4th Annual Color Obstacle Course Cali Athletics Dept. invites all current 5​th​-8​th​ grade students! TRY OR DYE​ IS AN EVENT AND A FUNDRAISER On ​THURSDAY, May 23rd​, you will have an opportunity to try over ten obstacles including the sky crawl, seated drag and target burpees while being doused with colored powder! THE FUNDRAISER Cali Athletics Dept. supports our school’s sports and physical education programs; including sports uniforms and PE class equipment. THIS YEAR’S GOAL:​ To purchase workout equipment for students in need of modified PE. YOUR PART: REGISTER AND PARTICIPATE ● Sign up to participate for $20 ● If you are not participating but would like to contribute to the athletic and PE program, please feel free to make checks payable to CCLA Athletics GET INVOLVED We need you! Cali parents or former students can volunteer and help at this event! Email Liz Lockett, Cali’s Volunteer Coordinator, at [email protected]. You can help prior to - or day of the event! HOW: ● ● ● ● ●

Complete registration form Complete waiver (parent signature required to participate) Attach registration fee of $20 (checks payable to CCLA Athletics) 5​th​ Grade return registration form, waiver and registration fee to Mr. Salas REGISTRATION DUE MAY 17, 2019

WHEN: Thursday, May 23, 2019 3:30 - 5:00 pm Between 3:30 - 5:00 students will have the opportunity to run through the course in 5 minute waves. WHERE: ​Upper Basketball Courts and Field RACE DAY: ● Show up at designated time wearing your t-shirt, sunglasses and bib number ● You must be wearing all three items in order to participate in TRY OR DYE! ● Bring money for purchasing extra cups of powder ($1 each) to throw on your friends! ● Bring a good attitude and have fun! ● The event will happen rain or shine!

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

2019 5th Grade Registration Form ​

Student Name:___________________________________________________________________ Grade:______5th Grade______________ Please put a check mark next to the t-shirt size needed. ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________

Youth Medium Youth Large Youth X-Large Adult Small Adult Medium Adult Large Adult X-Large

Please check all that apply: ______________ I would like to participate in TRY or DYE. All forms are completed and signed and I have included the $20 registration fee. Please make checks payable to CCLA Athletics. ______________ I would like to donate (check payable to CCLA Athletics) and have attached $___________________. ______________ I would like to participate by being a spectator. I have completed the registration form and waiver. ______________ I would like to volunteer. Volunteer Name: ______________________________________________________________ Volunteer Phone / Email:___________________________________________________________________________________ Text OK? Y / N Parent/Guardian Name:_________________________________________________________ Phone:____________________________ Emergency Contact:______________________________________________________________ Phone:____________________________ Emergency Contact:_____________________________________________________________ Phone:_____________________________ Thank you for the support! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Office Use Only Student Name:_______________________________________________________________ Grade:______________ Bib #:_______________ Form of payment:

check

other

Date received:_______________________________

Check #: _________________ Amount:_________________

PARENT APPROVAL AND STUDENT /PARTICIPANT WAIVER

I, _______________________________, will participate in the Try or Dye obstacle course fundraiser at Cali Calmécac Language Academy on May 23, 2019. The undersigned parent or guardian assumes all risks in connection to their child’s participation in Cali Athletics fundraiser Try or Dye. I, the undersigned participant, intending to be legally bound, do hereby for myself and heirs, executors, administrators and assigns, forever waive release and discharge Cali Calmecac Language Academy and Windsor Unified School District, employees and agents from all liability, claims or demands for any damage, loss or injury to the student, the student’s property, or parent’s property or to myself in connection with participation in these activities. I do hereby certify that to the best of my (our) knowledge and belief said parties are in good health. In case of illness or accident, permission is granted for emergency treatment to be administered. It is further understood and agreed that the undersigned will assume full responsibility for any such action, including payment of costs. I attest and verify that my child is physically fit and able to participate in this event and acknowledge that I am aware of the inherent risks in participating in any athletic event. I (we) hereby advise that the above named minor has had the following allergies, medicine reactions or unusual physical condition which should be made known to a treating physician or which could limit participation: If none please write none. _______________________________________ Participant Name

_______________________________________ Parent/Guardian/Participant Signature

_____________________________________ ​Participant Signature _____________________________________ Date

____________________________________________________ Print Name

(_____)___________________________________________ Telephone

______________________________________________________________________________ ​Address

City

State

Zip code

4ta​ ​Carrera Anual de Obstáculos de Color

¡El Depto. de Deportes de Cali invita a todos los estudiantes de 5​to​ a 8​vo​ grado! TRY OR DYE​ ES UN EVENTO Y NOS AYUDA A RECAUDAR FONDOS El jueves 23 de mayo, los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en más de 10 obstáculos como gatear, jalar cosas sentado, saltos de rana (burpees) al mismo tiempo que serán rociados con ¡polvo de colores! RECAUDACIÓN DE FONDOS El Depto. De Deportes de Cali apoya los deportes escolares así como el programa de educación física; incluyendo los uniformes de nuestros equipos, material y equipo de PE. NUESTRA META ESTE AÑO ES:​ Comprar equipo de entrenamiento para estudiantes con necesidades de educación física modificada. SU CONTRIBUCIÓN: ​REGISTRARSE Y PARTICIPAR ● Participar por $20 ● Si no quieren participar pero les gustaría contribuir al programa atlético y de educación física, con mucho gusto aceptamos cheques a nombre de CCLA Athletics. INVOLÚCRESE Se necesita una gran cantidad de voluntarios y organizadores para crear este evento. Envíe un correo electrónico a Liz Lockett, Coordinadora de Voluntarios de Cali, a [email protected]. ¡Puede ayudarnos antes o durante el evento! ¿CÓMO PARTICIPAR? ● Complete la forma de registro ● Complete la forma de permiso firmado por un adulto ● Incluya la cuota de registro de $20 a nombre de CCLA Athletics ● 5to grado regresen la forma de registro, el permiso, y el pago con Maestro Salas ● FECHA LÍMITE PARA INSCRIBIRSE ES EL 17 de MAYO ¿CUÁNDO?: jueves, 23 de mayo de 2019, 3:30-5:00 pm Entre las 3:30 - 5:00 los estudiantes tendrán la oportunidad de recorrer el curso en turnos de 5 minutos. ¿DÓNDE?: ​El campo y patio de baloncesto de Cali DIA DE LA CARRERA: ● Preséntense a la hora designada con su playera, lentes de sol y número de participante ● Deben de usar las tres cosas ya mencionadas para poder participar en el evento “TRY or DYE” ● Traigan dinero para comprar paquetes extras de polvo ($1 c/u) para tirar a sus amigos ● ¡Vengan con una buena actitud y muchas ganas de divertirse! ● El evento se llevará a cabo con sol o lluvia.

¡MUCHAS GRACIAS POR SU APOYO!

Forma de Registro de quinto 2019 ​

Nombre del Estudiante:__________________________________________________ Indique el grado: 5th Grade

Por favor, coloque una marca de verificación junto al tamaño de la camiseta necesaria. ________ medio juvenil ________ juventud grande ________ juventud x-grande ________ adulto pequeño ________ medio adulto ________ adulto grande ________ adulto x-grande Por favor marque todas las que apliquen: ______________ Me gustaria participar en el evento TRY or DYE. Todas las formas están completadas y estoy incluyendo los $20. Por favor haga el cheque a nombre de “Cali Athletics”. ______________ Me gustaría donar y estoy incluyendo la cantidad de $_____________. (A nombre de CCLA Athletics) ______________ Me gustaría participar como espectador. ​He completado el formulario de inscripción y renuncia. ______________ Me gustaria participar como voluntario. Nombre del voluntario: _______________________________________________ Número de tel. / correo electrónico para el voluntario: _____________________________________________________________ Texto? Sí o no Nombre del Padre/Tutor: _________________________________________ Teléfono: _______________________ Contacto de Emergencia: _________________________________________ Teléfono: _______________________ Contacto de Emergencia: _________________________________________ Teléfono: _______________________ ¡Muchas gracias por su apoyo! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Para uso oficial unicamente Nombre del Estudiante:__________________________________ Grado:_____________ Bib #:_______________ Forma de pago: efectivo cheque otro Cheque #: _____________ Cantidad:__________ Fecha de recibido:_______________________________

APROBACIÓN DE PADRES Y LIBERACIÓN POR EL ALUMNO Y POR PARTICIPANTES

Yo, _______________________________, participaré en la Carrera de Obstáculos Intentalo o Pintate (Try or Dye) para recabar fondos en Cali Calmécac Language Academy el 23 de Mayo del 2019. El abajo firmado, padre o guardián asume todo riesgo con respecto a la participación del estudiante en la actividad del Departamento de Deportes de Cali, Intentalo o Pintate (Try or Dye). Yo el participante inscrito, con intención de estar obligado legalmente, por este medio libero y descargo para siempre de todos los derechos a nombre mío, mis ejecutores testamentarios, administradores y asignados, de cualquier reclamo y acción legal por daños que yo pudiese sufrir, o que después se pudieren acumular contra Cali Calmecac Language Academy y Windsor Unified School District, a los empleados y a los agentes de toda obligación, a los reclamos o a las demandas de cualquier daño, pérdida o herida al estudiante, a la propiedad del estudiante, o a la propiedad del padre con respecto a la participación en estas actividades. Yo (nosotros) por la presente certifico que a lo mejor de mi (nuestro) conocimiento y creencia tal menor se encuentra en buen estado de salud. En caso de enfermedad o accidente, se les da permiso para administrar tratamiento médico de emergencia. Es entendido aún más y es concordado que el abajo firmado asumirá responsabilidad replete por cualquiera tal acción, inclusive el pago de costos. Atestiguo y certifico que estoy físicamente capacitado para participar en este evento y estoy informado de los riesgos inherentes a la participación en un evento atlético de esta naturaleza. Yo (nosotros) por la presente aconsejo que el menor arriba nombrado sufre de las alergias siguientes, es sensible a los medicamentos siguientes y/o tiene la condición limitante siguiente que podría afectar su participación, de todos los cuales debe informarse al médico que trate la emergencia: Si no tiene ninguno, por favor escriba “ninguno” ______________________________________________________ ______________________ Firma Fecha _____________________________________________________ (_____)_________________ Nombre impreso Teléfono _______________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Estado Código Postal