Ersatzteilliste
Rückenspritze
425 435 473P 473D 475 485
Inhaltsverzeichnis Behälter, Tragegurt Kolbenpumpe Membranpumpe Spritzrohr, Handventil, Düse Zubehör Ersatzteile Bestell-Richtlinien
Spare parts list
Backpack Sprayer
425 435 473P 473D 475 485
Table of contents
Liste de pièces de rechange
Pulvérisateur à Dos
425 435 473P 473D 475 485
Table des matières
Lista de piezas de recambio
Pulverizador de Mochila
http://www.solo-germany.com Telefon 07031/301-0 e-mail:
[email protected] Telefax 07031/301-130 Export 07031/301-149
9 425 749
06/10
425 435 473P 473D 475 485
Zentral-Ersatzteilservice Telefon 07031/301-209 Telefax 07031/301-206
Tank, Carrying strap Piston pump Diaphragm pump Spray tube, shut-off handle, nozzle Accessories Spare Parts Directions for Ordering
Seite 2 3 4 5 6 7 7
Page 2 3 4 5 6 7 7
Page
Réservoir, bretelle
2
Pompe à piston
3
Pompe à membrane
4
Tuyau pulvérisation, robinet d´arrêt, gicleur
5
Accessories
6
Pièces de rechance
7
Directives pour les comandes
7
Indice
Página
Deposito, cinturon portador
2
Bomba piston
3
Bomba membrana
4
Tubo, llave de liquido, tobera
5
Accesorios
6
Piezas de recambio
7
Directivas de pedido
7
SOLO Kleinmotoren GmbH Postfach 60 01 52 D-71050 Sindelfingen Germany
425 / 435 / 473P / 473D / 475 / 485
Bild-Nr. Pos.-No. No.Pos. Pos.-No..
Bestell-Nr. Order-No. No. de Cde Ref.-Nr.
Modell Type Modèle Modelo
1
42 00 279
425/475
1
1
42 00 293
435/485
1
1
42 00 338
473P/473D
1
Deposito, cinturon portador
Tank-frame, 15 l incl. (-> 1 - 5 Tank-frame, 20 l incl. (-> 1 - 5 Tank-frame, 12 l incl. (-> 1 - 5 Clamp Screw Nut Bushing 7 - 10 Valve plate Vent cap
Deposito, 15 l incl. (-> 1 - 5 Deposito, 20 l incl. (-> 1 - 5 Deposito, 12 l incl. (-> 1 - 5 Abrazadera Tornillo Tuerca Cojinete 7 - 10 Chapa de valvula Tapa ventilacion
00 66 439 00 11 274 00 21 257 40 74 410 42 00 166 25 42 00 242
1 1 1 2 1 1
8 9
40 61 464 40 74 123
1 1
10
40 61 345
1
Dichtring 99,5x111mm 1 - 5 Collier Vis Écrou Coussinet 7 - 10 Joint de soupape Capuchon ventilation Joint torique 1 - 5 Behälter-Gestell, 20 l enth. (-> 1 - 5 Behälter-Gestell, 12 l enth. (-> 1 - 5 Schelle 100x95x18,5 mm Zylinderschraube M5x50/30 mm Vierkantmutter M5 Lagerbuchse 16,5x20,2x40,5 mm 7 - 10 Ventilplatte Belüftungsdeckel
6 7
26 27
Menge Quantity Nombres Cantidad
1
2
425 / 435 / 473P
Bild-Nr. Pos.-No. No.Pos. Pos.-No..
Bestell-Nr. Order-No. No. de Cde Ref.-Nr.
Modell Type Modèle Modelo
44 00 311
425/435/473P
1
44 00 240
425/435/473P
1
40 74 323 00 62 258 40 74 344 40 74 350 00 70 260
425/435/473P 425/435/473P 425/435/473P 425/435/473P 425/435/473P
1 1 1 1 1
8 00 62 291 44 00 310
425/435/473P 425/435/473P
1 1
1 2 3 4 5 6 7
Menge Quantity Nombres Cantidad
Kolbenpumpe
Piston pump
Pompe à piston
Bomba piston
Kolbenpumpe kompl. enth. (-> 1 - 20 Windkessel enth. (-> 2 - 8 Verstellstück O-Ring 16x3 mm Verstellkappe Dichtstück Druckfeder 1,2x7,6x32,5 mm
Piston pump incl. (-> 1 - 20 Pressure cylinder incl. (-> 2 - 8 Adjustment piece Ring Adjustment cap Sealing Compression spring Ring 9 - 15 Valve plate Ring Ring Protection cap Screw Nut Piston Collar VITON Connecting rod with stud Connecting rod without stud Lever 1 - 20 Corps de pompe y inclus (-> 2 - 8 Pièce de réglage Joint torique Molette de réglage Joint Ressort de compression Joint torique 9 - 15 Joint de soupape Joint torique Joint torique Coiffe protectrice Vis Écrou Piston Manchette VITON Bielle avec teton
Bomba piston incl. (-> 1 - 20 Camara de aire incl. (-> 2 - 8 Pieza de ajuste Anillo Caperuza de ajuste Junta Resorte de presion Anillo 9 - 15 Placa de valvula Anillo Anillo Caperuza protectora. Tornillo Tuerca Piston Manguito VITON Biela con tapon
Bielle sans teton
Biela sin tapon
Levier 2 - 8 Pieza de ajuste Anillo Caperuza de ajuste Junta Resorte de presion
475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D
1
475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485/473D 475/485 475/485
1 2 1 12 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Schraubstück enth. (-> 11 - 13 O-Ring 22x3 mm Ventilplatte 7x26x2 mm 2 - 8 Adjustment piece Ring Adjustment cap Sealing Compression spring Ring 11 - 13 Ring Valve plate
