Tabla de Contenidos ¿Qué es un menú de marcas? .............................................................................................................................5 Qué es el disco del menú de marcas............................................................................................................................................5
¿Qué es un gesto? ................................................................................................................................................... 6 ¿Qué son los gestos de menú? ......................................................................................................................................................... 7
Especificaciones ....................................................................................................................................................... 7 Usando el editor de color .................................................................................................................................... 8 Crear una muestra ....................................................................................................................................................................................... 9 Capturar un color ......................................................................................................................................................................................... 9 Controles de color aleatorio ............................................................................................................................................................... 9 Librería de Colores Copic ....................................................................................................................................................................10
Usando el editor de pinceles ............................................................................................................................. 11 ¿Qué es la sensibilidad de presión simulada? ...........................................................................................12 ¿Cómo funciona “rellenar”?................................................................................................................................12 Barra de herramientas .......................................................................................................................................... 13 1 Galería ..........................................................................................................................................................................................................13 2 Nuevo...........................................................................................................................................................................................................15 3 Herramientas de línea y forma ...............................................................................................................................................15 4 Simetría ......................................................................................................................................................................................................15 5 Texto ............................................................................................................................................................................................................. 16 6 Transformación de capa .............................................................................................................................................................. 16 7 Preferencias ............................................................................................................................................................................................ 18 Desplazando el cursor ............................................................................................................................................................................ 18 Deshabilitar gestos .................................................................................................................................................................................... 18 Rotar una imagen importada............................................................................................................................................................ 18 Restablecer predefinidos ...................................................................................................................................................................... 18 Cambiar tu ruta de guardado ........................................................................................................................................................... 18
Comunidad móvil SketchBook®.................................................................................................................... 19 Uso de capas ............................................................................................................................................................ 19 Trabajando con capas ............................................................................................................................................................................. 19 Trabajando con capas ............................................................................................................................................................................20
Cortar, copiar y pegar con capas ..................................................................................................................................................20
Grabación de lapso de tiempo .........................................................................................................................21 Controlador de lapso de tiempo ................................................................................................................................................... 21 Iniciar la grabación............................................................................................................................................................................. 21 Colocar en pausa la grabación ................................................................................................................................................ 21 Añadir fotogramas ............................................................................................................................................................................ 22 Acercar la imagen .............................................................................................................................................................................. 22 Comentarios .......................................................................................................................................................................................... 22 Guardar una película ...................................................................................................................................................................... 22 Importar y compartir .............................................................................................................................................................................. 23 Resolución de problemas ................................................................................................................................................................... 23 Para usuarios de iOS 6 .................................................................................................................................................................. 23
Dibujar a dúo .......................................................................................................................................................... 24 ¿Qué se puede hacer? ...........................................................................................................................................................................24
Guardar ...................................................................................................................................................................... 25 Variantes de guardar........................................................................................................................................................................25 Guardando en iCloud y iPad .....................................................................................................................................................25
Mejores prácticas .................................................................................................................................................. 25
Novedades Hemos añadido las siguientes características y mejoras a Autodesk SketchBook® Mobile 28.5.
Importante Esta version de SketchBook Mobile es disponible únicamente para iOS 6 y superiores.
Mejoras Se han realizado mejoras en las siguientes áreas: • •
Diseño visual actualizado iOS 7 compatibilidad
Guía de usuario ¡Bienvenido a SketchBook® Mobile! Disfruta de la misma experiencia de escritorio de SketchBook® en tu iPhone con un motor de trazos de nivel profesional y consigue resultados de una calidad sensacional.
¿Qué es un menú de marcas? Un menú de marcas es un menú oculto que contiene herramientas. Para acceder a él:
Pulsa en , y luego pulsa en un pincel o una herramienta.
Qué es el disco del menú de marcas Pulsa en
para acceder al disco
y redimensiona un pincel, o
cambia su opacidad. Aparecerá un visor con el tamaño y la opacidad del pincel. El disco proporciona información del cursor para ver el tamaño del pincel. Pulsar-arrastrar
aumenta el tamaño del pincel.
Pulsar-arrastrar
reduce el tamaño del pincel.
Pulsar-arrastrar
para un pincel más opaco.
Pulsar-arrastrar
para un pincel más transparente.
¿Qué es un gesto? Un gesto es un movimiento de atajo que usa uno o más dedos y permite acceder a una herramienta, cambiar la orientación de la imagen, hacer zoom y mucho más. Aquí tienes una lista de gestos estándar que se usa en SketchBook Mobile:
Limpiar capa – Pulsa dos veces en la esquina superior
izquierda. Ajustar a la vista - Pulsa dos veces en la esquina superior
derecha. Deshacer - Pulsa dos veces en la esquina inferior
izquierda. Rehacer - Pulsa dos veces en la esquina inferior derecha.
Zoom – “Pellizca” sobre la pantalla para
reducir la escala de tamaño del lienzo. Luego, separa los dedos para aumentar la escala de tamaño del lienzo.
Selector de color – Pulsa y mantén para que
aparezca . Arrastra tu dedo de modo que el ojo de buey se encuentre sobre el color que quieres.
Cortesía de: Luis Peso
¿Qué son los gestos de menú? Se puede acceder a las herramientas del menú de marcas sin abrirlo. Para ello, usa gestos de menú, que proporcionan un sistema rápido para seleccionar una serie de herramientas sin abrir el menú de marcas. Para desactivarlo, consulta Deshabilitar gestos.
Pulsa-mantén con tu pulgar y usa otro dedo para arrastrar en dirección a una herramienta del menú de marcas. Nota Para ello es necesario que recuerdes la
posición de las herramientas.
Especificaciones El tipo de dispositivo que tienes influye en el tamaño del lienzo, el número de acciones de deshacer y rehacer, y el número de capas. Despliegue dinámico del máximo número de capas.
Usando el editor de color Pulsa para acceder al Editor de color. Contiene una rueda de color para crear colores personalizados. Introduce los valores RGB o HSB, o mezcla un color por ti mismo.
Pulsa-arrastra para cambiar la saturación. Pulsa-arrastra para cambiar el hue. Pulsa-arrastra para cambiar los valores de RGB.
Para mover los controles deslizantes con precisión, tienes las siguientes opciones: •
•
Nombres de controles y valores numéricos – Pulsa sobre el nombre de
un control deslizante para reducirlo un valor establecido. Pulsa su valor numérico para incrementarlo la misma cantidad. Pulsa-mantén y arrastra por encima o debajo - Pulsa-mantén un control deslizante, luego arrastra tu dedo por debajo del mismo para reducir su valor, o por encima para aumentarlo. Cuanto más lejos del control, más precisión obtendrás.
Muestra los colores último y actual. Pulsa-arrastra para cambiar la saturación. Pulsa-arrastra para cambiar el hue. Pulsa-arrastra para cambiar los valores de RGB. Pulsa en RGB para pasar a HSB.
Pulsa Muestras para saltar a las muestras de color. Elije de un surtido de casillas de color predefinidas o crea las tuyas propias para acceder rápidamente a estos colores.
Crear una muestra Crea un color usando la rueda de color o captura uno con el Selector de color. Luego, salta a muestras de color y pulsa-arrastra la banda de color a cualquier lugar de las muestras para crear una nueva muestra. Recuerda, esto sobreescribirá la muestra que se encontrase en ese lugar. Pulsa Rueda para volver a la rueda de color.
Capturar un color Pulsa-mantén para obtener el Selector de color Levanta el dedo para capturarlo.
. Muévete sobre un color.
Cortesía de: Luis Peso
Controles de color aleatorio Aplique rápidamente, variando las pinceladas de color utilizando el mismo pincel. Establezca un nivel de tono, saturación o brillo para el color activo. 1 Arrastre el control deslizante H para establecer el nivel de tono de la pincelada. 2 Arrastre el control deslizante S para establecer el nivel de saturación de la pincelada. 3 Arrastre el control deslizante B
With Random Color Controls
para establecer el nivel de brillo de la pincelada. 4 Pulse para alternar entre HSB y RGB. 5 Pulse para conectar o desconectar el color aleatorio.
Without Random Color Controls
Librería de Colores Copic La Librería de Colores Copic contiene variedad de colores. Para acceder a ella, pulsa • •
, y luego
.
Para acceder a las diferentes paletas de colores, pulsa y arrastra la barra de deslizamiento. Para elegir el color complementario, pulsa una ficha de color para cargar su color complementario. Pulsa el color Complementario para elegirlo.
Nota No todos los colores tienen asignado un color complementario.
En los que no lo tengan, aparecerá una selección de colores similares al complementario o nada.
Usando el editor de pinceles Pulsa
para acceder al Editor de pinceles. Contiene una paleta de pinceles con una combinación de pinceles preprogramados. Pulsa sobre un pincel para seleccionarlo. Pulsa dos veces sobre un pincel para volver a tu boceto. Consejo Usa
para cambiar entre pinceles sin tener que abrir el Editor
de pinceles.
Pulsa para abrir las propiedades del pincel. Cambia el tamaño del pincel, su opacidad, espaciado, rotación, dispersión, y tipo de punta. Cualquier cambio realizado se guarda con el pincel.
Elige la punta a usar. Pulsa-arrastra el control deslizante para cambiar valores. Nota Para mover los controles con precisión, pulsa-
mantén sobre una barra deslizante, y arrastra hacia arriba para incrementar su valor o hacia abajo para reducirla. Cuanto más lejos del control te muevas, más precisión tendrás.
Juega con Espaciado para cambiar dramáticamente el trazo separando o condensando las marcas del pincel.
Pulsa Pinceles para volver a la paleta de pinceles. Cortesía de Starr Allen Shaw
¿Qué es la sensibilidad de presión simulada? Se trata de una propiedad que hace que las líneas sean más finas y transparentes al comienzo y al final del trazo.
Por ejemplo, el trazo de un lápiz predefinido se desvanece en la punta. La velocidad del trazo afecta a la longitud de la porción desvanecida.
En el Editor de pinceles, los valores Min y Max para Tamaño y Opacidad se encargan de esto. Si Min es 2 píxeles y Max es 8, la presión sintética se aplica en este rango al final de los trazos, basado en la velocidad/intensidad de tus trazos, creando lo que llamamos “sensibilidad de presión simulada”.
¿Cómo funciona “rellenar”? La herramienta Rellenar se encuentra en el Editor de pinceles e inunda un área cerrada con pintura. Pulsa en el área que quieras rellenar.
Rellenar inunda toda la capa con pintura si ésta está vacía. Así pues, aunque puedas ver regiones
creadas en otras capas, si te encuentras en una capa vacía, la pintura cubrirá la capa vacía completamente e ignorará los píxeles de otras capas.
Barra de herramientas 1 Galería
5 Texto
2 Nuevo
6 Transformación de capa
3 Herramientas de línea y forma
7 Preferencias
4 Simetría
1 Galería
Todos los dispositivos muestran las siguientes opciones de Galería.
Crea un nuevo boceto. Hace un duplicado del boceto. Nota Para usuarios de iOS5, el duplicado se guarda en la misma ruta que el
boceto original. Importa una imagen. Pulsa en un boceto y luego importarla.
para localizar una imagen e
Exporta una imagen a: • • • • • •
iTunes (como .psd) Flickr Facebook Dropbox (como .psd o imagen sin capas) Email (como .psd o imagen sin capas) Librería fotográfica
•
•
Twitter (debes tener una cuenta de Twitter, con el programa activado en tus ajustes, y ejecutar iOS5) Una impresora Wi-Fi para imprimir una copia de la imagen (pulsa Impresora para seleccionar una impresora diferente).
Al exportar, puedes combinar todas las capas en una imagen.jpg o preservarlas y exportar la imagen como archivo .psd. Determinadas opciones de exportación requieren conexión a internet. Nota Debes tener una cuenta de correo electrónico en tu iPod para acceder a Email. Para acceder a Flickr®, Facebook, y Dropbox, debes tener una cuenta.
Pulsa en un boceto, luego
para elegir un destino de exportación, y Enviar.
Borra un boceto. Pulsa sobre un boceto y luego
.
Sólo los dispositivos iOS5 con una cuenta de iCloud mostrarán las siguientes características adicionales:
Guarda un boceto en iCloud. Carga un boceto en tu dispositivo para editarlo.
Iconos de miniatura de la Galería de iCloud Todas las miniaturas de la Galería de iCloud se descargan en la Galería la primera vez que la visitas. Las miniaturas de la Galería pueden mostrar los siguientes iconos de iCloud: (Estado temporal) iCloud está intentando enviar una miniatura de lienzo a tu iPad. El lienzo SOLO se encuentra en iCloud y está preparado para descarga. Pulsa para descargarlo en tu iPad. El icono parpadea mientras se descarga. al acabar.
aparece
El lienzo está guardado en iCloud. Se ha descargado en tu iPad y ya es editable.
Abriendo un boceto Pulsa dos veces sobre la miniatura de un boceto para cargarlo en tu lienzo. Nota Si tienes muchos bocetos, ve saltando entre páginas para
localizarlos.
2 Nuevo Crea un nuevo boceto. Pulsa para elegir un tamaño de lienzo. Su número máximo de capas aparece junto a él. Para un lienzo personalizado, pulsa la última entrada. Introduce una longitud y anchura. Se mostrará el tamaño del archivo y el número máximo de capas. Pulsa .
3 Herramientas de línea y forma Pulsa
para ciclar entre las siguientes herramientas de línea y forma:
Para volver al trazado libre, ve a
,
,
,y
.
4 Simetría
Crea contenido simétrico. Pulsa
para desactivar la simetría.
.
5 Texto Añade texto a tus bocetos.
Usa las herramientas en las otras barras de herramientas para posicionar el texto. Pulsa Hecho cuando hayas terminado.
1
Introduce tu texto, elige una fuente, y pulsa Atrás.
2 Ajusta el tamaño del texto. 3 Ajusta la transparencia del texto. 4 Ajusta el color del texto.
6 Transformación de capa Mueve, rota y escala una capa. Nota Las transformaciones de capa dependen del número de píxeles
de un lienzo. Conforme se añaden píxeles, el rendimiento se vuelve más lento.
1
Cancelar Pulsa para ignorar cambios y volver al lienzo.
2
Transformación libre Usa dos dedos para rotar, escalar y mover la capa.
3
Mover Con un dedo, pulsa-arrastra en cualquier dirección para mover la capa.
4 Rotar Con un dedo, pivota para rotar la capa a derecha o izquierda. 5
Escalar Con un dedo, pulsa-arrastra arriba, abajo, a izquierda o a derecha para escalar la capa.
6
Hecho Salir del modo Transformación de capa.
1
Voltear la capa verticalmente.
2
Voltear la capa horizontalmente.
3
Rotar la capa en sentido anti horario.
4
Rotar la capa en sentido horario.
7 Preferencias Desplazando el cursor Pintar con desplazamiento hace que el cursor aparezca a una pequeña
distancia de tu dedo para que puedas ver más fácilmente dónde aparecerá el trazo.
Deshabilitar gestos Usa Gestos de menú para deshabilitar los gestos y seleccionar herramientas únicamente mediante el acceso al menú de marcas.
Rotar una imagen importada Artista zurdo, usa Importar panorama(izquierda) para rotar una imagen panoramizada 180 grados, facilitando el acceso a los controles anclados.
Restablecer predefinidos Usa Restablecer muestras de color para restablecer las muestras a los ajustes predeterminados de fábrica. Usa Restablecer ajustes de pinceles para restablecer los pinceles a sus valores predeterminados de fábrica
Cambiar tu ruta de guardado Usa Guardar nuevo lienzo en iCloud para establecer la ruta de guardado predefinida en iCloud. Para guardar en tu dispositivo, desactívalo.
Comunidad móvil SketchBook®
Pulsa
, y luego
para visitar
http://www.sketchbooknews.com/, donde proporcionar evaluaciones y acceder a documentos de ayuda, información de eventos, reseñas, consejos y trucos, nueva tecnología e información de artistas patrocinados; y las últimas actualizaciones de la familia de productos SketchBook.
Uso de capas Pulsa para acceder al Editor de capas. Usa las capas para combinar imágenes, controlar el proceso de edición, y mostrar u ocultar los componentes de la imagen. El número de capas disponible depende del tipo de dispositivo.
Trabajando con capas Crea una capa. Duplica la capa seleccionada. Importa una imagen de la Librería fotográfica en la capa seleccionada. Combina capas entre ellas. Elige la capa superior del grupo y luego pulsa Permite reorganizar capas. Pulsa
y arrastra la capa a su lugar.
Activa y desactiva la visibilidad de la capa. Activa y desactiva Preservar transparencia de capa. Borra una capa. Pulsa
, y luego
..
.
Trabajando con capas Cambia la transparencia de la capa. Pulsa sobre una capa y luego pulsa-arrastra el control deslizante de Opacidad. Cada capa muestra su porcentaje de opacidad. También puedes hacer lo siguiente: • • •
Para cambiar de capa, pulsa sobre la capa que quieras. Para limpiar una capa, pulsa dos veces la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver a tu boceto, pulsa dos veces sobre una capa.
Cortar, copiar y pegar con capas En el Editor de capas, pulsa-mantén una capa, luego pulsa Cortar o Copiar. Pulsa en otra capa o crea una capa para este contenido. Pulsa-mantén la capa, luego pulsa Cortar, Copiar, o Pegar. Puedes pegar el contenido en cualquier sitio, incluso fuera de la aplicación. Si el contenido contiene canal alpha, se respetará su valor. Pegar contenido externo Copia o corta contenido de cualquier otro sitio, pulsa-mantén sobre una capa y luego Pegar.
Grabación de lapso de tiempo
El elemento Grabador de lapso de tiempo captura una película y la guarda en Librería de fotos. Durante el trabajo, el grabador captura fotogramas solamente mientras se dibuja. Cada 16 fotogramas capturados, se obtiene un segundo de metraje.
Controlador de lapso de tiempo Utilice el elemento Controlador para iniciar una grabación, colocarla en pausa, añadir fotogramas y detener la grabación. Para acceder a Controlador de lapso de tiempo, toque seleccione Grabador de lapso de tiempo.
Inactivo Para cerrar este elemento, toque
Grabando y, en la barra de herramientas, toque .
A continuación, seleccione Grabador de lapso de tiempo.
Iniciar la grabación Cuando se inicia la grabación, la orientación de la película se define en función de la orientación del dispositivo. De modo que, si se comienza a dibujar en sentido vertical, la película se captura en modo vertical. Toque
para iniciar la grabación.
Colocar en pausa la grabación Si se coloca en pausa la grabación, todo lo que se dibuja durante este período se muestra al mismo tiempo en la vista cuando se ve la grabación. Utilice la opción Pausa cuando sea necesario revisar un elemento repetitivo o sin importancia para pasar al siguiente punto en la grabación. Esto permite pasar por alto elementos y saltar a la siguiente porción importante de la grabación. 1. Toque
para poner en pausa la grabación.
2. Toque de nuevo esa opción para continuar con la grabación.
Añadir fotogramas Durante la grabación, use (Añadir fotograma) para permanecer en el fotograma actual por una cantidad de tiempo determinada. Utilice esta opción para permanecer en una vista, de modo que los espectadores puedan estudiar lo que se muestra en la pantalla por más tiempo. 1. Toque
para añadir fotogramas entre los segmentos.
2. Seleccione la duración de la demora. 3. Continúe dibujando.
Acercar la imagen Al dibujar, si acerca la imagen para aplicar detalles, la grabación captura eso. Se recomienda añadir fotogramas para crear una pausa antes de acercar la imagen.
Comentarios El controlador proporciona comentarios sobre el tiempo real grabado con el fin de que se pueda realizar un seguimiento de la duración de la película. Tiempo real muestra el tiempo de ejecución de la grabación. Fotogramas muestra la cantidad de fotogramas capturados. Nota Tiempo real y Fotogramas están vinculados. Por cada 16 fotogramas grabados, se captura un segundo de metraje.
Guardar una película Una vez completada la grabación, guarde la película como un archivo .mov (película H.264), con una resolución de 1024 x 768. Toque para detener la grabación. Se mostrará una ventana donde es posible guardar la grabación en Fotografías o descartarla.
Importar y compartir Existen diferentes métodos para importar y compartir películas. La resolución depende del método que se utilice para eso. Desde el dispositivo iPad, es posible importar o compartir películas en: •
iMovie en el dispositivo iPad: la resolución se mantiene en 1024 x 768. A continuación, es posible compartir la película en YouTube y elegir una resolución.
•
iPhoto o iMovie en un equipo: la resolución se mantiene en 1024 x 768. A continuación, es posible compartir la película en YouTube y elegir una resolución.
•
YouTube o por correo electrónico directamente desde Fotografías: la resolución se cambia a 480 x 360.
Resolución de problemas Cuando se utiliza Grabador de lapso de tiempo, si el dispositivo se coloca en modo de suspensión o se sale de la aplicación, se finaliza la sesión capturada y se guarda la película. Es posible introducir capturas guardadas en un paquete de edición de películas para crear una película a partir de esas capturas.
Para usuarios de iOS 6 Si descubre que las películas y las imágenes no se guardan en Fotografías.
Dibujar a dúo
(Para usuarios de iPhone/iPod 4+ solamente) Con Bluetooth, es posible conectarse con otro usuario, compartir un lienzo y enviar mensajes a través de SketchBook. Al conectarse, los dos usuarios pueden trabajar en la misma capa (384 x 682 px) y añadir trazos al mismo tiempo. 1. Toque , a continuación, y seleccione Dibujar a dúo. 2. Para utilizar Dibujar a dúo, toque Aceptar para activar la función Bluetooth y buscar otro dispositivo. 3. Toque el dispositivo que desee.
¿Qué se puede hacer? Si alguien se desconecta, esta opción permite sincronizarse con el lienzo del otro usuario. Exportar una copia aplanada de un archivo a Librería de fotos. Mantener una conversación de chat con el otro usuario. Escribir un mensaje. El mensaje se muestra brevemente en la parte superior de la pantalla del otro usuario. Conectarse. Desconectarse. Es posible volver a conectarse y seguir trabajando a dúo. Toque actualizar su pantalla con el contenido del otro usuario. Salir. Se detiene el uso compartido y se cierra la sesión.
para
Guardar Pulsa Galería y Guardar para almacenar un boceto en la Galería y conservar sus capas.
Variantes de guardar Guardar iteraciones de un boceto. Usa Guardar una copia para crear variantes y ramas de diseño. NOTA Para usuarios de iOS5, esta variante se guarda en la misma ruta que el boceto original. Por
ejemplo, si el boceto original es de iCloud, la copia (variante) se guardará en iCloud.
Guardando en iCloud y iPad Al arrancar, escoge dónde se guardarán los nuevos lienzos. • •
Pulsa Dispositivo para guardar en tu iPad. Recomendamos este ajuste para documentos confidenciales. Pulsa iCloud para guardar en tu cuenta de iCloud.
Nota Para cambiar estos ajustes tras el arranque, ve a Preferencias.
Mejores prácticas Para un rendimiento óptimo y/o liberar memoria, sigue los siguientes consejos: • • • • • • •
Para transformaciones de capa más rápidas, reduce el número de píxeles del lienzo. En dispositivos viejos, sal de SketchBook® Mobile cada 30 minutos más o menos. En 3GS y iPod Touch 3ª Gen, sal de SketchBook® Mobile cada hora más o menos. Limita el número de aplicaciones corriendo en segundo plano. Desactiva Push. (Ajustes > Correo, contactos, calendarios > Obtener datos > Push) Para usuarios de iPhone, cambia tus ajustes de Wi-Fi para evitar la posibilidad de perder tu boceto. Para mayor duración de la batería, ve a Ajustes > General y establece Servicios de localización DESACTIVADO. Esto desactiva los servicios de localización de tu teléfono, que pueden usar tanto tu cámara como otras aplicaciones. Importante Vuelve a activarlo cuando acabes para poder localizar tu iPhone si se pierde o lo
roban. •
Usa Guardar una copia para tener diversas versiones de un boceto.
