3-Device Universal Remote Control

Ricavision ................................................................................................ 01272. Roku ............................................................................................ 01486, 02371. Samsung .

Descargar PDF

Imágenes PNG

236KB Größe 26 Downloads 111 vistas

comentario

Informe

3-Device Universal Remote Control Control Remoto Universal de 3 Dispositivos /!2#' 5SERS 'UIDE s 'UÓA DEL 5SUARIO

Contents Installing the Batteries ............................... 2 Care and Maintenance............................... 2 Setting Up the Remote .............................. 3 Direct code setup .................................... 3 The search method .................................. 4 Code Retrieval ............................................ 5 Quick Code Reference................................ 5 The Keypad ................................................. 6 Extra Features ............................................. 8 Volume punch through........................... 8 Macros (Sequence of commands).............. 9 Troubleshooting ....................................... 10 Additional Information............................ 11 Limited Lifetime Warranty ...................... 22

Contenido Instalación de las Baterías........................ 12 Cuidado y Mantenimiento....................... 12 Cómo Conﬁgurar el Control Remoto ...... 13 Conﬁguración a través de la entrada directa de códigos ....... 13 El método de búsqueda ........................ 14 Recuperación de Códigos ........................ 15 Referencia Rápida de Códigos................. 15 El Teclado .................................................. 16 Funciones Adicionales .............................. 18 Irrupción de Volumen ........................... 18 Macros (Secuencia de comandos)............ 19 Resolución de Problemas ......................... 20 Información Adicional ............................. 21 Garantía Limitada Durante la Vida Útil del Producto ........ 23

The OARC03G Universal Remote Control by One For All ISAPERFECTWAYTOSIMPLIFYHOMEENTERTAINMENT)TLETS you control up to three of your home entertainment DEVICESFROMASINGLE EASY TO USEREMOTE

Installing the Batteries 4HISREMOTENEEDSNEW!!ALKALINEBATTERIESNOT included). 1. Remove the battery cover from the back of the remote. -ATCHTHEBATTERIESTOTHEAND MARKSINSIDETHE BATTERYCASE THENINSERTTHEBATTERIES 3

Press the battery cover back into place.

Battery Precautions: s $ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES s $ONOTMIXALKALINE STANDARDCARBON ZINC OR RECHARGEABLENICKEL CADMIUM BATTERIES s !LWAYSREMOVEOLD WEAKORWORN OUTBATTERIES promptly and recycle or dispose of them in ACCORDANCEWITH,OCALAND.ATIONAL2EGULATIONS Care and Maintenance s +EEPTHEREMOTEDRY)FITGETSWET WIPEITDRY immediately. s 5SEANDSTORETHEREMOTEONLYINNORMAL temperature environments. s (ANDLETHEREMOTEGENTLYANDCAREFULLY$ONT drop it. s +EEPTHEREMOTEAWAYFROMDUSTANDDIRT s 7IPETHEREMOTEWITHADAMPCLOTHOCCASIONALLY TOKEEPITLOOKINGNEW s -ODIFYINGORTAMPERINGWITHTHEREMOTES internal components can cause malfunction and INVALIDATEITSWARRANTY

2

Setting up the remote 4HEREARETWOWAYSTOPROGRAMTHISREMOTETOCONTROL your devices: by entering the code directly or by searching through the codes to ﬁnd the one that controls your device. Try the Direct code setup ﬁrst. Direct code setup 1. Find the code for your device in the Code list. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed ﬁrst. Make sure your device is SWITCHEDONNOTONSTANDBY 2. Press the device key on this remote for the device YOUWISHTOSETUP 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYWILLBLINKONCE THENTWICE %NTERAlVE DIGITCODEFORYOURDEVICESBRANDUSING the number keys. The KEYBLINKSTWICE Note: If the key gives one long blink instead of two shorter blinks, you’ve entered an invalid code. Try entering a code again. .OW AIMTHISREMOTEATYOURDEVICEANDPRESS POWER )FYOURDEVICESWITCHESOFF THEREMOTEIS ready to operate your device. 4URNYOURDEVICEBACKONANDTRYALLTHEREMOTES FUNCTIONSTOENSURETHEYAREWORKINGPROPERLY)F THEFUNCTIONSDONOTWORKPROPERLY REPEATSTEPS 1–5 using another code listed for your brand. )FYOURDEVICEDOESNOTRESPOND FOLLOWSTEPSTO WITHEACHCODELISTEDFORYOURBRAND)FNONEOF THECODESLISTEDFORYOURBRANDOPERATEYOURDEVICE ORIFYOURBRANDISNOTLISTEDATALL TRYTHESEARCH method described in the next section. Important notes: s )FYOURDEVICEDOESNOTRESPONDORISNOTFUNCTIONING PROPERLYWITHONEOFTHECODES TRYANOTHERCODE listed under your brand. s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOT HAVEA0/7%2KEY PRESS (play) instead of POWER WHENSETTINGUPYOURDEVICE s 2EMEMBERTOPRESSTHECORRECTDEVICEKEYBEFORE operating your device. Only one device can be assigned to a device key. If your original remote OPERATESMORETHANONEDEVICE YOUNEEDTOSETUP each device separately.

3

The search method If your device does not respond to this remote after YOUHAVETRIEDALLTHECODESLISTEDFORYOURBRAND TRY SEARCHINGFORYOURCODE4HE3EARCH-ETHODALLOWSYOU to ﬁnd the code for your device by scanning through ALLTHECODESCONTAINEDINTHEREMOTESMEMORY4HE 3EARCH-ETHODMAYALSOWORKIFYOURBRANDISNOTLISTED at all. 3WITCHYOURDEVICEONNOTONSTANDBY 2. Press the device key on this remote for the device YOUWISHTOSETUP 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE 4. Press 9 9 1. The

KEYBLINKSTWICE

5. Press the number key corresponding to the device YOUWANTTOPROGRAMFORCABLE SATELLITE DIGITAL 46CONVERTER ORVIDEOACCESSORIESFORA46FORA $6$PLAYER 6#2 OR062 !IMTHISREMOTEATYOURDEVICE.OWPRESS#( OVERANDOVER UNTILYOURDEVICETURNSOFFEVERY TIMEYOUPRESSTHE#(KEYTHEREMOTESENDSOUT APOWERSIGNALFROMTHENEXTCODECONTAINEDIN the memory). You may have to press this key many times (up to 150 times) so please be patient. If YOUSKIPPASTACODE YOUCANGOTOTHEPREVIOUS CODES BYPRESSINGTHE#( KEY2EMEMBERTOKEEP POINTINGTHEREMOTEATYOURDEVICEWHILEPRESSING this key. !SSOONASYOURDEVICETURNSOFF PRESSTHE3%4KEY to store the code. Important note: s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOT HAVEA0/7%2KEY PRESS (play) instead of POWER INSTEP

4

Code Retrieval 4HECODERETRIEVALFEATUREALLOWSYOUTOlNDOUTWHICH code is currently programmed for each device key. This is useful if you used the Search Method to program a device key. 1. Press the device key once. 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE 3. Press 9 9 0. The

POWER KEYBLINKSTWICE

&ORTHElRSTDIGITOFYOURlVE DIGITCODE PRESSAND COUNTALLTHEBLINKS)FTHEREARENOBLINKS THEDIGIT is “0”. &ORTHESECONDDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHE BLINKS)FTHEREARENOBLINKS THEDIGITIShv &ORTHETHIRDDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS )FTHEREARENOBLINKS THEDIGITIShv &ORTHEFOURTHDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS )FTHEREARENOBLINKS THEDIGITIShv &ORTHElFTHDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)F THEREARENOBLINKS THEDIGITIShv.OWYOUHAVE YOURlVE DIGITCODE

Quick Code Reference Device Type

Code

5

The Keypad

6

(Power) 4HEPOWERKEYOPERATESTHESAME function it did on your original remote control. The POWERKEYWILLLIGHTUPEVERYTIMEAKEYISPRESSED TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC) The device keys DETERMINEWHICHDEVICEYOURECONTROLLING&OR EXAMPLE TOPLAYA$6$ONYOUR$6$PLAYER PRESSTHE DVD/VCR key ﬁrst. Then press the (play) key to start playback. Note: DTC stands for Digital TV Converter. Number Keys 4HE.UMBERKEYS PROVIDE functions just like your original remote. INFO 4HE).&/KEYDISPLAYSANYAVAILABLEINFORMATION ABOUTTHEPROGRAMORDISCYOUREWATCHINGIFYOUR device offers this functionality). EXIT The EXIT key takes you out of the current menu or guide screen. Red, Green, Yellow, Blue Use these keys to access additional features on your satellite receiver or cable box (consult your satellite or cable program provider for DETAILS 4WOOFTHEKEYSHAVEADDITIONALFUNCTIONSIN other modes: )N46MODE THE Blue Key (INPUT) goes through the INPUTSONYOUR46)N$6$6#2MODEYOUWILLOBTAIN THEh46$6$vORh466#2vFUNCTION IFAVAILABLEON your original remote. In CBL/SAT (DTC) mode you WILLOBTAINTHEh463!4vORh46$46vFUNCTION IF available on your original remote. )N46MODEORIFCONTROLLINGADIGITAL46CONVERTER the Red Key (–) lets you separate the main channel NUMBERFROMASUBCHANNELNUMBER&OREXAMPLE TO ACCESSCHANNEL PRESS THENTHEnKEY THEN GUIDE )N46 $6$6#2ANDOR#",3!4$4# MODE YOUWILLOBTAINTHEh'UIDEvFUNCTIONIFAVAILABLEON your original remote). SET

The SET key is used to set up this remote.

MENU 4HE-%.5KEYCONTROLSTHESAMEFUNCTIONASIT did on your original remote. Directional Keys If available on your original REMOTE THESEKEYSLETYOUNAVIGATETHROUGHTHEMENU mode of your device. OK/ENTER 4HE/+%.4%2KEYCONlRMSYOURCHOICEIN menu operation. VOL +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYAS the keys on your original remote. CH +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYAS the keys on your original remote. LAST The LAST key takes you to the previous channel or screen (if this function is available on your device).

7

MUTE The MUTE key reduces your device to its minimum volume (if this function is available on your device). (transport keys for DVDs, VCRs, PVRs, DVRs) These keys operate the transport FUNCTIONSPLAY FAST FORWARD REWIND ETC OFYOUR DEVICE4OPREVENTACCIDENTALRECORDING THE (RECORD) KEYMUSTBEPRESSEDTWICETOSTARTRECORDING In TV mode the KEYACTIVATES0ICTURE )N 0ICTUREIF AVAILABLEONYOUR46 ANDTHE KEYSWAPSBETWEEN THEMAINPICTUREANDTHE0ICTURE )N 0ICTURE FORMAT 4HISKEYPROVIDESYOUTHE WIDESCREEN VIEWFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE

Extra Features Volume Punch Through You may be able to use some functions of your 4ELEVISION 6IDEORECORDER $6$PLAYER 3ATELLITERECEIVER or Cable converter at the same time. For example: if you AREWATCHINGAPROGRAMONYOURVIDEORECORDER YOU CANADJUSTTHEVOLUMEA46FUNCTION WITHOUTPRESSING the TV mode key on this remote. To punch through to TV volume while in DVD/VCR or CBL/SAT (DTC) mode: 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE 2. Press 9 9 3. 4HENPRESSTHE46KEYANDTHEREDLIGHTBLINKSTWICE To cancel “Volume Punch Through” for a single mode: 0RESSTHEDEVICEKEYFORTHEMODEYOUWANTTO CANCELVOLUMEPUNCHTHROUGH&OREXAMPLE TO CANCELVOLUMEPUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODE press the DVD/VCR key. 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE 3. Press 9 9 3. 4HENPRESSTHE6/,nKEYANDTHEREDLIGHTWILLBLINK four times. 4HE6OLUMEKEYSWILLNOWCONTROLTHE6/,nAND MUTE functions on the original device (not on the TV). &OREXAMPLE IFYOUCANCELEDVOLUMEPUNCHTHROUGHFOR $6$6#2MODE YOUWILLBEABLETOCONTROL6/,nOR MUTE functions of your DVD player or VCR (provided it has volume control).

8

To cancel “Volume Punch Through” for all modes: 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE 2. Press 9 9 3. 0RESSTHE6/,KEYANDTHEREDLIGHTWILLBLINKFOUR times.

Macros (Sequence of commands) Macros (Direct) You can program this remote to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one KEYSTROKEFORYOURCONVENIENCE&OREXAMPLE YOUMAY WANTTOMAKEASINGLEKEYTHEMASTERPOWEROFFBUTTON for all of the devices this remote controls. To set up a master power off macro on the yellow key: 0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE 2. Press 9 9 5. 0RESSTHEKEYTOWHICHTHE-ACROWILLBEASSIGNED INTHISCASE THEYELLOWKEY .EXTPRESSTHECOMMANDSYOUWANTTOBEPARTOF THEMACROINTHISCASE 46 #",3!4$4# $6$6#2 ). 4OSTORETHE-ACRO PRESSANDHOLDDOWNTHE3%4 key until the POWER KEYBLINKSTWICETHEKEY BLINKSONCE THENTWICE 6. Whenever you press the key you assigned to this MACROINTHISCASE THEYELLOWKEY THEREMOTEWILL automatically send the sequence of commands you ENTEREDINSTEPINTHISCASE ITWILLTURNOFFYOUR 46 6#2AND$6$PLAYER s 4OERASETHE-ACROFROMTHE9ELLOWKEY PRESS

;3%4= ;=;=;=;9ELLOWKEY=;3%4=

(EREYOUMUSTHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE

Important notes: s %ACH-!#2/CANCONSISTOFAMAXIMUMOFKEY PRESSES4HISREMOTECANHOLDUPTOMACROS depending on the complexity of each. In other WORDS THEMORECOMPLEXTHEMACROS THEFEWER separate macros the remote can store. s -AKESURETHATYOUPROGRAMA-ACROONASPAREKEY THATYOUDONTUSEINANYMODE s /NCEYOUPROGRAMA-ACROONASPECIlCKEY THE SEQUENCEWILLWORKREGARDLESSOFTHEMODE46 #", 3!4$4# AND$6$6#2 YOUAREUSING 9

s 4OAVOIDACCIDENTALRECORDINGSWITHTHISREMOTE YOU MUSTPRESSTHE2ECORDKEYTWICETOBEGINRECORDING "ECAUSEOFTHIS YOUCANNOTASSIGNA-ACROTOTHE Record key. s )FYOUHAVETOHOLDDOWNAKEYFORAFEWSECONDSON THEORIGINALREMOTECONTROLTOGETAFUNCTION THIS FUNCTIONMAYNOTWORKINAMACROONTHISREMOTE s )FYOUPROGRAMA-ACROONAKEY THEORIGINAL FUNCTIONWILLBECOMESHIFTEDEXCLUDING#( AND 6/, KEYS 0RESSTHE3%4KEYTHENTHEKEYTO access it.

Troubleshooting My brand is not listed in the code section. s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section. The remote does not operate my device(s). s 4RYALLTHECODESLISTEDFORYOURBRAND s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section. The remote is not performing commands properly. s 9OUMAYBEUSINGTHEWRONGCODE4RYREPEATING the Direct Setup using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code. Problems changing channels. s %NTERTHECHANNELNUMBEREXACTLYASYOUWOULDON your original remote. Video not recording. s !SASAFETYFEATUREONTHISREMOTE YOUMUSTPRESS the 2ECORD KEYTWICE The remote does not respond after pressing a key. s -AKESUREYOUAREUSINGNEWBATTERIESANDARE aiming the One For All remote at your device. The key does not blink when I press a key. s 2EPLACEBATTERIESWITHFRESH NEW!!ALKALINE batteries. For additional information: s )NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM

10

Additional Information /.%&/2!,,ISTHEREGISTEREDTRADEMARKOF5NIVERSAL Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation is THE,ICENSEEOFTHE/.%&/2!,,BRANDFOR.ORTH America. ¥BY5NIVERSAL%LECTRONICS)NC.OPARTOF THISPUBLICATIONMAYBEREPRODUCED TRANSMITTED TRANSCRIBED STOREDINANYRETRIEVALSYSTEM ORTRANSLATED TOANYLANGUAGE INANYFORMORBYANYMEANS ELECTRONIC MECHANICAL MAGNETIC OPTICAL MANUAL OR OTHERWISE WITHOUTTHEPRIORWRITTENPERMISSIONOF Universal Electronics Inc. 4HE/NE&OR!LL $EVICE5NIVERSAL2EMOTE#ONTROLIS COMPATIBLEFORUSEIN.ORTH!MERICA EXCLUDING-EXICO 4HIS/NE&OR!LL $EVICE5NIVERSAL2EMOTE#ONTROLIS COVEREDBYONEORMOREOFTHEFOLLOWING530ATENTS OARC03G 06/09

11

El Control Remoto Universal OARC03G de One For All es una manera perfecta de simpliﬁcar el entretenimiento en el hogar. Esta unidad le permite manejar hasta 3 dispositivos de entretenimiento en el hogar desde un solo control remoto fácil de usar.

)NSTALACIØNDELAS"ATERÓAS %STECONTROLREMOTOUTILIZABATERÓASALCALINAS!! nuevas (no incluidas). 1. Retire la cubierta del compartimiento de las baterías de la parte posterior del control remoto. 2. Cerciórese de que las polaridades + y – correspondan con el diagrama que aparece en el COMPARTIMIENTODELASBATERÓAS,UEGO INSTALELAS baterías. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías en su posición. 0RECAUCIONESSOBRELAS"ATERÓAS s .OCOMBINEBATERÓASNUEVASYVIEJAS s .OCOMBINEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASALCALINAS ESTÉNDARCARBØN ZINC ORECARGABLESNÓQUEL cadmio). s 3IEMPREREMUEVADEINMEDIATOBATERÓASVIEJAS DÏBILESODESGASTADAS YRECÓCLELASODESÏCHELAS SEGÞNLODISPONENLASNORMASLOCALESYNACIONALES Cuidado y Mantenimiento s -ANTENGAELCONTROLREMOTOSECO3ISEMOJA séquelo inmediatamente. s 5TILICEYALMACENEELCONTROLREMOTOÞNICAMENTE en entornos de temperatura normal. s -ANEJEELCONTROLREMOTODEFORMACUIDADOSA .OLODEJECAER s -ANTENGAELCONTROLREMOTORESGUARDADODEL polvo y la suciedad. s ,IMPIEELCONTROLREMOTOCONUNPA×OHÞMEDO DEVEZENCUANDOPARAMANTENERLOENBUENAS condiciones de operación. s -ODIlCAROSABOTEARLOSCOMPONENTESINTERNOS del control remoto podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.

12

Cómo Conﬁgurar el Control Remoto Este control remoto se puede programar de dos maneras para manejar los dispositivos: ingresando el código directamente o buscando a través de códigos para encontrar el que maneje el dispositivo. Intente primero la conﬁguración a través de la entrada directa de códigos. Conﬁguración a través de la entrada directa de códigos 1. Encuentre el código para el dispositivo en la Lista DE#ØDIGOS,OSCØDIGOSAPARECENSEGÞNDELTIPO DEDISPOSITIVOYLAMARCA%LCØDIGOMÉSCOMÞN APARECEPRIMERO!SEGÞRESEQUESUDISPOSITIVOESTÏ encendido (no en el modo de espera). 2. Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para el dispositivo que desea conﬁgurar. 3. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 4. Ingrese el código de cinco dígitos para la marca del DISPOSITIVOUTILIZANDOLASTECLASNUMÏRICAS,ATECLA parpadeará dos veces. Aviso: Si la tecla muestra un parpadeo continuo en lugar de dos parpadeos cortos, usted ha ingresado un código inválido. Ingrese el código nuevamente. !HORA APUNTEESTECONTROLREMOTOALDISPOSITIVOY oprima POTENCIA 3IELDISPOSITIVOSEAPAGA EL control remoto se encuentra listo para manejar el dispositivo. 6. Encienda nuevamente el dispositivo y pruebe todas las funciones del control remoto para asegurarse que estén operando de forma correcta. Si las FUNCIONESNOOPERANDEFORMACORRECTA REPITALOS PASOSAUTILIZANDOOTROCØDIGOPARALAMARCADEL dispositivo. 3IELDISPOSITIVONORESPONDE SIGALOSPASOSA 5 con cada uno de los códigos para la marca del dispositivo. Si ninguno de los códigos para la marca DELDISPOSITIVOPUEDECONTROLARLAUNIDAD OSILA MARCANOAPARECEENLALISTA PRUEBEELMÏTODODE BÞSQUEDAQUESEDESCRIBEENLAPRØXIMASECCIØN Notas importantes: s 3IELDISPOSITIVONORESPONDEOSINOFUNCIONA ADECUADAMENTECONUNODELOSCØDIGOS PRUEBE otro código para la marca del dispositivo. s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONO INCLUYELATECLA0/7%2POTENCIA OPRIMA (reproducir) en lugar de (potencia) cuando conﬁgure el dispositivo.

13

s 2ECUERDEOPRIMIRLATECLACORRESPONDIENTEAL dispositivo antes de hacerlo funcionar. Sólo puede asignársele un dispositivo a una tecla de dispositivo. Si el control remoto original maneja más de un DISPOSITIVO NECESITARÉCONlGURARCADADISPOSITIVO de forma separada. El método de búsqueda Si el dispositivo no responde al control remoto luego de haber probado todos los códigos para la marca DELDISPOSITIVO INTENTEBUSCARELCØDIGO%L-ÏTODO DE"ÞSQUEDALEPERMITEENCONTRARELCØDIGOPARAEL dispositivo navegando a través de todos los códigos almacenados en la memoria del control remoto. El -ÏTODODE"ÞSQUEDAPUEDEFUNCIONARADEMÉSSILA marca no aparece en la lista de códigos. 1. Encienda el dispositivo (no en el modo de espera). 2. Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para el dispositivo que desea conﬁgurar. 3. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 4. Oprima 9 9 1. La tecla

parpadeará dos veces.

5. Oprima la tecla numérica correspondiente al DISPOSITIVOQUEDESEAPROGRAMARPARACABLE SATÏLITE CONVERTIDORDE46DIGITALOACCESORIOSPARA VIDEOPARAUNTELEVISORPARAUN,ECTORDE$6$ VCR o PVR 6. Apunte este control remoto al dispositivo. Ahora OPRIMALATECLA#(CONTINUAMENTEHASTAQUE ELDISPOSITIVOSEAPAGUECADAVEZQUEOPRIMALA TECLA#( LAUNIDADENVIARÉUNASE×ALDEPOTENCIA proveniente del próximo código almacenado en LAMEMORIA 1UIZÉSDEBAOPRIMIRESTATECLAVARIAS veces (hasta 150 veces). Sea paciente. Si salta UNCØDIGO PUEDEREGRESARALCØDIGOS ANTERIOR OPRIMIENDOLATECLA#( 2ECUERDECONTINUAR apuntando el control remoto al dispositivo cuando oprima esta tecla. 4ANPRONTOSEAPAGUEELDISPOSITIVO OPRIMALATECLA SET para almacenar el código. Nota importante: s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONO INCLUYELATECLA0/7%2POTENCIA OPRIMA (reproducir) en lugar de (potencia) en el paso 5.

14

Recuperación de Códigos La función de recuperación de códigos le permite encontrar el código que ha sido programado para cada tecla de dispositivo. Esta función es de utilidad si conﬁguró una tecla de dispositivo a través del Método DE"ÞSQUEDA /PRIMALATECLADEDISPOSITIVOUNAVEZ 2. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 3. Oprima 9 9 0. La tecla veces.

(potencia) parpadeará dos

0ARAELPRIMERDÓGITODELCØDIGODECINCODÓGITOS oprima 1 y cuente los parpadeos. Si la tecla no PARPADEA ELDÓGITOEShv 0ARAELSEGUNDODÓGITO OPRIMAYCUENTELOS parpadeos. Si la tecla NOPARPADEA ELDÓGITOES “0”. 0ARAELTERCERDÓGITO OPRIMAYCUENTELOS parpadeos. Si la tecla NOPARPADEA ELDÓGITOES “0”. 0ARAELCUARTODÓGITO OPRIMAYCUENTELOS parpadeos. Si la tecla NOPARPADEA ELDÓGITOES “0”. 0ARAELQUINTODÓGITO OPRIMAYCUENTELOS parpadeos. Si la tecla NOPARPADEA ELDÓGITOES “0”. Ya encontró el código de cinco dígitos.

Referencia Rápida de Códigos Tipo de Dispositivo

Código

15

El Teclado

16

(Potencia) La tecla de potencia maneja la misma función que en su control remoto original. La tecla de POTENCIASEENCENDERÉCADAVEZQUESEOPRIMAUNA tecla. TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC) Las teclas de dispositivo determinan el dispositivo que está controlando. Por EJEMPLO PARAREPRODUCIRUNDISCO$6$ENSULECTORDE $6$ OPRIMAPRIMEROLATECLA$6$6#2,UEGOOPRIMALA tecla (reproducir) para dar inicio a la reproducción. Nota: El DTC hace referencia al convertidor de TV digital. Teclas Numéricas ,ASTECLASNUMÏRICAS BRINDAN funciones tal como lo hacen en el control remoto original. INFO ,ATECLA).&/MUESTRACUALQUIERINFORMACIØN disponible acerca del programa o del disco que esté viendo (si el dispositivo ofrece esta funcionalidad). EXIT ,ATECLA%8)4LOSACADELMENÞOPANTALLAGUÓA actual. Roja, Verde, Amarilla, Azul Utilice estas teclas para obtener acceso a funciones adicionales en el receptor de satélite o aparato de cable (para obtener mayores DETALLES CONSULTEELPROVEEDORDEPROGRAMACIØNDE satélite o cable). Dos de estas teclas tienen funciones adicionales en otros modos: %NELMODO46 LATecla Azul (INPUT) recorre las ENTRADASENELTELEVISOR%NELMODO$6$6#2 OBTENDRÉ LAFUNCIØNh46$6$vOh466#2v SISEENCUENTRA disponible en el control remoto original. En el modo #",3!4$4# OBTENDRÉLAFUNCIØNh463!4vOh46 $46v SISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTO original. En el modo TV (o si está controlando un convertidor DE46DIGITAL LATecla Roja (–) le permite separar ELNÞMERODECANALPRINCIPALDEUNNÞMERODECANAL SECUNDARIO0OREJEMPLO PARAOBTENERACCESOALCANAL OPRIMA LUEGOLATECLAn YSEGUIDAMENTE GUIDE %NELMODO46 $6$6#2YO#",3!4$4# obtendrá la función “Guía” (si se encuentra disponible en el control remoto original). SET ,ATECLA3%4SEUTILIZAPARACONlGURARESTECONTROL remoto. MENU ,ATECLA-%.5MANEJALAMISMAFUNCIØNQUE en el control remoto original. Teclas Direccionales Si se encuentran disponibles ENELCONTROLREMOTOORIGINAL ESTASTECLASLEPERMITEN NAVEGARATRAVÏSDELMODO-ENÞDELDISPOSITIVO OK/ENTER ,ATECLA/+%.4%2CONlRMASUSELECCIØN DURANTEELFUNCIONAMIENTODELOSMENÞS Teclas VOL +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que las teclas en el control remoto original. 17

Teclas CH +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que las teclas en el control remoto original. LAST La tecla LAST lo regresa al canal o pantalla anterior (si esta función se encuentra disponible en el dispositivo). MUTE La tecla MUTE reduce al mínimo el volumen del dispositivo (si esta función se encuentra disponible en el dispositivo). (teclas de transporte para lectores de DVD, VCR, PVR, DVR) Estas teclas MANEJANLASFUNCIONESDETRANSPORTEREPRODUCIR AVANCE RÉPIDO REBOBINAR ETC DELDISPOSITIVO0ARAEVITAR GRABACIONESACCIDENTALES DEBERÉOPRIMIRLATECLA (GRABAR) dos veces para dar inicio a la grabación. activa (Imagen en Imagen) %NELMODO46 LATECLA SISEENCUENTRADISPONIBLEENELTELEVISOR YLATECLA alterna entre la imagen principal e Imagen en Imagen. FORMAT %STATECLALEOFRECELAFUNCIØNDEVISUALIZA CIØNENPANTALLAANCHA SISEENCUENTRADISPONIBLE en el control remoto original).

Funciones Adicionales Irrupción de Volumen 5STEDPODRÉUTILIZARALGUNASDELASFUNCIONESDEL TELEVISOR GRABADORADEVIDEO LECTORDE$6$ RECEPTOR de satélite o convertidor de cable simultáneamente. Por ejemplo: si está viendo un programa en una grabadora DEVIDEO PUEDEAJUSTARELVOLUMENUNAFUNCIØNDE46 sin oprimir la tecla de modo TV en el control remoto. Para irrumpir el volumen del televisor mientras se encuentre en el modo DVD/VCR o CBL/SAT (DTC): 1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 2. Oprima 9 9 3. ,UEGO OPRIMALATECLA46YLALUZROJAPARPADEARÉ dos veces. Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para un solo modo: 1. Oprima la tecla de dispositivo para el modo para el cual desea cancelar la irrupción de volumen. Por EJEMPLO PARACANCELARLAIRRUPCIØNDEVOLUMENA TRAVÏSDELMODO$6$6#2 OPRIMALATECLA$6$6#2 2. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 3. Oprima 9 9 3. ,UEGO OPRIMALATECLA6/,nYLALUZROJA parpadeará cuatro veces. 18

Las teclas de Volumen controlarán ahora las funciones VOL+/– y MUTE en el dispositivo original (no en el TELEVISOR 0OREJEMPLO SICANCELØLAIRRUPCIØNDE VOLUMENPARAELMODO$6$6#2 PODRÉCONTROLARLAS funciones VOL+/– y MUTE de su lector de DVD o VCR (siempre y cuando tenga control de volumen). Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para todos los modos: 1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 2. Oprima 9 9 3. /PRIMALATECLA6/,YLALUZROJAPARPADEARÉ cuatro veces.

Macros (Secuencia de comandos) Macros (Directo) Puede programar el control remoto de manera de emitir una secuencia de comandos cuando se oprima un botón. Cualquier secuencia de comandos que utilice con regularidad se reducirá a una sola pulsación de tecla PARASUCONVENIENCIA0OREJEMPLO SERÓAÞTILCONVERTIR una sola tecla en botón maestro de apagado para todos los dispositivos que el control remoto maneje. Para conﬁgurar una macro maestra de apagado en la tecla amarilla: 1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES 2. Oprima 9 9 5. 3. Oprima la tecla a la cual se asignará la Macro (en ESTECASO LATECLAAMARILLA ,UEGO OPRIMALOSCOMANDOSQUEDESEAINCLUIRENLA MACROENESTECASO 46 #",3!4$4# $6$ 6#2 ). 0ARAGUARDARLA-ACRO OPRIMAYSOSTENGALATECLA3%4 hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces LATECLAPARPADEARÉUNAVEZYLUEGODOSVECES #ADAVEZQUEOPRIMALATECLAQUELEASIGNØAESTA MACROENESTECASO LATECLAAMARILLA ELCONTROL remoto enviará automáticamente la secuencia de COMANDOSQUEINGRESØENELPASOENESTECASO APAGARÉELTELEVISOR LA6#2YELLECTORDE$6$ s 0ARABORRARLA-ACRODELATECLA!MARILLA OPRIMA [SET]* [9] [9] [5] [tecla Amarilla] [SET]* * Aquí deberá oprimir y sostener la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la TECLAPARPADEARÉUNAVEZYLUEGODOSVECES

19

Notas importantes: s #ADA-!#2/PUEDECONSISTIRDEUNMÉXIMODE 15 opresiones de tecla. El control remoto tiene CAPACIDADPARAHASTAMACROS DEPENDIENDODE LACOMPLEJIDADDECADAUNA%NOTRASPALABRAS MIENTRASMÉSCOMPLEJASEALAMACRO MENORSERÉLA cantidad de macros que el control remoto podrá guardar. s !SEGÞRESEDEPROGRAMARUNA-ACROENUNATECLADE REPUESTOQUENOUTILICEENNINGÞNMODO s 5NAVEZQUEHAYAPROGRAMADOUNA-ACROEN UNATECLAESPECÓlCA LASECUENCIAFUNCIONARÉ INDEPENDIENTEMENTEDELMODO46 CBL/SAT (DTC) y $6$6#2 QUEESTÏUTILIZANDO s 0ARAEVITARGRABACIONESACCIDENTALESCONELCONTROL REMOTO DEBERÉOPRIMIRLATECLA'RABARDOSVECES PARADARINICIOALAGRABACIØN$EBIDOAESTO NO podrá asignarle una Macro a la tecla Grabar. s 3ITENÓAQUEOPRIMIRUNATECLAPORVARIOSSEGUNDOS en el control remoto original para activar una FUNCIØN QUIZÉNOSEPUEDAUTILIZARESTAFUNCIØNEN una macro en el control remoto. s 3IPROGRAMAUNA-ACROENUNATECLA LAFUNCIØN ORIGINALCAMBIARÉEXCEPTOLASTECLAS#( Y6/, ). Oprima la tecla SET y luego la tecla para obtener acceso.

Resolución de Problemas Mi marca no aparece en la sección de códigos. s )NTENTEELPROCEDIMIENTODESCRITOENLASECCIØNEl Método de Búsqueda. El control remoto ONE FOR ALL no maneja mi dispositivo(s). s )NTENTETODOSLOSCØDIGOSQUEAPARECENPARASU marca. s )NTENTEELPROCEDIMIENTODESCRITOENLASECCIØNEl Método de Búsqueda. El control remoto ONE FOR ALL no ejecuta los comandos debidamente. s 0ODRÓAESTARUTILIZANDOELCØDIGOEQUIVOCADO )NTENTEREPETIRLA#ONlGURACIØN$IRECTAUTILIZANDO otro código incluido bajo su marca o inicie NUEVAMENTEELMÏTODODEBÞSQUEDAPARAENCONTRAR el código correcto. Problemas cambiando de canales. s )NGRESEELNÞMERODECANALTALYCOMOLOHARÓAENEL control remoto original. El video no graba. s #OMOCARACTERÓSTICADESEGURIDADENELCONTROL REMOTO/.%&/2!,, DEBERÉOPRIMIRLATECLA (grabar) dos veces. El control remoto ONE FOR ALL no responde luego de oprimir una tecla. s !SEGÞRESEDEUTILIZARBATERÓASNUEVASYDEAPUNTAR directamente el control remoto One For All al dispositivo. 20

La tecla no parpadea cuando oprima una tecla. s 2EEMPLACELASBATERÓASCONDOSBATERÓASALCALINAS AA nuevas. Para obtener asistencia, póngase en contacto con nosotros: s )NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM

Información Adicional /.%&/2!,,ESLAMARCACOMERCIALREGISTRADA de Universal Electronics Inc. Audiovox Accessories #ORPORATIONESLACONCESIONARIADELAMARCA/.%&/2 !,,PARA%%55Y#ANADÉ #OPYRIGHTPOR5NIVERSAL%LECTRONICS)NC.INGUNA PARTEDEESTAPUBLICACIØNPUEDESERREPRODUCIDA TRANSMITIDA TRANSCRITA ALMACENADAENNINGÞNSISTEMADE RECUPERACIØN OTRADUCIDAACUALQUIERIDIOMA ENNINGUNA FORMAOMEDIO YASEAELECTRØNICO MECÉNICO MAGNÏTICO ØPTICO MANUALODEOTROTIPO SINELCONSENTIMIENTO previo por escrito de Universal Electronics Inc. %L#ONTROL2EMOTO5NIVERSAL/NE&OR!LLPARA dispositivos es compatible para su uso en América del .ORTE EXCEPTO-ÏXICO %STE#ONTROL2EMOTO5NIVERSAL/NE&OR!LLPARA 3 dispositivos está cubierto por una o más de las siguientes patentes estadounidenses: OARC03G 06/09

21

Limited Lifetime Warranty Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) WARRANTSTOYOUTHEORIGINALRETAILPURCHASEROFTHISPRODUCT THATSHOULDIT UNDERNORMALUSEANDCONDITIONS BEPROVEN DEFECTIVEINMATERIALORWORKMANSHIPDURINGITSLIFETIME WHILEYOUOWNIT SUCHDEFECTS WILLBEREPAIREDORREPLACED ATTHE#OMPANYSOPTION WITHOUTCHARGEFORPARTSAND REPAIRLABOR4OOBTAINREPAIRORREPLACEMENTWITHINTHE TERMSOFTHIS7ARRANTY THEPRODUCTISTOBEDELIVERED WITHPROOFOFWARRANTYCOVERAGEEGDATEDBILLOFSALE SPECIlCATIONOFDEFECTS TRANSPORTATIONPREPAID TOTHE #OMPANYATTHEADDRESSSHOWNBELOW$ONOTRETURNTHIS product to the retailer. 4HIS7ARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTPURCHASED SERVICED or used outside the United States or Canada. This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for INSTALLATION REMOVALORREINSTALLATIONOFTHEPRODUCT4HIS 7ARRANTYDOESNOTAPPLYIFINTHE#OMPANYSOPINION THE PRODUCTHASBEENDAMAGEDTHROUGHALTERATION IMPROPER INSTALLATION MISHANDLING MISUSE NEGLECT ACCIDENT ORTHE SIMULTANEOUSUSEOFDIFFERENTBATTERYTYPESEGALKALINE standard or rechargeable). 4(%%84%.4/&4(%#/-0!.93,)!"),)495.$%24()3 7!22!.49)3,)-)4%$4/4(%2%0!)2/22%0,!#%-%.4 02/6)$%$!"/6%!.$ )../%6%.4 3(!,,4(% #/-0!.93,)!"),)49%8#%%$4(%052#(!3%02)#%0!)$ "9052#(!3%2&/24(%02/$5#4 4HIS7ARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESSWARRANTIES ORLIABILITIES!.9)-0,)%$7!22!.4)%3 ).#,5$).' !.9)-0,)%$7!22!.49/&-%2#(!.4!"),)49/2 &)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%3(!,,"%,)-)4%$ 4/$52!4)/./&4()37!22!.49)../#!3%3(!,, 4(%#/-0!.9"%,)!",%&/2!.9#/.3%15%.4)!, /2).#)$%.4!,$!-!'%37(!43/%6%2.OPERSONOR REPRESENTATIVEISAUTHORIZEDTOASSUMEFORTHE#OMPANY ANYLIABILITYOTHERTHANEXPRESSEDHEREININCONNECTIONWITH the sale of this product. 3OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSON HOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSORTHEEXCLUSIONOR limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also HAVEOTHERRIGHTS WHICHVARYFROMSTATEPROVINCETOSTATE province. U.S.A.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION -ARCUS"LVD (AUPPAUGE .EW9ORK CANADA: !UDIOVOX2ETURN#ENTER CO'ENCO +ENNEDY2OAD 5NIT $OOR -ISSISSAUGA /NTARIO,4!

Trademark(s) Registered Marca(s) Registrada(s) OARC03G US IB 01

22

'ARANTÓA,IMITADA Durante la Vida Útil del Producto !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONLAh#OMPA×ÓAv LE GARANTIZAAUSTED ELCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODUCTO QUESI BAJOCONDICIONESYUSONORMALES SEENCONTRARA que presenta defectos materiales o de mano de obra DURANTESUVIDAÞTILMIENTRASSEADESUPROPIEDAD TALES DEFECTOSSERÉNREPARADOSOREEMPLAZADOSAOPCIØNDE LA#OMPA×ÓA SINCARGOALGUNOPORLASPIEZASYLABORES de reparación. Para obtener los servicios de reparación OREEMPLAZODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTA'ARANTÓA EL producto se entregará con prueba de cubierta de garantía POREJEMPLO FACTURAFECHADADEVENTA ESPECIlCACIØN DELOSDEFECTOS TRANSPORTEPREPAGADO ALA#OMPA×ÓAA LADIRECCIØNINDICADAABAJO.ODEVUELVAESTEPRODUCTOAL distribuidor. %STA'ARANTÓANOCUBREUNPRODUCTOADQUIRIDO MAN TENIDOOUTILIZADOFUERADELOS%STADOS5NIDOSO#ANADÉ Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos INCURRIDOSENLAINSTALACIØN REMOCIØNOREINSTALACIØNDE ESTEPRODUCTO%STA'ARANTÓANOAPLICASI ESOPINIØNDELA #OMPA×ÓAQUE ESTEPRODUCTOHASUFRIDODA×OSDEBIDOA ALTERACIONES INSTALACIØNINADECUADA ABUSO USOINDEBIDO NEGLIGENCIA ACCIDENTEOELUSOSIMULTÉNEODEDIFERENTES TIPOSDEBATERÓASPOREJEMPLO ALCALINAS TÓPICASORECAR gables). %,!,#!.#%$%,!2%30/.3!"),)$!$$%,!#/-0!»·! "!*/%34!'!2!.4·!%34,)-)4!$/!,!2%0!2!#)¼. /%,2%%-0,!:/02/6)34/!22)"!9 %..).'Â.#!3/ $%"%2,!2%30/.3!"),)$!$$%,!#/-0!»·!%8#% DER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRA DOR DE ESTE PRODUCTO. %STA'ARANTÓAREEMPLAZACUALESQUIERAOTRASRESPONSABILI DADESOGARANTÓASEXPRESAS#5!,%315)%2!'!2!.4·!3 )-0,·#)4!3 ).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4·!)- 0,·#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$/!$!04!"),)$!$0!2! 5.02/0¼3)4/%.0!24)#5,!2%34!2.,)-)4!$!3! ,!$52!#)¼.$%%34!'!2!.4·!%..).'Â.#!3/,! #/-0!»·!3%22%30/.3!",%0/2$!»/3%-%2'%. 4%3/).#)$%.4!,%3.INGUNAPERSONANIREPRESENTANTE ESTÉAUTORIZADOAASUMIR ANOMBREDELA#OMPA×ÓA NIN guna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la LIMITACIØNDEDA×OSINCIDENTALESOEMERGENTES DEMODO que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le conﬁere derechos LEGALESESPECÓlCOSSEGÞNELESTADOPROVINCIA PUEDEDIS frutar además de otros derechos. EE.UU.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION -ARCUS"LVD (AUPPAUGE .9 CANADÁ: !UDIOVOX2ETURN#ENTER CO'ENCO +ENNEDY2OAD 5NIT $OOR -ISSISSAUGA /NTARIO L5T 3A5

23

Admiral ....................................................................................... 10093, 10463 Advent .................................................... 10761, 10783, 10815, 10817, 11933 Aiko ......................................................................................................... 10092 Akai ............................................ 10812, 11675, 10060, 10702, 10030, 10672, 11676, 11903, 11935, 12078, 12232 Albatron.................................................................................................. 10843 America Action ....................................................................................... 10180 Ampro ..................................................................................................... 10751 Anam....................................................................................................... 10180 AOC ................................................................................. 10030, 11365, 11590 Aomni ..................................................................................................... 11623 Apex Digital ................................ 10156, 10748, 10879, 10765, 11943, 11991 Astar ............................................................................................ 11531, 11738 Audiovox.................................... 10451, 10180, 10092, 10623, 10802, 10846, 10875, 11284, 11937, 11951, 11952 Aventura ................................................................................................. 10171 Axion ....................................................................................................... 11937 Bell & Howell .............................................................................. 10154, 10016 BenQ ............................................................................... 11032, 11212, 11315 Boxlight................................................................................................... 10893 Bradford.................................................................................................. 10180 Broksonic .................................... 10236, 10463, 10180, 11929, 11935, 11938 Byd:sign................................................................................................... 11309 Candle ......................................................................................... 10030, 10056 Carnivale ................................................................................................. 10030 Carver ...................................................................................................... 10054 Celebrity.................................................................................................. 10000 Celera ...................................................................................................... 10765 Changhong ............................................................................................. 10765 Citizen ......................................... 10060, 10030, 10092, 10056, 11928, 11935 Clarion..................................................................................................... 10180 Coby ........................................................................................................ 12017 Commercial Solutions ................................................................ 11447, 10047 Concerto ................................................................................................. 10056 Contec ..................................................................................................... 10180 Craig ........................................................................................................ 10180 Crosley......................................................................................... 10000, 10054 Crown...................................................................................................... 10180 Curtis Mathes ................ 10047, 10054, 10154, 10451, 10093, 10060, 10702, 10030, 10145, 10166, 10016, 10056, 11147, 11347 CXC .......................................................................................................... 10180 Cytron ..................................................................................................... 11326 Daewoo........................... 10451, 10092, 11661, 10623, 10661, 10672, 11928 Dell .......................................................... 11264, 11080, 11178, 11403, 11863 Denon ..................................................................................................... 10145 Diamond Vision .......................................................................... 11996, 11997 Digital Lifestyles ..................................................................................... 11765 DirecTV.................................................................................................... 11501 Dumont ................................................................................................... 10017 Durabrand .......................................................... 10463, 10180, 10178, 10171 Dwin ................................................................................ 10093, 10720, 10774 Dynex .......................................... 11463, 11780, 11785, 11810, 12049, 12184 Electroband ............................................................................................ 10000 Electrograph ............................................................................... 11755, 11623 Electrohome ........................................................................................... 10463 Element ................................................................................................... 11687 Emerson ............. 10017, 10154, 10451, 10236, 10463, 10180, 10178, 10171, 10623, 11394, 11665, 11928, 11929, 11944, 11963 Emprex ........................................................................................ 11422, 11765 Envision ........................................................................... 10030, 10813, 11365 Epson........................................................................................... 10833, 10840 ESA ...................................................................... 10812, 10171, 11944, 11963 Fisher ........................................................................................... 10154, 10159 Fujitsu.................................................................. 10809, 10683, 10853, 12008 Funai ....................................................... 10000, 10180, 10171, 11271, 11963 Futuretech .............................................................................................. 10180 Gateway ...................................................................................... 11755, 11756

TVs / Téléviseurs

Code Lists / Liste des codes / Lista de Códigos

GE ............................................... 11447, 10047, 10051, 10451, 10178, 10021, 11347, 11917, 11922 GFM ..................................................................... 10171, 11665, 11963, 12167 Gibralter...................................................................................... 10017, 10030 Go Video ................................................................................................. 10886 GoldStar .............................................................. 10178, 10030, 10056, 11926 Grundig ................................................................................................... 10683 Grunpy .................................................................................................... 10180 Haier............................................................................................ 11748, 11749 Hallmark ................................................................................................. 10178 Hannspree....................................................................... 11348, 11351, 11745 Harman/Kardon ...................................................................................... 10054 Harsper.................................................................................................... 11206 Harvard ................................................................................................... 10180 Havermy .................................................................................................. 10093 Helios ...................................................................................................... 10865 Hello Kitty ............................................................................................... 10451 Hewlett Packard ......................................................................... 11494, 11502 Hisense .................................................................................................... 10748 Hitachi ............................. 11643, 11145, 10145, 10016, 10056, 11445, 11960 HP ................................................................................................ 11494, 11502 Humax ..................................................................................................... 11501 Hyundai................................................................................................... 10849 iLo............................................................ 11286, 11603, 11665, 11684, 11990 Inﬁnity..................................................................................................... 10054 Initial ........................................................................................... 11603, 11990 Insignia............... 11423, 11564, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11710, 11780, 11892, 11963, 12002, 12049, 12088 Inteq ........................................................................................................ 10017 iRIS........................................................................................................... 12189 JBL ........................................................................................................... 10054 JCB ........................................................................................................... 10000 Jensen ................................................................. 10761, 10815, 10817, 11933 JVC....................... 10053, 10650, 10731, 11253, 11601, 11774, 11923, 12271 KDS .............................................................................................. 11498, 11687 KEC .......................................................................................................... 10180 Kenwood ................................................................................................ 10030 KLH .......................................................................................................... 10765 Konka ...................................................................................................... 10720 KTV .............................................................................................. 10180, 10030 LG ........................ 11423, 10017, 11265, 10178, 10856, 11178, 11768, 11993 Logik ....................................................................................................... 10016 Luxman ................................................................................................... 10056 LXI ........................................................... 10047, 10054, 10154, 10156, 10178 MAG ............................................................................................ 11498, 11687 Magnasonic ............................................................................................ 11928 Magnavox .................................. 11454, 11866, 11755, 10054, 10051, 10030, 10096, 10802, 11198, 11254, 11365, 11525, 11931, 11944, 11963, 11990 Majestic ................................................................................................... 10016 Marantz .......................... 11454, 10054, 10030, 10704, 10855, 11154, 11398 Matsushita .................................................................................. 10250, 10650 Maxent ............................................................................ 11755, 11714, 11757 Megatron .................................................................................... 10178, 10145 Memorex.................................... 10154, 10463, 10150, 10178, 10016, 11903, 11924, 11926, 11927, 11935 MGA ................................................................................ 10150, 10178, 10030 Midland........................................................................... 10047, 10017, 10051 Mintek......................................................................................... 11603, 11990 Minutz..................................................................................................... 10021 Mitsubishi ........... 11250, 10093, 10150, 10178, 10836, 10868, 11522, 11917 Monivision .............................................................................................. 10843 Motorola ..................................................................................... 10093, 10835 Moxell ..................................................................................................... 10835 MTC ................................................................................. 10060, 10030, 10056 Multitech ................................................................................................ 10180 NAD ......................................................... 10156, 10178, 10056, 10866, 11156 NEC .............................................. 10030, 10056, 10882, 11398, 11704, 11797 NetTV ...................................................................................................... 11755 Nexus Electronics .................................................................................... 12183 Nikko ............................................................................... 10178, 10030, 10092 Norcent ............................................................... 10748, 10824, 11365, 11590 Norwood Micro ...................................................................................... 11286 NTC .......................................................................................................... 10092 NuVision...................................................................................... 11657, 12158 Olevia .................................................................. 11610, 11144, 11240, 11331 Onwa....................................................................................................... 10180 Optimus ...................................... 10250, 10154, 10166, 10650, 11924, 11927 Optoma ................................................................................................... 11348 Optonica ................................................................................................. 10093 Orion ................................................................... 10236, 10463, 11463, 11929 Panasonic ........... 10250, 11480, 11457, 10051, 10030, 10650, 11310, 11410, 11924, 11927, 11941, 11946, 11947, 12080 PARK............................................................................................ 12194, 12202 Penney ....................................... 10047, 10156, 10051, 10060, 10178, 10030, 10021, 11347, 11926 Petters ..................................................................................................... 11523 Philco................... 10054, 10030, 10171, 10096, 11271, 11394, 11665, 11963 Philips .................. 11454, 10054, 10690, 11154, 11254, 11744, 11806, 11867 Pilot ......................................................................................................... 10030 Pioneer ........................................ 11457, 10166, 10679, 10866, 11260, 11398 Planar ...................................................................................................... 11496 Polaroid.............. 11523, 10765, 12121, 12120, 12119, 12063, 12002, 11992, 11991, 11769, 11767, 11766, 11687, 11498, 11341, 11328, 11326, 11316, 11314, 11286, 11276, 10865 Portland ...................................................................................... 10451, 10092 Prima ........................................... 10761, 10783, 10815, 10817, 11785, 11933 Prism........................................................................................................ 10051 Proscan ........................................ 11447, 10047, 11347, 11922, 12147, 12256 Proton ..................................................................................................... 10178 Protron ........................................................................................ 11320, 11323 Proview ........................................................................... 10835, 11498, 11687 Pulsar....................................................................................................... 10017 Quasar ................................................................. 10250, 10051, 10650, 11924 RadioShack ................................. 10047, 10154, 10180, 10178, 10030, 10056 RCA..................... 11547, 11447, 10047, 10051, 10093, 12247, 12187, 12002, 11958, 11953, 11948, 11922, 11917, 11781, 11347, 11247, 11147, 11047, 10774, 10679 Realistic ................................................... 10154, 10180, 10178, 10030, 10056 RevolutionHD ......................................................................................... 11623 Runco .................................................................. 10017, 10030, 11398, 11629 Sampo ......................................................................................... 11755, 10030 Samsung......................... 10812, 10054, 10060, 10702, 10178, 10030, 10056, 10650, 10766, 10814, 11060, 11903, 12051 Sansui .................................................................. 10463, 10171, 11929, 11935 Sanyo........................................... 10054, 10154, 10159, 10799, 10893, 11142 Sceptre ........................................................................................ 11360, 11599 Scotch ...................................................................................................... 10178 Scott .................................................................... 10236, 10180, 10178, 11711 Sears ........ 10047, 10054, 10154, 10156, 10178, 10171, 10056, 10159, 11926 Seleco ...................................................................................................... 11351 Sharp ........................................... 10818, 10093, 10491, 10851, 11602, 11917 Sheng Chia .............................................................................................. 10093 Signature ................................................................................................ 10016 Sole.............................................................................................. 10813, 11623 Sony......................................................... 10000, 10810, 10834, 11685, 11925 Soundesign ................................................................................. 10180, 10178 Sova ............................................................................................. 11320, 11952 Soyo............................................................................................. 11520, 11826 Spectroniq................................................................................... 11498, 11687 Squareview ............................................................................................. 10171 SSS ........................................................................................................... 10180 Starlite..................................................................................................... 10180 Studio Experience................................................................................... 10843 Superscan ........................................................................ 10093, 10864, 11944 Supreme .................................................................................................. 10000 SV2000 .................................................................................................... 11963 SVA .............................................................................................. 10748, 10865 Sylvania .............. 11864, 10054, 10030, 10171, 10096, 11271, 11314, 11394, 11665, 11886, 11931, 11944, 11963 Symphonic ...................................................................... 10180, 10171, 11944 Syntax.................................................................. 11610, 11144, 11240, 11331 Tandy....................................................................................................... 10093 Tatung ......................................................................................... 11286, 11756 Technics ....................................................................................... 10250, 10051 Techview ................................................................................................. 10847 Techwood ................................................................................... 10051, 10056 Teknika............................ 10054, 10180, 10150, 10060, 10092, 10016, 10056 Telefunken .................................................................................. 10702, 10056 TMK ............................................................................................. 10178, 10056 Access HD ................................................................................................ 02185 Airlink 101 .............................................................................................. 02491 Alpha Digital .......................................................................................... 02185 AMTC ...................................................................................................... 02185 Apex Digital ............................................................................................ 02478 Artec........................................................................................................ 02490 CASTi ....................................................................................................... 02305 Channel Master ...................................................................................... 02365 Coship ..................................................................................................... 02487 Daewoo................................................................................................... 02338 Daytek ..................................................................................................... 02305 Digital Stream......................................................................................... 02303 Dish Network System ............................................................................. 02470 Echostar .................................................................................................. 02470 Evolution................................................................................................. 02479 GE ................................................................................................ 02360, 02450 Goodmind ............................................................................................... 02450 Gridlink ................................................................................................... 02348 Insignia.................................................................................................... 01415 Lasonic .................................................................................................... 02348 Magnavox ............................................................................................... 01563 Memorex................................................................................................. 02486 MicroGEM ............................................................................................... 02489 Philco....................................................................................................... 01563 RCA.............................................................................................. 02325, 02454 Sansonic .................................................................................................. 02348 Sylvania ................................................................................................... 01563 Tivax ........................................................................................................ 02185 Ventura ................................................................................................... 02454 Venturer .................................................................................................. 02454 Winegard ................................................................................................ 02454 Zenith ...................................................................................................... 01415 Zentech ................................................................................................... 02491 Zinwell .................................................................................................... 02488

DTV Converters / Récepteurs TV numériques / Convertidores Digitales

TNCi ......................................................................................................... 10017 Toshiba ............... 11524, 10154, 10156, 11256, 11265, 10060, 12006, 11945, 11936, 11935, 11918, 11704, 11656, 11635, 11356, 11343, 11156, 10845, 10832, 10650 TruTech ........................................................................................ 11723, 12066 TVS .......................................................................................................... 10463 Ultra ........................................................................................................ 11323 US Logic .................................................................................................. 11286 Vector Research ...................................................................................... 10030 Victor....................................................................................................... 10053 Vidikron .......................................................................... 10054, 11398, 11629 Vidtech .................................................................................................... 10178 Viewsonic ................................... 11755, 10857, 10864, 10885, 11330, 11627, 11742, 12014, 12087 Viore............................................................................................ 10054, 11684 Vizio .................................................................... 11758, 10864, 10885, 11756 Wards ......................................... 10054, 10178, 10030, 10016, 10021, 10056, 10096, 10866, 11156 Waycon ................................................................................................... 10156 Westinghouse ................. 10000, 11712, 10451, 10885, 10889, 11282, 11577 White Westinghouse ...................................................... 10451, 10463, 10623 Wyse ........................................................................................................ 11365 Yamaha ................................................... 10030, 10650, 10769, 10833, 10839 Zenith ............................. 10000, 11423, 10017, 10463, 11265, 10178, 10030, 11145, 10145, 10092, 10016, 11929

2Wire....................................................................................................... 02045 ABS .......................................................................................................... 01272 Access HD ................................................................................................ 02185 Accurian .................................................................................................. 01653 ADB ............................................................................................. 02254, 02586 Airlink 101 .............................................................................................. 02491 Alienware ............................................................................................... 01272 Alpha Digital .......................................................................................... 02185 Amino ......................................................................................... 01481, 02482 AMTC ...................................................................................................... 02185 Apex Digital ............................................................................................ 02478 Artec........................................................................................................ 02490 AT&T............................................................................................ 00858, 02045 CASTi ....................................................................................................... 02305 Channel Master ...................................................................................... 02365 Cisco ............................................................................................ 02345, 02517 Coship ..................................................................................................... 02487 CyberPower ............................................................................................ 01272 Daewoo................................................................................................... 02338 Daytek ..................................................................................................... 02305 Digital Stream......................................................................................... 02303 Dish Network System ............................................................................. 02470 Echostar .................................................................................................. 02470 Entone..................................................................................................... 02302 Epson....................................................................................................... 01563 Evolution................................................................................................. 02479 Gateway .................................................................................................. 01272 GE ................................................................................................ 02360, 02450 Goodmind ............................................................................................... 02450 Gridlink ................................................................................................... 02348 Hewlett Packard ......................................................................... 01272, 01267 Howard Computers ................................................................................ 01272 HP ............................................................................................................ 01272 Hush ........................................................................................................ 01272 iBUYPOWER ............................................................................................ 01272 Insignia.................................................................................................... 01415 KoolConnect ........................................................................................... 01481 Lasonic .................................................................................................... 02348 LG ............................................................................................................ 01415 Linksys ..................................................................................................... 01272 Magnavox ............................................................................................... 01563 Media Center PC..................................................................................... 01272 Memorex................................................................................................. 02486 MicroGEM ............................................................................................... 02489 Microsoft..................................................................................... 02049, 01272 Mind ........................................................................................................ 01272 Motorola ......................................................................... 01998, 00858, 01363 Niveus Media .......................................................................................... 01272 Northgate ............................................................................................... 01272 Panasonic ................................................................................................ 01120 Philco....................................................................................................... 01563 Pioneer .................................................................................................... 01010 Popcorn Hour ......................................................................................... 02260 RCA.............................................................................................. 02325, 02454 Ricavision ................................................................................................ 01272 Roku ............................................................................................ 01486, 02371 Samsung...................................................................................... 01190, 01490 Sansonic .................................................................................................. 02348 Scientiﬁc Atlanta ............................................................ 00858, 02345, 02517 Sharp ....................................................................................................... 01010 Sony................................................................................. 01272, 01324, 01364 Stack 9 ..................................................................................................... 01272 SureWest ................................................................................................. 01481 Sylvania ................................................................................................... 01563 Systemax ................................................................................................. 01272 Tagar Systems ......................................................................................... 01272 Tivax ........................................................................................................ 02185 Toshiba .................................................................................................... 01272 Touch....................................................................................................... 01272 Ventura ................................................................................................... 02454

Video Accessories / Accessoires de vidéo / Accessorios de vídeo

ABC.............................................................................................. 00003, 00008 Americast ................................................................................................ 00899 Amino ......................................................................................... 01602, 01822 Bell South................................................................................................ 00899 Cisco ................................................................................ 01877, 00877, 01982 Comcast....................................................................................... 01982, 02576 Digeo........................................................................................... 01187, 02187 Director ................................................................................................... 00476 General Instrument ........................................................ 00476, 00810, 00003 Homecast ................................................................................................ 02301 i3 Micro ................................................................................................... 01602 Jerrold ............................................................................. 00476, 00810, 00003 Memorex................................................................................................. 00000 Motorola ..................................... 01376, 00476, 00810, 01187, 01106, 01951 MTS ......................................................................................................... 01951 Myrio ........................................................................................... 01602, 01822 Pace ................................................................................. 01877, 00237, 00008 Panasonic ........................................................................ 00000, 00107, 01982 Paragon................................................................................................... 00000

Cable / Câble

Bell ExpressVu ............................................................................. 00775, 01170 Coolsat .................................................................................................... 01806 DirecTV............... 01377, 00392, 00566, 00639, 01639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00819, 01856, 01076, 01108, 01392, 01414, 01442, 01443, 01609, 01640 Dish Network System ......................................... 00775, 01505, 01170, 01775 Dishpro............................................................................ 00775, 01505, 01775 Echostar .............................................................. 00775, 01505, 01170, 01775 Expressvu .................................................................................... 00775, 01775 Fortec Star............................................................................................... 01821 GE ............................................................................................................ 00566 General Instrument ................................................................................ 00869 GOI .............................................................................................. 00775, 01775 Hitachi ..................................................................................................... 00819 HTS .............................................................................................. 00775, 01775 Hughes Network Systems ...................... 01142, 00749, 01749, 01442, 01443 Humax ..................................................................................................... 01790 Jerrold ..................................................................................................... 00869 JVC................................................................................... 00775, 01170, 01775 LG ............................................................................................................ 01414 Mitsubishi ............................................................................................... 00749 Motorola ..................................................................................... 00869, 00856 Next Level ............................................................................................... 00869 Panasonic .................................................................................... 00247, 00701 Pansat...................................................................................................... 01807 Philips ...................................................... 01142, 00749, 01749, 01076, 01442 Proscan ........................................................................................ 00392, 00566 RadioShack ............................................................................................. 00869 RCA.............................................. 00392, 00566, 00855, 00143, 01107, 01392 Samsung...................................... 01377, 01142, 01276, 01108, 01442, 01609 Sony................................................................................. 00639, 01639, 01640 Star Choice .............................................................................................. 00869 Tivo .................................................................................. 01142, 01442, 01443 Toshiba ................................................................ 00749, 01749, 00790, 01285 UltimateTV.................................................................................. 01392, 01640 Ultrasat ................................................................................................... 01806 Voom ....................................................................................................... 00869 Zenith ...................................................................................................... 01856

Satellite / Satélite

Venturer .................................................................................................. 02454 Verizon .................................................................................................... 02378 Viewsonic .................................................................................... 01272, 01329 Voodoo ................................................................................................... 01272 Vudu ........................................................................................................ 02298 Winegard ................................................................................................ 02454 Xbox ........................................................................................................ 02049 Zenith ...................................................................................................... 01415 Zentech ................................................................................................... 02491 Zinwell .................................................................................................... 02488 ZT Group ................................................................................................. 01272

ABS .......................................................................................................... 21972 Accurian .................................................................................................. 20000 Admiral ................................................................................................... 20048 Adventura ............................................................................................... 20000 Aiko ......................................................................................................... 20278 Aiwa ............................................................................................ 20037, 20000 Alienware ............................................................................................... 21972 Allegro .................................................................................................... 20039 America Action ....................................................................................... 20278 American High........................................................................................ 20035 Audiovox..................................................................................... 20037, 20278 Broksonic ................................................................................................ 21479 Calix......................................................................................................... 20037 Canon ...................................................................................................... 20035 Carver ...................................................................................................... 20081 CCE .......................................................................................................... 20278 Citizen ............................................................................. 20037, 20278, 21278 Craig ........................................................................................................ 20037 Crosley......................................................................................... 20081, 20000 Curtis Mathes.......................................... 20060, 20035, 20162, 20278, 21035 CyberPower ............................................................................................ 21972 Daewoo........................................................................... 20045, 20278, 21278 Dell .......................................................................................................... 21972 Denon ..................................................................................................... 20042 DirecTV.................................................................................................... 20739 Durabrand .................................................................................. 20039, 20038 Dynatech ................................................................................................. 20000 Electrohome ............................................................................... 20037, 20043 Electrophonic.......................................................................................... 20037 Emerex .................................................................................................... 20032 Emerson .............. 20037, 20000, 20043, 20278, 20593, 21278, 21479, 21593 Fuji............................................................................................... 20035, 20033 Funai ............................................................................... 20000, 20593, 21593 Garrard.................................................................................................... 20000 Gateway .................................................................................................. 21972 GE ................................................ 20060, 20035, 20202, 20807, 21035, 21060 GFM ......................................................................................................... 21593 Go Video ................................................................................................. 20614 GoldStar .......................................................................... 20037, 20038, 21237 Gradiente ................................................................................................ 20000 Harley Davidson ..................................................................................... 20000 Harman/Kardon .......................................................................... 20081, 20038 Headquarter ........................................................................................... 20046 Hewlett Packard ..................................................................................... 21972 Hitachi ......................................................................................... 20000, 20042 Howard Computers ................................................................................ 21972 HP ............................................................................................................ 21972 Hughes Network Systems .......................................................... 20739, 20042 Humax ..................................................................................................... 20739 Hush ........................................................................................................ 21972 iBUYPOWER ............................................................................................ 21972 Instant Replay ......................................................................................... 20035 JVC............................................................................................... 20067, 21162 KEC .............................................................................................. 20037, 20278 Kenwood .................................................................................... 20067, 20038 Kodak .......................................................................................... 20035, 20037

VCRs / Magnétoscopes

Philips ...................................................................................................... 01305 Pioneer ........................................................................................ 01877, 00877 Pulsar....................................................................................................... 00000 Quasar ..................................................................................................... 00000 RCA.......................................................................................................... 01256 Runco ...................................................................................................... 00000 Scientiﬁc Atlanta ............................................................ 01877, 00877, 00008 Sejin......................................................................................................... 01602 Starcom ................................................................................................... 00003 Thomson ................................................................................................. 01256 Tivo .......................................................................................................... 02576 Torx ......................................................................................................... 00003 Toshiba .................................................................................................... 00000 Zenith .......................................................................................... 00000, 00899

Linksys ..................................................................................................... 21972 Lloyd’s ..................................................................................................... 20000 LXI ........................................................................................................... 20037 Magnasonic ................................................................................ 20593, 21278 Magnavox .............................................. 20035, 20039, 20081, 20000, 20563, 20593, 21593, 21781 Marantz ...................................................................................... 20035, 20081 Marta ...................................................................................................... 20037 Matsushita ...................................................................... 20035, 20162, 21162 Media Center PC..................................................................................... 21972 MEI .......................................................................................................... 20035 Memorex................................................ 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20000, 20046, 21162, 21237, 21262 MGA ........................................................................................................ 20043 Microsoft................................................................................................. 21972 Mind ........................................................................................................ 21972 Minolta ................................................................................................... 20042 Mitsubishi ....................................................................... 20067, 20043, 20807 Motorola ..................................................................................... 20035, 20048 MTC ......................................................................................................... 20000 Multitech ................................................................................................ 20000 NEC .............................................................................................. 20067, 20038 Nikko ....................................................................................................... 20037 Niveus Media .......................................................................................... 21972 Northgate ............................................................................................... 21972 Olympus .................................................................................................. 20035 Optimus ................................................. 21062, 20162, 20037, 20048, 20593, 21048, 21162, 21262 Orion ....................................................................................................... 21479 Panasonic ............................................... 21062, 20035, 20162, 20614, 20616, 21035, 21162, 21262 Penney ........................................ 20035, 20037, 20042, 20038, 21035, 21237 Pentax ..................................................................................................... 20042 Philco....................................................................................................... 20035 Philips .......................................... 20739, 20035, 20081, 20618, 21081, 21181 Pilot ......................................................................................................... 20037 Pioneer .................................................................................................... 20067 Polk Audio .............................................................................................. 20081 Portland .................................................................................................. 20278 Presidian ................................................................................................. 21593 Proscan ............................................................................ 20060, 20202, 21060 Pulsar....................................................................................................... 20039 Quarter ................................................................................................... 20046 Quartz ..................................................................................................... 20046 Quasar ................................................................. 20035, 20162, 21035, 21162 RadioShack ............................................................................................. 20000 Radix ....................................................................................................... 20037 Randex .................................................................................................... 20037 RCA.................................. 20060, 20042, 20202, 20807, 20880, 21035, 21060 Realistic ................................................... 20035, 20037, 20048, 20000, 20046 ReplayTV ..................................................................................... 20614, 20616 Ricavision ................................................................................................ 21972 Runco ...................................................................................................... 20039 Samsung.......................................................................... 20739, 20045, 21014 Sanky ........................................................................................... 20048, 20039 Sansui .............................................................................. 20000, 20067, 21479 Sanyo....................................................................................................... 20046 Scott ............................................................................................ 20045, 20043 Sears ............................................ 20035, 20037, 20000, 20042, 20046, 21237 Sharp ............................................................................... 20048, 20807, 20848 Sonic Blue ................................................................................... 20614, 20616 Sony..................... 21232, 20032, 20035, 20033, 20000, 20636, 21032, 21972 Stack 9 ..................................................................................................... 21972 STS ........................................................................................................... 20042 Sylvania ........................... 20035, 20081, 20000, 20043, 20593, 21593, 21781 Symphonic ...................................................................... 20000, 20593, 21593 Systemax ................................................................................................. 21972 Tagar Systems ......................................................................................... 21972 Tashiko .................................................................................................... 20037 Teac ......................................................................................................... 20000 Technics ....................................................................................... 20035, 20162 Teknika............................................................................ 20035, 20037, 20000 Thomas.................................................................................................... 20000 Tivo ...................................................................... 20739, 20618, 20636, 21996 Toshiba ............................ 20045, 20043, 20845, 21008, 21145, 21972, 21996 Accurian ...................................................................................... 30675, 21416 Aiwa ............................................................................................ 20533, 20641 Akai ............................................................................................. 20695, 20899 Alco ......................................................................................................... 20790 Allegro .................................................................................................... 20869 Apex Digital ................... 20672, 20717, 20794, 20796, 20797, 20830, 21004, 21020, 21056, 21061, 21100, 21480 Arrgo ....................................................................................................... 21023 Audiovox............................................................. 20790, 21041, 21121, 21122 BBK .......................................................................................................... 21224 Bel Canto Design .................................................................................... 21571 Blaupunkt ............................................................................................... 20717 Blue Parade............................................................................................. 20571 Bose ............................................................................................. 21895, 22023 Broksonic ........................................................................ 20695, 20868, 21419 Buffalo .................................................................................................... 21882 California Audio Labs............................................................................. 20490 Cinea ....................................................................................................... 20831 CineVision ............................................................................................... 20869 Citizen ..................................................................................................... 20695 Coby .................................................................... 20778, 21086, 21107, 21177 Craig ........................................................................................................ 20831 Curtis Mathes.......................................................................................... 21087 CyberHome ..................... 20816, 20874, 21023, 21024, 21129, 21502, 21537 D-Link ...................................................................................................... 21881 Daewoo................................................... 20784, 20869, 21169, 21172, 21443 Denon ......................................................................................... 20490, 22258 Diamond Vision ...................................................................................... 21316 DigitalMax .............................................................................................. 21738 Disney.......................................................................................... 20675, 21270 Durabrand ...................................................................... 21023, 21127, 22164 DVD2000 ................................................................................................. 20521 Emerson .............................................................. 20591, 20675, 20821, 21268 Enterprise................................................................................................ 20591 ESA .................................................................................. 20821, 21268, 21443 Fisher ....................................................................................................... 20670 Funai ............................................................................... 20675, 21268, 21334 Gateway ...................................................................................... 21077, 21158 GE .................................................................................... 20522, 20815, 20717 GFM ............................................................................................. 20675, 21268 Go Video ................................................ 20744, 20715, 20741, 20783, 20869, 21044, 21075, 21158, 21443, 21730 GoldStar ...................................................................................... 20741, 20869 Gradiente ................................................................................................ 20490 Greenhill ................................................................................................. 20717 Grundig ................................................................................................... 20539 Harman/Kardon .............................................................. 20582, 20702, 21229 Helios ...................................................................................................... 22192 Hello Kitty ............................................................................................... 20831 Hitachi ......................................................................................... 20573, 20664 Hiteker .................................................................................................... 20672 Humax ..................................................................................................... 21588 iLo................................................................................................ 21348, 21472 Initial ........................................................................................... 20717, 21472 Insignia.................................................... 20675, 21268, 21712, 22095, 22428 Integra ................................................................ 20571, 20627, 21769, 22147 JBL ........................................................................................................... 20702 JSI ............................................................................................................ 21423 JVC.......................................................... 20558, 20623, 20867, 21164, 21275, 21550, 21602, 21863

DVD / Lecteurs DVD

Totevision................................................................................................ 20037 Touch....................................................................................................... 21972 Vector ...................................................................................................... 20045 Vector Research ...................................................................................... 20038 Video Concepts....................................................................................... 20045 Videomagic ............................................................................................. 20037 Viewsonic ................................................................................................ 21972 Villain ...................................................................................................... 20000 Voodoo ................................................................................................... 21972 Wards .......................................... 20060, 20035, 20048, 20081, 20000, 20042 XR-1000 ....................................................................................... 20035, 20000 Yamaha ................................................................................................... 20038 Zenith .................................................................. 20039, 20033, 20000, 21479 ZT Group ................................................................................................. 21972

OARC04G Codes 00

Trademark(s) ® Registered Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s)

Kawasaki ................................................................................................. 20790 Kenwood .................................................................................... 20490, 20534 KLH ...................................................................... 20717, 20790, 21020, 21149 Konka ...................................................................................................... 20711 Koss ............................................................................................. 20651, 21423 Lasonic .................................................................................................... 20798 Lecson ..................................................................................................... 21533 Lenoxx ..................................................................................................... 21127 LG .................................................................................... 20591, 20741, 20869 LiteOn ......................................... 21058, 21158, 21416, 21440, 21656, 21738 Magnavox .............................................. 20503, 20539, 20646, 20675, 20821, 21268, 21354, 21472, 21506 Marantz ...................................................................................... 20539, 22414 McIntosh ..................................................................................... 21533, 21273 Memorex............................................................. 20695, 20831, 21270, 22213 Microsoft..................................................................................... 20522, 22083 Mintek............................................................................. 20839, 20717, 21472 Mitsubishi ................................................................................... 21521, 20521 NAD ......................................................................................................... 20741 Nesa......................................................................................................... 20717 NexxTech ................................................................................................. 21402 Norcent ................................................................................................... 21107 Olevia ...................................................................................................... 22331 Onkyo.................................................................. 20503, 20627, 21769, 22147 Oppo ............................................................................... 20575, 21224, 22185 Oritron .................................................................................................... 20651 Panasonic ................................... 20490, 20503, 20632, 20703, 21362, 21462, 21490, 21641, 21762, 21907, 22017 Philco....................................................................................................... 20675 Philips ..................................................... 20503, 20539, 22056, 20646, 20675, 20854, 21158, 21260, 21267, 21340, 21354, 21506, 22084, 22334, 22434 PianoDisc................................................................................................. 21024 Pioneer ................ 20525, 20571, 20142, 20631, 20632, 21460, 21571, 22442 Polaroid............... 21020, 21061, 21086, 21316, 21478, 21480, 21482, 22313 Polk Audio .............................................................................................. 20539 Presidian ..................................................................................... 20675, 21738 Proceed ................................................................................................... 20672 Proscan .................................................................................................... 20522 ProVision ................................................................................................. 20778 Qwestar................................................................................................... 20651 RCA......................................................... 20522, 20571, 20717, 20790, 20822, 21022, 21132, 21769, 22392 Rio ........................................................................................................... 20869 Rotel ........................................................................................................ 20623 Sampo ..................................................................................................... 20752 Samsung................................................. 20490, 20573, 20744, 20199, 20820, 20899, 21044, 21075, 21932, 22329 Sansui ...................................................................................................... 20695 Sanyo............................................................................... 20670, 20695, 20873 Schmartz ................................................................................................. 22367 Sensory Science....................................................................................... 21158 Sharp ............................... 20630, 20675, 20752, 21256, 21419, 22250, 22477 Sherwood.................................................................................... 21077, 21889 Sherwood Newcastle.............................................................................. 21077 Shinsonic ..................................................................................... 20533, 20839 Sonic Blue ............................................................................................... 20869 Sony..................... 20533, 21533, 20864, 21033, 21070, 21431, 21516, 22020 Sova ......................................................................................................... 21122 Superscan ................................................................................................ 20821 Sylvania ............................................................... 20675, 20821, 21268, 22194 Symphonic ...................................................................... 20675, 20821, 21268 Teac ......................................................................................................... 20790 Technics ....................................................................................... 20490, 20703 Theta Digital ........................................................................................... 20571 Tivo .............................................................................................. 21503, 21588 Toshiba ....................................... 20503, 20695, 21045, 21154, 21503, 21510, 21588, 21769, 21854, 22006, 22277 Urban Concepts ...................................................................................... 20503 US Logic .................................................................................................. 20839 Venturer .................................................................................................. 20790 Vizio ............................................................................................ 21064, 21226 Xbox ............................................................................................ 20522, 22083 Yamaha ............................................................... 20490, 20539, 20646, 20545 Zenith .................................................................. 20503, 20591, 20741, 20869