.D.F.
NOTES
946
ID
PART NO
Steering Column
Serial Number Range 10000 - -------
06.00 REVISED 06/27/02
DESCRIPTION
DENOMINACION
36 37 38 39 40
552.57321 561.47560 561.47574 561.47641 561.47646
PTO STOP RING REVERSE SPEED LEVER DOG REVERSE BLOCK HANDLEBAR U-BOLT GEARBOX CONTROL ROD
ANILLO CONTRASTE TDF CONTRASTE PALANCA MARCHA ATRA CUBO INVERTIDOR PUENTE MANILLAR EJE CAJA DE CAMBIO
41 42 43 44 45
561.47648 561.47664 561.47672 561.47703 561.57239
PTO CONTROL ROD REVERSE GEAR GUIDE PIN BENDED REVERSER GEAR GEAR QUADRAINT
TIRANTE MANDOS MC. TDF ENGRANAJE INVERSION PERNO GUIA ENGRENAJE SELECTOR CAMBIO
46 47 48 49 50
561.57271 561.57303 561.57324 563.47700 571.48509
GEAR LEVER SPACER PTO CONTROL LEVER PUSH ROD PROTECTION END D 32
PALANCA CAMBIO SEPARADOR PALANCA MANDO TOMA DE FUERZA PUNTAL TAPON PROTECCION D 32
51 52 53 54 55
580.02429 580.26321 580.42167 580.43176 580.47624
CLAMP, CABLE SPRING END, CABLE SPRING HANDLEBAR RELEASE SPRING
PASADOR MUELLE BULON CABLE EMBRAGUE MUELLE MUELLE DEBOLCAJE MANILLAR
56 57 58 59 60
580.47671 580.47701 580.47702 580.47729 580.57232
REVERSER SPRING PUSH ROD SPRING STEERING COLUMN CABLE STEERING COLUMN STICKER SPRING
MUELLE INVERSOR MUELLE PUNTAL CABLE PLANTON AUTOADHESIVO COLUMNA MUELLE
61 62 63 64 65
580.57704 581.47704 590.47610 590.47620 590.47625
GEAR DECAL ADJUSTING SCREW STEERING COLUMN HANDLEBAR RELEASE LEVER STEERING COLUMN LOCKING LEVER
AUTOADHESIVA MARCHAS TORNILLO REGULACCION COLUMNA PALANCA DEBL. MANILLAR PALANCA BLOCAJE COLUMNA
66 67 68 69 70
590.47666 590.47688 590.56970 590.57300 590.57317
REVERSER POSTION LEVER STEERING COLUMN COUPLING STEERING COLUMN SUPPORT SPEED SELECTOR LEVER REVERSER LEVER
PALANCA POSICION INVERTIDOR ATAQUE MANILLAR SOPORTE MANILLAR PALANCA COMBIO PALANCA INVERTIDOR
NOTES
946
946
Handlebar
Serial Number Range 10000 - -------
07.00 REVISED 06/27/02
ID
PART NO
DESCRIPTION M4X25 M6X45 M6X25 M6X35 M8X35
DENOMINACION
1 2 3 4 5
311.11086 311.11097 311.12089 311.12092 311.12153
SCREW, SCREW, SCREW, SCREW, SCREW,
TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO
TE M4X25 TE M6X45 M6X25 M6X35 M8X35
6 7 8 9 10
312.11040 312.11080 312.41060 314.11043 314.11064
NUT, M4 NUT, M8 NUT, SELF LOCKING, M6 FLAT WASHER, M4.3 WASHER, FLAT 6.4
TUERCA M4 TUERCA M8 TERCA AUTOBLOC. M6 ARANDELA PLANA 4,3 ARANDELA PLANA 6.4
11 12 13 14 15
314.11084 314.22064 314.23043 314.23084 342.13020
WASHER WASHER, LOCK, M6.4 LOCK WASHER, M4.3 WASHER, LOCK, M8.4 PIN, LOCKING, M4X20
ARANDELA ARANDELA DE RES. 6,4 ARAND. DE RES. B 4,3 ARANDELA DE RES. 8,4 ESPINA DE RES. M4X20
16 17 18 19 20
552.48041 552.48283 552.48284 561.47655 561.47711
MOTOR STOP LEVER REVERSER LEVER LEVER DIFFERENTIAL LOCKING CLUTCH LEVER SPRING PIN
PALANCA MOTOR STOP PALANCA MANDO TOMA DE FUERZA PALANCA BLOCAJE PALANCA ESPINA
21 22 23 24 25
561.48037 561.48285 561.48287 561.48470 561.50361
LEVER STOP FOR MOTOR STOP SCREW DRILLED PIN LEVER LEVER SPACER
FIJACION PALANCA MOTOR STOP PERNO PERNO FORADO PALANCA SEPARADOR PALANCAS
26 27 28 29 30
561.57332 580.02429 580.02538 580.42167 580.42202
U-PIN CLAMP, CABLE LEVER, ACCELERATOR CABLE END SCREW, ADJUSTING M8
ESPINA-U PASADOR PALANCA MANDO GAS PASADOR TORNILLO REG. M8
NOTES
946
ID
PART NO
Handlebar
Serial Number Range 10000 - -------
07.00 REVISED 06/27/02
DESCRIPTION
DENOMINACION
31 32 33 34 35
580.43216 580.47568 580.47647 580.47649 580.47712
CABLE, REVERSE SWITCH WIRING HARNESS CLUTCH CABLE HOOK SPRING
CABLE CABLES INTERRUPTOR CABLE VAINA ENGANCHE MUELLE
36 37 38 39 40
580.48000 580.48009 580.48012 580.49663 580.50345
GRIP STOP SWITCH THROTTLE CABLE, VANGARD CABLE, BRAKE LEVER SPRING
MANIVELA INTERRUPTOR STOP ALAMBRE Y VAINA VANGARD CABLE PALANCA
41 42 43 44 45
580.51670 580.57263 580.57328 581.50313 590.47709
HOOK CABLE CLAMP CABLE BARREL SWITCH PLATE
ENGANCHE PASADOR PASADOR SOPORTE INTERRUPTOR STOP
46 47
590.48469 590.57115
COUPLING FOR DOUBLE LEVER HANDLEBAR
ATTAQUE PARA PALANCA DOBLE MANILLAR
NOTES
946
946
Brakes
Serial Number Range 10000 - -------
08.00 REVISED 06/27/02
ID
PART NO
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
311.52085 312.41080 314.11084 561.48218 563.49649
SCREW TE CE M8X25 NUT SELF LOCKING M8 WASHER, FLAT 8.4 BRAKE DRUM SHEATH STOP
TORNILLO TE CE M8X25 TUERCA AUTOBLOC M8 AUANDELA PLANA 8.4 TAMBOR FRENO FUNDA
6 7 8 9 10
580.42167 580.48214 580.48215 590.48200 590.48208
CABLE END SHOE SPRING SEMIDISK LEVER PIN HALF DISK
PASADOR ZAPATA MUELLE PALANCA SEMIDISKO PERNO SEMIDISKO
NOTES
946
ID
PART NO
Serial Number Range 10000 - -------
Wheels
09.00 REVISED 06/27/02
DESCRIPTION
DENOMINACION
NOTES
1 2 3 4 5
311.12151 312.11100 313.12103 314.23084 314.23105
SCREW, M8X25 NUT, M10 STUD, M10X40X22X14 WASHER, M8.4 WASHER, LOCK, M10.5
TORNILLO M8X25 TUERCA M10 PRISIONERO M10X40X22X14 ARANDELA, M8.4 ARANDELA DE RES. M10.5
6 7 8 9 10
391.14010 391.15010 391.15012 391.16018 394.14010
TIRE, TRACTOR, TIRE, TRACTOR, TIRE, TRACTOR, TIRE, TRACTOR, TUBE, 4.00X10
CUBIERTA DE NEUMATICO CUBIERTA DE NEUMATICO CUBIERTA DE NEUMATICO CUBIERTA DE NEUMATICO CAMARA DE AIRE 4.00X10
11 12 13 14 15
394.15010 394.15012 394.16018 580.48330 580.44804
TUBE, 5.00X10 TUBE, 5.00X12 TUBE, 6.50X12 RIM, 4.0X10 & 5.0X10 RIM, 5.00X12 & 6.5X12
CAMARA DE AIRE 5.00X10 CAMARA DE AIRE 5.00X12 CAMARA DE AIRE 6.50X12 LLANTA 4.00X10 & 5.0X10 LLANTA 6.00X10 & 6.5X12
16 17
922.43685 922.48923
WHEEL EXTENSIONS, 5" PAIR CUTTER BAR WEIGHT, 26#
SEPARADOR RUEDA, 5" (PR) PESA POR BARRA DE CORTE, 26#
NL NL NL NL
922.48332 922.48334 922.44809 922.44806
WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL
(PAIR (PAIR (PAIR (PAIR
AND AND AND AND
4.00X10 5.00X10 5.00X12 6.50X12
TIRE TIRE TIRE TIRE
ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY
ONLY) ONLY) ONLY) ONLY)
4.0X10 5.0X10 5.0X12 6.5X12
4.00X10 5.00X10 5.00X12 6.50X12
