2ulhqwdflrqhv *hqhudohv - Insor

Documento elaborado por. Héctor Alejandro Márquez Ramírez. Con la asesoría de. Henry Urquina Llanos. Con la participación de docentes PEBBI y modelos ...

Descargar PDF

Imágenes PNG

16MB Größe 9 Downloads 60 vistas

comentario

Informe

!"#$%&'"($#)*+#$#!&,#) !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos !"#$%&$'($!)("#*$+*$#$,#-.//01

!"!#$%&'!(!)*+,%&-.//

1

&01!234#!&5674,#+8!& +(+9":3& +47(#71,(&63(&;9
23)45$!63#$,"73'"*3#&3' =>4#!1&?(3@,961!&A$1B73C&D,)E13C 83!#,"#"+$+3'9"#*$ =3912&F1B7+9,&G(,9!< 83!#,"#&"'6()(&")(:!#*$#*3)$!6$+#-.//0#;#53*$,3+#,(!
%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos

/!#)#$%&'"0$ J39&,*1+1&2&)!#+8,1&63*,#3
· Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR

!"#$%&'"($#)*+#$#!&,#) !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos

1$%!(.2''"0$* M1+39#,4+!93
Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 9

=0#*'($%!">0?#$*&,*.")#/(*.#*)"%0&'"($#)*.".1'%"'&)*#$*2&%#21%"'&)@&!R1343&,& (!
%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos 0!1+4!#1+4!4($'$#+(
!"#$%&"'&()& !" #$%&" '&()&*" +!" $,-+!" .-/" 0-+!.-$/(" &1(&" #$%&*" /#" '-'" 2($3/(&'" +%&'" /'14" /#"!+"0+2+0$)+)")/"/52!&(+("/!"3-#)&"67'$0&"2&("3/)$&")/"'-'"'/#1$)&'8"/'" )/0$(*" &9'/(:+(*" 1&0+(*" &!/(*" )/,-'1+(;" ;

Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 17

'&0$+!" A" 0-!1-(+!" )/1/(3$#+)&" +!" .-/" !!+3+3&'" !/#,-+;" " '/" 3+#$6$/'1+" 2&(" 3/)$&" )/!" !!+#1&*" ,&(D/&" &" 0$/(1&'" '&#$)&'" 6-/(1/'" &" 1$/(#&'*" '&#" !&'" +)-!1&'" .-$/#/'" !/" &1&(,+#" '$,#$6$0+)&" +" /'+'" 3+#$6/'1+0$&#/'" A" :+#"&($/#1+#)&"+!"#$%&*"2+(+".-/"C!"2(&,(/'$:+3/#1/"'/+"0&#'0$/#1/")/"!+'" 2&'$9$!$)+)/'"0&3-#$0+1$:+'".-/"2&'//#"'-'"3+#$6/'1+0$&#/';" N(&,(/'$:+3/#1/*" !&'" #$%&'" /32$/H+#" +" 0$,-(+(" /'1(-01-(+'*" )/')/" :&0/'" A" '/%+!+3$/#1&'"J+'1+"6(+'/'"0&32-/'1+'"2&("-#"2+(")/"2+!+9(+'".-/"!/'"2/(3$1/#" /52(/'+(" '-'" )/'/&'*" #/0/'$)+)/'*" (/!+0$&#/'*" J+'1+" 2(&0/'&'" 34'" 0&32!/D&'" 0&3&"'&!$0$1+("(/'2-/'1+'*"0&#:/('+("A"3+#1/#/('/"/#":7#0-!&"&"(/!+0$I#"0&#"!&'" &1(&'*"0(/+("3-#)&'"#&"2(/'/#1/'"&"!+"'/#0$!!+"#/0/'$)+)")/"0+("+!,&;" '1/" 2(&0/'&"'/"2(/'/#1+"A+".-/"!&'"#$%&'"J+#"$#$0$+)&"/!")/'+((&!!&")/!"!/#,-+D/" A" !+" +).-$'$0$I#" )/" '-" 2($3/(+" !/#,-+*" +" 2+(1$(" )/" '-" 2+(1$0$2+0$I#" +01$:+" /#" $#1/(+00$&#/'" 0&3-#$0+1$:+'" ,/#-$#+'" 0&#" +)-!1&'" A" 2+(/'" /#" /#1&(#&'" A" /52/($/#0$+'"'$,#$6$0+1$:+'")/":$)+*"/#"!+'"0-+!/'"/'"2&'$9!/"0&32+(1$("'-'",-'1&'*" 6&(3+'")/"'$,#$6$0+0$I#"/"$#1/(/'/'"2&("/!"3-#)&".-/"!&'"(&)/+;

18 · Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR

*($+#,-.$&#+'"/+#+(-!+' !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos '1/"2/($&)&*"34'"0&#&0$)&"0&3&")/"1(+#'$0$I#")/!"!/#,-+D/")/!"#$%&"+!"2($3/(" !/#,-+D/"+)-!1&"=2+)(/'*"6+3$!$+(/'>*"'/"0+(+01/($H+"2&(.-/"'/"!&,(+#"!+'"9+'/'" 2+(+" !+" 0+1/,&($H+0$I#" A" 0&#&0$3$/#1&" )/!" /#1&(#&" A" !+" '+1$'6+00$I#" )/" !+'" #/0/'$)+)/'" 94'$0+'" )/" 0&3-#$0+0$I#" A" 0&#/5$I#" 0&#" /!" 3/)$&" +39$/#1/*" 1&)&"/!!&"9+'+)&"/#"/!")$4!&,&"A"!+"0&#:/('+0$I#"0/51-+!$H+)+"A"'$,#$6$0+1$:+" .-/"&0-((/"/#"!+"0&1$)$+#$)+)")/"!+"2($3/(+"$#6+#0$+;"=O+!!$)+A*"EFF@>;

!"#$%&!"#'()#$*+)$#"!,-!"#.%)$)$#/*#+*0*+%-*-#-)/#/)$1(*2)#)$# 0),3)+.*"#+!$-%+%!$)"#0*,*#-)"*,,!//*,")4#"%)50,)#6#+(*$-!#+()$.)$# +!$#)/#)$.!,$!#6#/!"#%$.),/!+(.!,)"#'()#0),5%.*$#)/#*++)"!#$*.(,*/#*# ($*#0,%5),*#/)$1(*7

;"

Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 19

'"/!"3&3/#1&"/#".-/"!&'"0/51&'")/"$#1/(+00$I#*"+"!&'".-/"'/":/"/52-/'1&" /!"#$%&*"2(&3-/:/#"A"/5$,/#"-#+"2!-(+!$)+)")/"6-#0$&#/'")/!"!/#,-+D/"3-0J&" 34'" '&6$'1$0+)+'" A" '&9(/" 1/341$0+'" 34'" :+($+)+'" A" +9'1(+01+'8" /32$/H+#" +" (/!+0$&#+('/"0&#"!+"/52(/'$I#")/"0/#$)&'*"2(&)-01&")/"!+"/52/($/#0$+")/" !&'"J+9!+#1/'"A"'/"-1$!$H+"/!"!/#,-+D/"2+(+"+2(/#)/("'&9(/"/#1&(#&'"+"!&'".-/"/!" #$%&"#&"1$/#/"+00/'&")$(/01&*"2&("/D/32!&*"J+9!+("0&#"'/#1$)&"+0+)C3$0&")/"!+" '-2/(6$0$/")/"!+"1$/((+*"!+'")$'1+#0$+'"/#1(/")/1/(3$#+)&'"2-/9!&'*"!+")/#'$)+)" 2&9!+0$&#+!")/"-#"2+7'*"/10;" '1&'"'&#"0/51&'*"/52/($/#0$+'"A"3-#)&'".-/" /!" /'1-)$+#1/" 0&#'1(-A/" 0&#" !/#,-+D/*" !&'" (/2(/'/#1+" '$39I!$0+3/#1/" A" !&'" /52(/'+"J+0$/#)&"-'&'"34'"0&32!/D&'")/"!+"!/#,-+"A")/"&1(&'"!/#,-+D/'8"'$#" 1/#/("#/0/'+($+3/#1/"$#1/(+00$&#/'"&"0+01&'")$(/01&'"0&#"/'1&'"/'2+0$&'"A" !&'"&9D/1&'".-/"!&'"0&#'1$1-A/#;" ?&#" (/!+0$I#" +" !+'" 6&(3+'" 0&3&"'/"0&#'1(-A/#"!&'"'$,#$6$0+)&'*" /!"#$%&*".-$/#" +J&(+"&'1/#1+"/!"171-!&")/"/'1-)$+#1/*"+-3/#1+"A":+(7+"/!"1$2&")/"/52/($/#0$+'"/" $#1/(!&0-1&(/'" .-$/#/'" +J&(+" /'14#" -9$0+)&'" /#" 0&#:/('+0$&#/'" &" /52&'$0$&#/'" '&9(/"0+32&'"/'2/076$0&'")/"0&#&0$3$/#1&"0&3&"!+'"+(1/'*"!+"(/!$,$I#*"!+'"0$/#0$+'" #+1-(+!/'*"!+'"0$/#0$+'"'&0$+!/'*"!+"1/0#&!&,7+"&"!+'"3+1/341$0+'*"/#1(/"3-0J&'"&1(&';" M!!7"/!"2+2/!")/!"!/#,-+D/"/'"6-#)+3/#1+!"2+(+"2&)/("(/0(/+("/'1+'"/52/($/#0$+'"A" 2(&3&:/("/!")/'+((&!!&")/"/'1(-01-(+'"0&,#&'0$1$:+'"0&32!/D+'8"/'")/0$(*"/32$/H+#" +"+2+(/0/(")$'0-('&'"/#"!&'"0-+!/'"'/"(/0&#&0/#"!&'"2!+#1/+3$/#1&'")/"2(/,-#1+'*" )/'0($20$&#/'*"'-'1/#1+0$&#/'*"/52!$0+0$&#/'*"&(,+#$H+0$&#/'*"(/2(/'/#1+0$&#/'"A" 1(4#'$1&'"+"&1(&'"!/#,-+D/'*"/#1(/"3-0J&'"&1(&'; P$#" /39+(,&*" !+" 0!+'/" )/" /52/($/#0$+'" /" $#1/(+00$&#/'" .-/" 2&'$9$!$1+#" !&'" +#1/($&(/'" )/'/32/%&'" )/2/#)/#" &" 2-/)/#" :+($+(" '/,B#" /!" 1$2&" )/" /#6&.-/" 2/)+,I,$0&".-/")$(/00$&#/")$0J&'"+2(/#)$H+D/'"+0+)C3$0&';" #"+!,-#&'"0+'&'*" !&'"#$%&'")/9/#"/#6(/#1+("/'1+'"1+(/+'"'&!+3/#1/"2&("!+"2(/'/#1+0$I#")$'0-('$:+" )/" /'1&'" 1/3+'" 2&(" 2+(1/" )/!" 2(&6/'&(*" &" /#" 0+'&" 0(+($&" 2&(" /52/($/#0$+'" .-/"!/'"2&'$9$!$1+#"/:&0+("0/51&'"+9'1(+01&'"#&"2(/'/#1/'*"$#1/(+01-+("0&#"!&'" &9D/1&'")/"0&#&0$3$/#1&")/"3+#/(+"(/+!*"J$2&1C1$0+"&"'$39I!$0+;" M'7"3$'3&*"0&#"/!"4#$3&")/"2(&3&:/("/'&'")/'/32/%&'")/"!&'"/'1-)$+#1/'"/#" !&'"/#1&(#&'"/'0&!+(/'*"/!")&0/#1/"J+")/"3&)/!+("6&(3+'")$'0-('$:+'"A"-'&'")/!" !/#,-+D/"/#")&#)/"'/"/:$)/#0$+"'-"J+9$!$)+)"0&3-#$0+1$:+"0-+#)&"2(&6-#)$H+"/#" !&'"0/#$)&'")/"!+'"/52/($/#0$+'*"0-+#)&"2(&2&#/")$:/('+'"+01$:$)+)/'*"0-+#)&" /52!$0+")/'0($9/"&"+(,-3/#1+*"0-+#)&"2&("/D/32!&*":+")/!")$'0-('&"6&(3+!")/"!+" 3+1/341$0+"A"!&"1(+'2&#/"/#"/!")$'0-('&"/'0&!+(")/!"+-!+"A"6-#)+3/#1+!3/#1/"0-+#)&"

20 · Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR

*($+#,-.$&#+'"/+#+(-!+' !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos (/1&3+"!+'"2(&)-00$&#/'")/"!&'"/'1-)$+#1/'"2+(+"+)/0-+(!+'"2/)+,I,$0+3/#1/"A" )/:&!:/(!+'")/"6&(3+"2/(1$#/#1/"+"!&'"/'1-)$+#1/'; MJ&(+"9$/#*"/!"(/0&(($)&"+#1/($&("0&((/'2&#)7+*"0&3&"$#$0$+!3/#1/"'/"$#)$0I*" +"!+'"'$1-+0$&#/'"/#")&#)/"/!"#$%&")/')/"'-"2($3/(+"$#6+#0$+"1/#7+"0+01&" A"+00/'&"+"-#+"!/#,-+".-/"!/"2/(3$1$/(+"1&)&'"/'1&'")/'+((&!!&'8"/'1+"/'"!+" '$1-+0$I#")/"!&'"#$%&'"&A/#1/'*"&")/"!&'"#$%&'"'&()&'".-/"0&#:$:/#")/')/"'-" #+0$3$/#1&"/#"-#"/#1&(#&"0&#"+)-!1&'"'&()&';" P$#"/39+(,&*"!&'"#$%&'"'&()&'".-/"#+0/#"/#"/#1&(#&'"&A/#1/'"&"+).-$/(/#"!+" '&()/(+"/#"!+"2($3/(+"$#6+#0$+"=!&".-/"0&((/'2&#)/"+"-#"+!1&"2&(0/#1+D/")/" !+"2&9!+0$I#"'&()+>"#&"1$/#/#"!+"&2&(1-#$)+)")/"+00/)/(")/"3+#/(+"#+1-(+!" +" !+" !/#,-+" )/" '-" /#1&(#&;" '1/" 6/#I3/#&" 3+(0+" 0$/(1+'" )$6/(/#0$+'" 0&#" /!" 2(&0/'&"+#1/($&(3/#1/"3/#0$&#+)&*"!+'"0-+!/'"'/"1(+1+(4#"+"0$#-+0$I#"+" 2+(1$(")/")&'"2(/3$'+'Q" !"#$%&!"#"!'(!"#)*+$,-$#)!$#.-#/-)*.,-(#0*1-$-#(+.# .+$2*-3+#4#.-#-(5*%"%)%6$#(+#.-#7'%1+'-#.+$2*-#(+#.!"#$%&!"#"!'(!"#!)*''%'8#+$# +.#)!$,+9,!#+")!.-': !"#$%&!"#"!'(!"#)*+$,-$#)!$#.-#/-)*.,-(#0*1-$-#(+.#.+$2*-3+;# ),#)D0),%)$+%*"# "%1$%3%+*.%>*"#'()#+!$"!/%-)$#/*#+!$".,(++%:$#-)#+!$+)0.!"# $(5E,%+!"4#,)+(0),*$-!#/!"#"*;),)"#0,)>%!"#-)/#$%&!4#*#0*,.%,#-)# /*"#%$.),*++%!$)"#+!5($%+*.%>*"4#-!$-)#)/#.*5*&!4#/*#+*$.%-*-4#/*# 5)-%-*#6#)/#$F5),!#)".E$#)D0/=+%.*5)$.)#0,)")$.)"7

!"#$%&"'&()&"0"'1"2(&.+'&"" )+"3&(4-.$5#" P/"(/0&#&0/"!+"$#0$)/#0$+".-/"1$/#/"!+"+).-$'$0$I#"1+()7+")/"!+"2($3/(+"!/#,-+" /#"!&'"2(&0/'&'"A")/'+((&!!&'")/!"!/#,-+D/*"A"2&("1+#1&")/"2/#'+3$/#1&*"/#"!&'" /'1-)$+#1/'"'&()&'*"+"'-":/H"!&".-/")$0J+"(/'1($00$I#"0&3-#$0+1$:+",/#/(+"/#" !+"0+#1$)+)"A"0+!$)+)")/"!+'"/52/($/#0$+'".-/"0&#'&!$)+"/!"'-D/1&;"S/')/"/'1/" 3+(0&")/"(/6/(/#0$+"/'"2&'$9!/")/)-0$("0I3&"!+"0&#'1(-00$I#")/"0�/21&'" '/":/(4"'/($+3/#1/"+6/01+)+"A"0I3&"/!"#$%&"'&()&*"/#"/'1+"0&#)$0$I#*"1/#)(4" #&0$&#/'"#-3C($0+'")C9$!/'"+#1/'")/!"$#,(/'&"+"!+"/'0-/!+;" `&3+#)&" 0&3&" (/6/(/#0$+" /!" 2(&0/'&" .-/" :$:/#" !&'" /'1-)$+#1/'" &A/#1/'" /#" !+" 0&#'1(-00$I#")/"#&0$&#/'"#-3C($0+'*"'/"1$/#/".-/"C'1&'")/')/"'-"2($3/(+"$#6+#0$+" 0-/#1+#"0&#"/52/($/#0$+'"#-3C($0+'"A"0&#'1(-A/#"-#"'+9/("3+1/341$0&"$#6&(3+!" +#1/'")/"$#,(/'+("+"!+"/'0-/!+;" '1&*",(+0$+'"+!"1$2&")/"0+01&'"/"$#1/(+00$&#/'" .-/"/!"#$%&"/'1+9!/0/"0&#"'-"3/)$&"A"!&'"$#1/(!&0-1&(/'".-/"+!!7"'/"/#0-/#1(+#;" '1&'"#$%&'"/'14#"$#3/('&'"/#"+39$/#1/'"/#")&#)/"!+"$#6&(3+0$I#"#-3C($0+"/'" 3-A")$:/('+"/"$#1/#'+*"0&3&"2&("/D/32!&*"/#")$4!&,&'"0&#"!&'"+)-!1&'"-"&1(&'" #$%&'*"/#"'-'"D-/,&'*"/#"!+"0+#1$)+)")/"+!,B#"2(&)-01&"=/#"3+,#$1-)/'*"a$!&'*" !$1(&'*"/10;>*"/#"!+"/)+)"=!&'"#$%&'")$0/#"1/#,&"1+#1&'"+%&'"A"+!,-#&'"+2(/#)/#" -#+"0$,-(+0$I#"3+#-+!"2+(+"$#)$0+("'-"/)+)>*"A"/#"&1(+'"/52/($/#0$+'"/'14#" 2(/'/#1/'"!&'"#-3/(+!/'"2+(+"0&3-#$0+("0+#1$)+)/'"&"(/+!$H+("0/&';" '"(/,-!+(" .-/"!&'"#$%&'"+#1/'")/"$#,(/'+("+"!+"/'0-/!+"(/0$1/#"!+"'/0-/#0$+")/"#-3/(+!/'" /#"&()/#"/'1($01&"J+'1+"-#")/1/(3$#+)&"#B3/(&*"$#0!-'&"+!,-#&'"#$%&'"#&"'&!&" 0&#&0/#"!&'"#&39(/'")/"!&'"#B3/(&'*"'$#&".-/"0&32(/#)/#"!+"6-#0$I#")/"!&'" #-3/(+!/'"2+(+"0+("&"2+(+"(/2(/'/#1+("-#+"0+#1$)+);" M)/34'*",(+0$+'"+"!+'"3B!1$2!/'"/52/($/#0$+'*"/!!&'"'&#"0+2+0/'")/"/'1$3+("/!" 1+3+%&")/"!+'"0&!/00$&#/'*"0&32+(+(!+'"A")/1/(3$#+("0-4!"/'"3+A&("&"3/#&(*" )I#)/"J+A"34'"&"3/#&'*"1&)&"/'&"+#1/'")/"$#,(/'+("+"!+"/'0-/!+;"M-#.-/"/#" -#"2($3/("3&3/#1&"'&#"!+'"0+(+01/(7'1$0+'"2/(0/21-+!/'"!+'".-/")/1/(3$#+(4#" !+'" 0&32+(+0$&#/'" )/'+((&!!+)+'" 2&(" /!" #$%&*" 2/(&" 2(&,(/'$:+3/#1/" '/" $(4#" '&6$'1$0+#)&"/#"!+"3/)$)+"/#".-/"$#0(/3/#1/#"/!"#B3/(&")/"/52/($/#0$+'"0&#" /!"0/&"A"!+"0-+#1$6$0+0$I#;"

26 · Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR

*($+#,-.$&#+'"/+#+(-!+' !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos ;" MJ&(+"9$/#*"/#"/!"0+'&")/"!&'"#$%&'"'&()&'".-/"+).-$/(/#"'-"2($3/(+"!/#,-+" 1+()7+3/#1/*" #&" 2&'//#" -#" )&3$#$&" )/" !&'" #-3/(+!/'" '/3/D+#1/" +!" )/" '-'" 2+(/'"&A/#1/'"+#1/'")/"$#,(/'+("+"!+"/'0-/!+;" '1+"'$1-+0$I#"/'"0&#'/0-/#0$+" )/"!+"+-'/#0$+"&"2&9(/H+")/"!+'"/52/($/#0$+'"#-3C($0+'".-/"J+"0&#'&!$)+)&" 8

9

?+("0&#'$'1/"/#"+'$,#+("0+)+"-#&")/"!&'"1C(3$#&'")/"!+"'/0-/#0$+"#-3C($0+"=-#&*")&'*"1(/'*d>"+"-#"&9D/1&")/"-#" 0&#D-#1&;"?+'1(&*"/1"+!;*"EFFT; R/0$1+("!+"'/0-/#0$+"#-3C($0+*"-#&*")&'*"1(/'*d*"2/(&"#&"'/"/#1$/#)/".-/"0+)+"2+!+9(+"#B3/(&"2(&#-#0$+)+"0&((/'Z 2&#)/"+"-#+"0+#1$)+)"&"+"-#+"2&'$0$I#;

Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 27

/!"#$%&")/9$)&"+!"9!&.-/&"0&3-#$0+1$:&*"0&#'/0-/#0$+")/"!+"+-'/#0$+")/"-#+" !/#,-+".-/"!/"0($9-A+"+!"(/0&#&0$3$/#1&")/"!&'"#&39(/'"A"!+'"6-#0$&#/'")/" !&'"'739&!&'"#-3C($0&'"2+(+"!+"#-3/(+0$I#"&"0-+#1$6$0+0$I#E^*"+'7"0&3&"+"!+" 6+!1+")/"$#1/(+00$&#/'".-/":$#0-!/#"/'1+'"(/2(/'/#1+0$&#/'"=)$4!&,&'*"D-/,&'*" J&(+($&'*;;;>; P$#" /39+(,&*" +-#" 0-+#)&" !&'" #$%&'" '&()&'" #&" 2&'/+#" #&0$&#/'" #-3C($0+'" 0&#'&!$)+)+'"+#1/'")/!"$#,(/'&"+"!+"/'0-/!+*"'7"2&'//#"/52/($/#0$+'"0&#"!&'" 1+3+%&'*"!+"#-3/(&'$)+)"A"!+"/51/#'$I#")/"!&'"&9D/1&'"A")/"!+'"0&!/00$&#/'")/" &9D/1&'"2(/'/#1/'"/#"/!"3/)$&",(+0$+'"+!"0+01&"0&#"/!"3-#)&"2&("3/)$&" )/"'-'"'/#1$)&';" N&("/'1/"3&1$:&*"!+'"2(401$0+'"2/)+,I,$0+'")/9/(4#"(/1&3+("/'1+'"2/(0/20$&#/'" A" )/'+((&!!+(" /52/($/#0$+'" '$,#$6$0+1$:+'" .-/" 0&#'&!$)/#" !+" 0&#'1(-00$I#" )/" 0�/21&'" #-3C($0&'*" (/0-2/(+#)&" !&'" '+9/(/'" 2(/:$&'*" +" 2+(1$(" )/" !+'" $#1/(+00$&#/'" 0&3-#$0+1$:+'*" )&#)/" /!" 1+3+%&*" !+" 0+#1$)+)*" !+" 3/)$)+" A" /!" #B3/(&"/'1C#"/52!70$1+3/#1/"2(/'/#1/';" #"2+(1$0-!+(*"0-+#)&"/!"#$%&"'&()&"$#,(/'+"+"!+"/'0-/!+*"+-#"0-+#)&"2&'/+" /'1+'" /52/($/#0$+'" 0&#" !&'" 1+3+%&'*" !+" #-3/(&'$)+)" A" !+'" 3+,#$1-)/'*" /#1(/" 3-0J+'" &1(+'*" #&" 1/#)(4" -#+" !/#,-+" .-/" !/" 2/(3$1+" /52&#/(" '-'" /52/($/#0$+'"A"J+0/("/!+9&(+0$&#/'"0�/21-+!/'")/')/"+!!7;"N+'+(4"-#"1$/32&" 2(-)/#0$+!"J+'1+".-/"2-/)+"0&32(/#)/("A"2(&)-0$("/52(/'$&#/'"/#"1&(#&"+"!+" 0�/21-+!$H+0$I#")/"#B3/(&*"2&("/D/32!&;" ?-+#)&"/!"#$%&"'&()&"$#,(/'+"2&("2($3/(+":/H"+"!+"/'0-/!+"'$#"0+01&'"2(/:$&'" 0&#" !+" !/#,-+" )/" '/%+'" '/" 0&32&(1+(4" 0&3-#$0+1$:+3/#1/" )/" 3+#/(+" '$3$!+(" 0&3&"!&"J+0/"-#"#$%&"&A/#1/"0-+#)&"/'14"/32/H+#)&"+"/'1(-01-(+("'-"!/#,-+8"/'" )/0$(".-/"2+'+(4"-#"2/($&)&")/"1$/32&"/#"/!".-/"/!"+)-!1&"!/"J+9!/"/#"!/#,-+")/" '/%+'"+"'-'"/'1-)$+#1/'"A")/9+"0/'1+('/"+"'7"3$'3&*"2(/,-#1+('/"A"(/'2&#)/('/8" &1&(,+#)&"'$,#$6$0+)&'":+($&'"+"!+'")$6/(/#1/'"/52(/'$&#/'"$#$0$+!/'")/"!&'"#$%&'8" 1&)&" /'1&" 0&3&" 9+'/" 2+(+" $(!/'" 3&)/!+#)&" /!" 6-#0$&#+3$/#1&" )/" !+" !/#,-+" A" '/)-0$C#)&!&'"/#"!+"0&3-#$0+0$I#*")/"1+!"3+#/(+".-/"2(&,(/'$:+3/#1/"2-/)+#" $("+2(&2$+#)&"!&'"2(&0/'&'".-/"!+")$(/00$&#+#;" '")/0$(*"/32/H+("+"0&32(/#)/("A" '+9/(".-/"!+'"0&'+'"1$/#/#"-#"#&39(/*"/32/H+#)&"2&("/!!&'"3$'3&'"A"2&(".-$/#/'" 10

_-0J+")/"!+"$#6&(3+0$I#"#-3C($0+".-/"0$(0-!+"/#"/!"+39$/#1/"'/"/52(/'+")/"3+#/(+"'&#&(+*"2&("/!!&"/!"-'&"2+!+9(+'" A"#B3/(&'".-/"'&#"1+#"0&3-#/'"/#"#$%&'"&A/#1/'"+#1/'")/!"$#,(/'&"+"!+"/'0-/!+*"#&"!&"/'"2+(+"/!"#$%&"'&()&;"":+#"+32!$+#)&"A"0&32!/D$H+#)&"/!"(+#,&" )/"2&'$9$!$)+)/'")/"6&(3+'")/"$#1/(+00$I#"0&3-#$0+1$:+*"2(&2$0$+#)&".-/"!&'" #$%&'"'&()&'"2-/)+#"/32/H+("+")/'0($9$(*"2(/,-#1+(*"(/'2&#)/(*"2/)$(*"0&3/#1+(*" 0+(*"2/!/+(*"9(&3/+(*"&2$#+("+!(/)/)&(")/"&9D/1&'"&"'$1-+0$&#/'"0�(/1+'" A"/#")$6/(/#1/'"#$:/!/'")/"0&32!/D$)+);"N(&,(/'$:+3/#1/"'/"0&#'&!$)+#"-#+'" 9+'/'" 0&3-#$0+1$:+'" A" -#" )&3$#$&" )/" !+" !/#,-+" 2+(+" !+" $#1/(+00$I#" 0+(+" +" 0+(+"A"!+"/52!&(+0$I#"2(&6-#)+")/"!+"0&1$)$+#$)+); N&(" /D/32!&*" '$" '/" /'14" 1(+9+D+#)&" 0&#" !&'" ,(+)&'" )/" 2(//'0&!+(" &" 2($3/(&" =0&#"-#"3+#/D&"3-A"!$3$1+)&")/"!/#,-+")/"'/%+'>*"'&9(/"!+"0!+'$6$0+0$I#")/" !&'" &9D/1&'" )/" +0-/()&" +" '-" !&#,$1-)*" /#1�/'" /!" )&0/#1/" )/9/(4" 3&)/!+(" =/D/32!$6$0+(>"/!"1$2&")/"+00$I#"#/0/'+($+"2+(+"+(3+("!&'",(-2&'")/"&9D/1&'" 0&#" !+" 3$'3+" !&#,$1-)*" 1(+#'$1+#)&" )/')/" !+" 3&)/!+0$I#" +" !+" 2(&)-00$I#" )$'0-('$:+" /#" !/#,-+" )/" '/%+';" "2+(+"0&3-#$0+(")$0J&"1+3+%&"2+(+"/!"0+'&")/"&9D/1&'"0-A+'" !&#,$1-)/'"'&#"3/#&(/'"+"E^"0;3;"=+2(&5;>*"/'"2&'$9!/"(/2(/'/#1+("'-"1+3+%&" 0&#"-#+"+2/(1-(+")/"!&'")/)&'"2-!,+("/"7#)$0/"=6$,-(+"E>*"$#)$0+#)&")/"3+#/(+" /'1$3+1$:+"!+"0+#1$)+)")/"!&#,$1-)".-/"2&'//"/!"&9D/1&8"/#1�/'*"0&32+(+(" !+" +2/(1-(+" )/" !&'" )/)&'" /#1(/" )&'" '/%+'*" 0&3&" !+'" .-/" '/" /32!/+#" 2+(+" (/2(/'/#1+("!+"!&#,$1-)*"/'"1+#":4!$)&"0&3&"/32+(/D+("A"0&32+(+("!&'"&9D/1&'" 2+(+")/1/(3$#+("!+'"(/!+0$&#/'"/#1(/"!&'"1+3+%&'"&"!&#,$1-)/'"=34'",(+#)/*" 34'" 2/.-/%&>;" '1&" '$,#$6$0+" .-/*" !+" !/#,-+" )/" '/%+'" 2&'//" 0+(+01/(7'1$0+'" /'2+0$+!/'EW".-/"!/"2/(3$1/#"(/2(/'/#1+("+'2/01&'")/!"/'2+0$&"A")/"!+'"3/)$)+';

G%1(,*#H

?&#"/'1+"(/6!/5$I#"#&"'/"/'14"+6$(3+#)&".-/"!+"!/#,-+")/"'/%+'"/'"'-6$0$/#1/" 2+(+" /!" 1(+9+D&" )$)401$0&" 6(/#1/" +" !&" 3C1($0&" A" /'2+0$+!*" 2-/'" '$/32(/" '/(4" 2/(1$#/#1/" A" #/0/'+($&" 2&#/(" +" $#1/(!&0-1+(" !+" !/#,-+" 0&#" 1&)&'" !&'" &1(&'" !/#,-+D/'".-/"/'14#"+!"'/(:$0$&")/"!+"/)-0+0$I#"A".-/"2&1/#0$+#"!+"0&#'1(-00$I#" )/"0&#&0$3$/#1&"+0+)C3$0&;"")/"!+'"0&!/00$&#/'*" /#1(/"3+A&("+32!$1-)"/#"/!"3&:$3$/#1&")/"!+'"'/%+'*"3+A&("/'"/!"1+3+%&".-/" /52(/'+"/'1+;" M)/34'*" /'1-)$&'" '&9(/" !+'" 2&'$9$!$)+)/'" A" 2&1/#0$+!$)+)/'" 0&3-#$0+1$:+'" )/" !+" !/#,-+" )/" '/%+'*" /:$)/#0$+#" /!" -'&" )/" C'1+" 2+(+" /!" )/'+((&!!&" )/" +01$:$)+)/'" 3+1/341$0+';" #" /'1/" '/#1$)&*" e-/#1/'" f" `&!0J$#'aA" =EFFF>" (/'+!1+#"!+"1(+#'2+(/#0$+".-/"2&'//"!+"!/#,-+")/"'/%+'"2+(+"!+"(/2(/'/#1+0$I#" A" 0&3-#$0+0$I#" )/" #-3/(+!/'" /#" /!" '$'1/3+" )/" #-3/(+0$I#" )/0$3+!" =E*" V*" W*;;>;" M'7" 3$'3&*" \-#/H" f" _&(/#&" =EFFG>" (/2&(1+#" /!" -'&" )/" +!,&($13&'E@" #&"6&(3+!/'")/"+)$0$I#"A"'-'1(+00$I#".-/"(/+!$H+#"!&'"#$%&'"'&()&'"/#")&#)/" !&'" )/)&'" )/" !+" 3+#&" +'-3/#" )&'" 6-#0$&#/'*" -#+" '$39I!$0+" ='/%+" )/" !&'" #B3/(&'>"A"-#+"+#+!71$0+"=0&!/00$&#/'")/")/)&'"!/:+#1+)&'>;" '1&'"-'&'")/"!+"!/#,-+")/"'/%+'"/:$)/#0$+#"!+'"2&'$9$!$)+)/'"A"2&1/#0$+!$)+)/'" .-/" 2&'//*" 2+(+" (/2(/'/#1+(" A" 0&3-#$0+(" !&'" &9D/1&'" 3+1/341$0&'*" .-/" '/" +9&()+#" /#" !+'" +01$:$)+)/'*" +'7" 0&3&" !+'" $#1/(+00$&#/'" .-/" '/" /'1+9!/0/#" /#1(/"/!"/'1-)$+#1/*"/!")&0/#1/"A"/!"'+9/(;" MJ&(+"9$/#*"(/1&3+#)&"!&'"2(&0/'&'")/"6&(3+0$I#")/!"#$%&"'&()&*"/'"(/!/:+#1/" 2&1/#0$+("!+"/52/($/#0$+":$'-+!"0&3&"9+'/"2+(+"/!")/'+((&!!&")/!"!/#,-+D/"A" !+" 0&#'1(-00$I#" )/" 0&#&0$3$/#1&'*" A+" .-/" /!" 0+#+!" 2/(0/21-+!" 2&(" /!" 0-+!" $#,(/'+"!+"3+A&("0+#1$)+)")/"!+"$#6&(3+0$I#"+0/(0+")/!"3-#)&"/'"!+":$'$I#8" :$'-+!3/#1/"'/"0+21-(+#"(/!+0$&#/'*"6&(3+'")/"0&32&(1+3$/#1&")/"!&'"&9D/1&'" )/"0&#&0$3$/#1&"A"'-'"1(+#'6&(3+0$&#/'*"/#1(/"&1(&'; "+"!+'"0$6(+'"'$,-$/#1/'"=/#"!+"'$,-$/#1/"0+'$!!+>"A"+'7"J+'1+"!!/,+("+"!+" )/(/0J+")/"!&'"#B3/(&';"`&)&'"/'&'"2+'&'"'&#"!&".-/"'/"0&#'$)/(+"-#"+!,&($13&;

34 · Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR

*($+#,-.$&#+'"/+#+(-!+' !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos 0($9-A/"+".-/"!&'"#$%&'"0&32(/#)+#"A"/'1+9!/H0+#"(/!+0$&#/'"/#1(/"J/0J&'" )/"3+#/(+"/52!70$1+*"0�(/1+"&"+9'1(+01+*"'/,B#"'/+"/!"0+'&; #"/'1/"'/#1$)&*"/#"/!"1(+9+D&"2/)+,I,$0&"A")$)401$0&")$($,$)&"+"/'1-)$+#1/'" '&()&'" /'" 2/(1$#/#1/" 2&1/#0$+(" :$'-+!3/#1/" !+'" 6&(3+'" )/" 2(/'/#1+(" A" /'.-/3+1$H+(" /!" 0&#&0$3$/#1&8" !+'" 0-+!/'" 2-/)/#" $(" )/')/" /'1(-01-(+'" '$32!/'" 0&3&" !&'" /'.-/3+'*" )$9-D&'" A" )$+,(+3+'*" J+'1+" /'1(-01-(+'" 3-0J&" 34'" 0&32!/D+'" 0&3&" '&#" !&'" 0-+)(&'" '$#I21$0&'*" !&'" 3+2+'" 0�/21-+!/'*" !+'"(/2(/'/#1+0$&#/'"'$39I!$0+'"A"!&'"!/#,-+D/'"2(&2$&'")/"0+)+"-#+")/"!+'" )$'0$2!$#+';" #"/'1/"2!+#&")/"!+"2(&3&0$I#")/"!+"/52/($/#0$+":$'-+!*"1+39$C#" '/"-9$0+"!+"$#0&(2&(+0$I#")/"!&'"&1(&'"!/#,-+D/'"0&3&"/!"0$#/*"!+"6&1&,(+67+*" !+"2!4'1$0+*"/!"+(1/*"/#1/#)$)+'"0&3&"6&(3+'")$:/('+'")/"2(/'/#1+(*"(/2(/'/#1+(" A" +2(&5$3+(" /!" 0&#&0$3$/#1&" 2($:$!/,$+#)&" !&'" 2(&0/'&'" 2/(0/21-+!/'" 3+A&(3/#1/"+6$#+)&'"/#"!&'"#$%&'"'&()&';" M'7"3$'3&*"/'"2/(1$#/#1/"2(&2&#/("+00$&#/'"&"1+(/+'*"/#")&#)/"!+"3/)$+0$I#" 0&3-#$0+1$:+"/'14")+)+"2&("!&'"3+1/($+!/'"A"2&("!+'"+00$&#/'")/!")&0/#1/*"34'" .-/"2&("/!"-'&"/50!-'$:&")/"!+"!/#,-+")/"'/%+'*"A+".-/"'&!&"0&#"/!"J/0J&")/" (/+!$H+("'/%+'*"/!"#$%&"'&()&"#&"#/0/'+($+3/#1/"/#1/#)/(4")/"!&".-/"'/"1(+1+;" #"0�!-'$I#*"!&'"2(&0/'&'")/"6&(3+0$I#"!!/:+)&'"+"0+9&"0&#"!&'"/'1-)$+#1/'" '&()&'"#&"2-/)/#"'/("2(/'0($21$:&'*"/#"1+#1&"/5$'1/#")$6/(/#0$+'"2+(1$0-!+(/'" 6(/#1/"+"!+'"/52/($/#0$+'"2/(0/21$:+'"2(/:$+'"+"!+"/'0&!+($H+0$I#8"/!"2(&0/'&" )/" +).-$'$0$I#" )/" -#+" 2($3/(+" !/#,-+8" +" !+" 9(/0J+" )/" '&0$+!$H+0$I#" .-/" '/"3+(0+")/"+0-/()&"+!"2/($&)&"J+'1+".-/"'/"1$/#/"+00/'&"+"!+"!/#,-+")/" '/%+'8" +!" 1$2&" )/" /52/($/#0$+'" 2/)+,I,$0+'" .-/" '/" !/" 2(&2&#,+#" 2+(+" /!" )/'+((&!!&" 0&,#$1$:&" A" )/!" !/#,-+D/8" +" !+'" 0+(+01/(7'1$0+'" )/" !+" !/#,-+" )/" '/%+'8"/#1(/"&1(&';"`&)+'"/'1+'")$6/(/#0$+'"$32+01+#")/"3+#/(+"'$,#$6$0+1$:+" !+" &(,+#$H+0$I#" 0-(($0-!+(" )/" !+'" 2(&2-/'1+'" /)-0+1$:+'*" !&'" /#6&.-/'" 2/)+,I,$0&'" .-/" )$(/00$&#+#"!+"6&(3+0$I#")$'0$2!$#+(")/!"/'1-)$+#1/"A"!+'" 2(401$0+'"2/)+,I,$0+'")/#1(&")/"!+"/'0-/!+;

Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 35

8"#%50!,.*$.)#*$*/%B*,#)/#.%0!#-)#E$3*"%"#'()#")#/)#-*#*#+%),.*"# *+.%>%-*-)"#!#.*,)*"#)$#+/*")#-)#5*.)5C.%+*"4#0*,*#-).),5%$*,#"(# 0),.%$)$+%*#!#$!#3,)$.)#*#/*"#$)+)"%-*-)"#6#0!.)$+%*/%-*-)"#-)#/!"# )".(-%*$.)"#"!,-!"

*($+#,-.$&#+'"/+#+(-!+' !"!#

%$! " # $ %& # & ' ! ( ) * + ! % , # "& ! -+(!+*" en matemáticas a estudiantes sordos

!".&#&.$4$+#,&"4-,+46,$.& \&"/'"+!,&"#&:/)&'&".-/")/#1(&")/!"0/51&"+01-+!"/5$'1+"!+"$3+,/#")/"!+'" 3+1/341$0+'"0&3&"+.-/!!+"4(/+")/"0&32!/D$)+)"/51(/3+*"'&!&"0&32(/#)$)+" 2&("-#+"C!$1/"+:/#1+D+)+"2&("'-'"0&#)$0$&#/'"A"0+(+01/(7'1$0+'"$#1/!/01-+!/';" '1+" $3+,/#"0$(0-!+"/#"1&)&'"!&'"0/51&'"'&0$+!/'*"/#"2+(1$0-!+("/#"!+"/'0-/!+*"/#" )&#)/"2(/0$'+3/#1/"'/"(/+!$H+#"!&'"2(&0/'&'")/"6&(3+0$I#"2+(+"/!")/'+((&!!&" )/"!+'"J+9$!$)+)/'"A"2&1/#0$+!$)+)/'"3+1/341$0+'")/"!&'"#$%&'"A"#$%+'*"2/(&*" g.-C"1+#"(/'2&#'+9!/"/'"/!")&0/#1/"+!"+#$3+("&"2/(3$1$(".-/"/'+"$3+,/#"1+#" #/,+1$:+"'/+")$6-#)$)+"/#"/!"439$1&"/'0&!+(h" '"0&3B#"/#0(+(*"/#1(/"!&'")&0/#1/'*"0�/20$&#/'"'&9(/"!+'"3+1/341$0+'" 0&3&" b-#" 0-/(2&" /'141$0&" A" -#$6$0+)&" )/" 0&#&0$3$/#1&'*d" -#" 0&#D-#1&" )/" /'1(-01-(+'"$#1/(0&#/01+)+'*d"-#"0&#D-#1&")/"(/,!+'*"J/0J&'"A"J/((+3$/#1+'c" =_ \*"EFFG*"2;"VE>;" '1+'"0�/20$&#/'*".-/"!&'")&0/#1/'"J+#"0&#'1(-$)&"&" +).-$($)&*"/'14#"2(/'/#1/'"/#"'-'"2(401$0+'"2/)+,I,$0+'"/"$#6!-A/#"(+)$0+!3/#1/" /#" !+" 3+#/(+" )/" /#'/%+(" A" /#" !&'" 1$2&'" )/" +01$:$)+)/'" 2(&2-/'1+'" +" !&'" /'1-)$+#1/';"N&("/D/32!&*"'7"'/"0�$9/#"!+'"3+1/341$0+'"0&3&"-#"0&#D-#1&" &()/#+)&")/"0&#&0$3$/#1&'"A"2(&0/)$3$/#1&'"=&2/(+0$&#/'>*"!&"34'"2(&9+9!/" /'".-/"!&'")$'/%&'"A"!+'"2(401$0+'"2($:$!/,$/#"!+"/52&'$0$I#")/"0/#$)&'"A"!+" /D/(0$1+0$I#")/"2(&0/)$3$/#1&'*"2&("/!"0(+($&*"'$"'/"0�$9/"!+'"3+1/341$0+'" 0&3&" 2(&)-01&" )/" !+" (/'&!-0$I#" )/" 2(&9!/3+'*" /#1�/'" '/" 2($:$!/,$+#" !+'" $#1/(+00$&#/'" )/" !&'" '-D/1&'" 0&#" /!" 3/)$&*" !+'" (/2(/'/#1+0$&#/'" A"!&'" 2+(/'*" 2+(+"!+"0&#'1(-00$I#")/!"0&#&0$3$/#1&;" '"2&("/!!&".-/"0+9/"2(/,-#1+('/"g0-4!" /'"!+"0�/21-+!$H+0$I#".-/"2&'//#"!&'")&0/#1/'"6(/#1/"+"!+'"3+1/341$0+'h*" g.-C"'&#"A".-C"'/"/#1$/#)/"2&("3+1/341$0+'h*"g0-4!"/'"!+"$3+,/#")/!"4(/+" .-/"(/6!/D+"!+"2(401$0+"/#"/!"+-!+")/"0!+'/h"

Visión clásica de las matemáticas N&(" /D/32!&*" /5$'1/#" 0&(($/#1/'" )/" 2/#'+3$/#1&" .-/" 0&#'$)/(+#" .-/" !+'" 3+1/341$0+'"'&#"-#"2(&)-01&"1/(3$#+)&*"B#$0&*"2(//5$'1/#1/"A":/()+)/(&".-/" '/"-9$0+"/#"/!"/51/($&(")/!"'-D/1&"A".-/"'I!&"2-/)/"'/(")/'0-9$/(1&"A"0&#&0$)&" ,(+0$+'"+"!+"(+HI#ET;"M2(/#)/("3+1/341$0+'*")/')/"/'1+":$'$I#*"'$,#$6$0+")/'0-9($(" !&'"&9D/1&'")/"0&#&0$3$/#1&"3+1/341$0&*"1(+'!+)+(!&'")/')/"-#"3-#)&"/51/($&(" /"$32!+#1+(!&'"/#"/!"$#1/!/01&;" 15

R/+!$'3&"3+1/341$0&")/"N!+1I#;

Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 37

'1+":$'$I#"2-/)/"/:$)/#0$+('/"/#"+01$:$)+)/'")/"/#'/%+#H+"/#")&#)/"/!")&0/#1/" 0&#'$)/(+*" 2&(" -#" !+)&*" .-/" /!" '+9/(" 3+1/341$0&" /'" -#" '+9/(" 1/(3$#+)&" /" $)/+!$H+)&*"0&32!/D&"2+(+"/!"+2(/#)$H+D/8"A*"2&("&1(&*"!+)&".-/"!&'"/'1-)$+#1/'" #&" 0&#'1(-A/#" 0&#&0$3$/#1&*" '$#&" .-/" !&" +).-$/(/#" B#$0+3/#1/" +" 2+(1$(" )/" +01$:$)+)/'")/"2/#'+3$/#1&"+9'1(+01&;"X#"0!+(&"/D/32!&")/"/'1+"2&'1-(+"/'" !+" /D/(0$1+0$I#*" /#" &0+'$&#/'" )/'3/)$)+*" )/" 2(&0/)$3$/#1&'" 3+1/341$0&'" =&2/(+0$&#/'" 0&#:/#0$&#+!/'*" A+" /'1+9!/0$)+'" 2&(" &1(&'" .-/" '7" '+9/#" )/" 3+1/341$0+'>" A" /'2/(+(" .-/" /!" /'1-)$+#1/" +" 2+(1$(" )/" /'1+" 2(401$0+" A" )/" '-" 0+2+0$)+)"$#1/!/01-+!"'/+"0+2+H")/"0&32(/#)/("!&'"2(&0/'&'".-/"'-9A+0/#" +" )$0J+'" &2/(+0$&#/'" 3+1/341$0+'" A" +)/34'" 2-/)+#" (/'&!:/(" 2(&9!/3+'" 2(401$0&'"/#")&#)/"/'1C#"$#:&!-0(+)+'"C'1+';" ]1(+"2&'1-(+".-/")/1/(3$#+"-#+"0�/20$I#"2+(1$0-!+("6(/#1/"+"!+'"3+1/341$0+'" /'" !+" !I,$0+*" (/)-0$C#)&!+" +" 1C(3$#&'" !I,$0&'" A" 2(&2&'$0$&#/'" :/()+)/(+';" S/')/"/'1+":$'$I#*"0&#&0/("!+'"3+1/341$0+'"$32!$0+"!+"6&(3-!+0$I#"A")&3$#$&" )/" 2(&2&'$0$&#/'*" +'7" 0&3&" 3C1&)&'" $#)-01$:&'" &" )/)-01$:&';" '1&" '$,#$6$0+" .-/"2+(+")/6$#$(*"2&("/D/32!&"!+"'-3+*"#&"'/"2$/#'+"/#")&'"0+#1$)+)/'".-/"+!" (/-#$('/")+#"-#+"#-/:+*"'$#&".-/"'/"2$/#'+"/#"/!!+"0&3&"-#+"(/!+0$I#"9$#+($+" /#1(/" /!/3/#1&'" .-/" 2/(1/#/0/#" +" -#" 0&#D-#1&" #-3C($0&*" /'" )/0$(*" .-/" +!" '-3+("3+#H+#+'"0&#"3+#H+#+'"/!"(/'-!1+)&"/'"3+#H+#+'"A".-/"0-32!/"0&#" -#+'"2(&2$/)+)/'"&"!/A/'*"2&("/D/32!&*"/#"/'1/"0+'&"!+"0!+-'-(+1$:+;" 6%?%&!):;#) @!8!)(!9#8) !"# $"%&!()#()6#&#(!8%')# @7#!8)7!()8#@8#(#6"!&%'6#()(% 957%&!() @!8!)&' ;6%&!8)7!()%,#!()'8%" '(),#)7!)(; !)%&! #6"#)'8>!6%I!,'():;#) ,#9#)(#8)!9'8,!,')!6%I!&%56=)!)@!8"%8),#)7!) #-@'(%&%56),#7),'"#)%&'):;#)@!8"#),#)!-%' !(=)#6;6&%!,'():;#)(#)!(; #6)&' ')4#8G ,!,#8'() 8!&%!() !) 8#>7!() 75>%&!() :;#) 3;("%?%&!6) #' #"8B!)@7!6!):;#)S'6%?%&!) :;#) 7!) (#&;#6&%!) ,#) !&"%4%,!,#() &'88#(@'6,#) !) ;6) 7%("!,') ,#) "# !(=) @!(!6,') ,#) ;6')!)'"8'=)"!7)&;!7)!@!8#&#)#6)+7)B!(=) #() !9'8,!8) 7'() !@8#6,%I!3#() !"# $"%&'() ,#(,#) ;6!) (#&;#6&%!) ,#"#8 %6!,!=) #("') (;@'6,8B!) :;#) 7'() 6%K'() :;#) %6>8#(!6) !) ;6!) @8'@;#("!) #,;&!"%4!) &' #6I!8B!6) (;) ?'8 !&%56) @'8) 7') :;#) ,#"#8 %6!6) 7'() 7%98'(),#)"#-"'=)#("')#()@'8)7'()&'63;6"'(=)7'()6; #8!7#()')#7)&'6"#'1) W#(,#) #("!) @#8(@#&"%4!=) 7!) ?'8 !&%56) !"# $"%&!) #6) 7'() @8% #8'() !K'() #6) 7!)#(&;#7!)*@8##(&'7!8)5>%&!()#6)7'(),'"#(),#) !"# $"%&!(1)J!),%6$ %&!)

Ministerio de Educación Nacional · Instituto Nacional para Sordos, INSOR · 41

%( !)?'8 !),#)'8%#6"!8)7!)&7!(#)@8#4!7#&#)&'"%,%!6! #6"#)@!8!)#7)"8!"! %#6"') ,#)&;!7:;%#8)"# $"%&!1) J!() ,#9%7%,!,#() @8#(#6"#() &'6) #("#) "%@') ,#) ,%6$ %&!() 6') (57') #("$6) #6) 7!) ,#&%(%56),#)@8%4%7#>%!8)&' ')@;6"'),#)@!8"%,!)7!()8#@8#(#6"!&%'6#()(% 957%&!() 6; +8%&!() */=) Y=) Z=Q.=) (%6') :;#=) #() #4%,#6"#) :;#) 7!() !&"%4%,!,#() #6)7!)!&"%4%,!,),#7)#(";,%!6"#=)(%6'):;#)"! 9%+6)8#("8%6>#6)7'()@8'&#('() ,#)&'6("8;&&%56=)!@8#6,%I!3#)!6%I!,'=)8#(;7"!,'),#)7!)8#('7;&%56) ,#)@8'97# !():;#)S!)!?8'6"!,')7!)S; !6%,!,)!)7')7!8>'),#)(;)#-%("#6&%!)6%?%&!):;#=)#7)(!9#8) !"# $"%&')#()&'6("8;%,')@'8)7'()%6,%4%,;'() >8!&%!() !) @8'&#,% %#6"'() ?%6%"'() !) @!8"%8) ,#) '93#"'() @8% %"%4'() *cMU=) /XXR.=) #() ,#&%8=) :;#) @!8!) &'6("8;%8) &'6&#@"'() #7) %6,%4%,;') ,#9#) !9("8!#8) 7'() !(@#&"'() &' ;6#(),#)7!() T7"%@7#()#-@#8%#6&%!()'),#)'"8'()&'6&#@"'() $()(#6&%77'(1)A'8) #3# @7'=)@!8!)&'6("8;%8)#7)&'6&#@"'),#)&!6"%,!,)#()6#&#(!8%'):;#)#7)%6,%4%,;')!) @!8"%8),#) T7"%@7#()#-@#8%#6&%!()(#6('8%!7#()@#8&%9!)7!()&;!7%,!,#(),#)7'()'93#"'(=) @'("#8%'8 #6"#)'8,#6#)5>%&!(=) 9!3') #("!) &'6&#@&%56) ,#) 7!() !"# $"%&!(=) "8!6)(;)!&&%56)#6)7!)&8#!&%56),#)! 9%#6"#(),#)!@8#6,%I!3#)#6),'6,#)#7) &'6'&% %#6"') !"# $"%&')(#)&'6("8;8!&%!()!)7!)%6"#8!&&%56) ,#7) (;3#"') &'6) (;) #6"'86') ?B(%&'=) ('&%!7) '8%" '(=) #"&1.) ('6) ;6) #,%') !6%I!&%56) 6%"%4'()#6#8!&%56) 8;@'),#)#(";,%!6"#()#();6!)(%";!&%56) :;#)&'677#4!);6!)4!8%#,!,),#)@8'97# !():;#)@;#,#6)(#8)!9'8,!,'()@'8)7'() #(";,%!6"#()#("'8),#);6)! 9%#6G "#)(% %7!8)!);6!) %&8'('&%#,!,)&%#6"B?%&!)6%?%&!"%4')@!8!)7!)&'6("8;&&%56),#)7!) !>6%";,)#6) @'8) #3# @7') ,#) 7!) &'6(%,#8!&%56) ,#) 7!() 4!8%!97#() ('&%'#&'65 %&!(),#7)>8;@')?8#6"#)!)7!)@8#@!8!&%56),#7),#(!