NO. 01-02/2017

Previous issues

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris        

  

 

 



Forestry events FAO Forestry announcements Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Annonces du Département des Forêts de la FAO New FAO publications Nuevas publicaciones de la FAO Nouvelles publications de la FAO In preparation for the International Day of Forests 2017 – 21 March 2017 New videos Forestry vacancies FAO in the news News review 01-31 Jan FAO en las noticias Informe de prensa 01-31 ene FAO dans l’actualité Revue de l’actualité 01-31 jan

Números anteriores

Éditions précedentes

Dear Reader, Welcome to this first edition of Infosylva for 2017! As part of an initiative to strengthen forest governance in the country, Panama on 20 January signed an agreement for the creation of a network for legal wood. The network aims to encourage policies for the responsible purchase of forest products as well as ensuring these are traceable along the entire supply chain, starting from sustainable managed forest sources. (In English and in Spanish) On the other side of the Pacific, Viet Nam is also moving towards an increase of its internal production of certified wood. Being one of the largest suppliers of wooden furniture and parts, Viet Nam is faced with the difficult challenge of protecting its forests and supporting its communities, while increasing the production of wood from certified sustainable sources. (In English) In the Central African Republic, tourism is starting to get back on its feet after a long period of uncertainty in terms of security and infrastructure development due to the political turmoil of the country’s recent past. Tourist activities in the protected areas of Dzanga Sangha could represent one of the flywheels for the country’s new economic growth. (In French) New research led by the Center for International Forestry Research (CIFOR) aims to provide a more comprehensive

framework for assessing how different types of planted forests can contribute different ecosystem services, not just timber, to the landscapes they become part of. (In English) According to a new study carried out by researchers at the University of Illinois, if no immediate action is taken, more than half of all the primate species (excluding humans) risk becoming extinct in the next 25 to 50 years. 75 percent of those species are already experiencing a rapid decline in their populations. (In English, Spanish and French) Finally, the International Day of Forests (IDF 2017) on 21 March is fast approaching. Discover all the activities and initiatives we are putting in place for this year’s celebration whose theme is “Forests and Energy”, by visiting our website and watching our video. Enjoy your reading, Estimado lector/a, ¡Bienvenidos a esta primera edición de Infosylva para 2017! Como parte de una iniciativa para fortalecer la gobernanza forestal en el país, Panamá firmó el 20 de enero un acuerdo para la creación de una red de madera legal. La red tiene como objetivo promover políticas para la compra responsable de productos forestales, así como asegurar que estos productos sean trazables a lo largo de toda la cadena de suministro, a partir de fuentes forestales manejadas de manera sostenible. (En inglés y en español) Al otro lado del Pacífico, Viet Nam también está avanzando hacia un aumento de su producción interna de madera certificada. Al ser uno de los mayores proveedores de muebles y piezas de madera, Viet Nam se enfrenta al difícil reto de proteger sus bosques y dar apoyo a sus comunidades, impulsando al mismo tiempo el aumento de su producción de madera de fuentes sostenibles certificadas. (En inglés) En la República Centroafricana, el turismo está empezando a recuperarse después de un largo período de incertidumbre en términos de seguridad y desarrollo de infraestructuras debido a la agitación política del pasado reciente del país. Las actividades turísticas en las áreas protegidas de Dzanga Sangha podrían representar uno de los volantes para el nuevo crecimiento económico del país. (En francés) Una nueva investigación promovida por el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR) tiene como objetivo proporcionar un marco más amplio para evaluar cómo los diferentes tipos de bosques plantados pueden contribuir con diferentes servicios ecosistémicos, y no sólo la madera, a los paisajes de los que forman parte. (En inglés) Según un nuevo estudio realizado por investigadores de la

Universidad de Illinois, si no se toman medidas inmediatas, más de la mitad de todas las especies de primates (excluidos los humanos) corren el riesgo de extinguirse en los próximos 25 a 50 años. 75 por ciento de esas especies ya están experimentando un rápido descenso de sus poblaciones. (En inglés, español y francés) Por último, el Día Internacional de los Bosques (IDF 2017), el 21 de marzo, se acerca rápidamente. Descubra todas las actividades e iniciativas que estamos poniendo en marcha para la celebración de este año cuyo tema es "Bosques y Energía", visitando nuestro sitio web y viendo nuestro video. Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à cette première édition d'Infosylva pour 2017 ! Dans le cadre d'une initiative visant à renforcer la gouvernance forestière dans le pays, le Panama a signé le 20 janvier un accord pour la création d'un réseau pour le bois légal. Le but de ce réseau est d'encourager les politiques d'achat responsable des produits forestiers et d'assurer leur traçabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement, à partir de sources forestières durables. (En anglais et en espagnol) De l'autre côté du Pacifique, le Viet Nam s'oriente également vers une augmentation de sa production intérieure de bois certifié. Étant l'un des plus grands fournisseurs de meubles et de pièces en bois, le Viet Nam est confronté au défi difficile de protéger ses forêts et de soutenir ses communautés, tout en augmentant la production de bois à partir de sources certifiées durables. (En anglais) En République centrafricaine, le tourisme commence à reprendre pied après une longue période d'incertitude en termes de sécurité et de développement des infrastructures, en raison de la tourmente politique du passé récent du pays. Les activités touristiques dans les zones protégées de Dzanga Sangha pourraient représenter l'un des moteurs de la nouvelle croissance économique du pays. (En français) Une nouvelle recherche menée par le Centre pour la recherche forestière internationale (CIFOR) vise à fournir un cadre plus complet pour évaluer comment les différents types de forêts plantées peuvent offrir des différents services écosystémiques, pas seulement du bois, aux paysages auxquels ils sont associés. (En anglais) Selon une nouvelle étude menée par des chercheurs de l'Université de l'Illinois, si aucune action immédiate n'est prise, plus de la moitié des espèces de primates (à l'exclusion des humains) risquent de disparaître au cours des

25 à 50 prochaines années. 75% de ces espèces connaissent déjà un déclin rapide de leurs populations. (En anglais, espagnol et français) Enfin, la Journée internationale des forêts (FDI 2017), le 21 mars, approche à grands pas. Découvrez toutes les activités et initiatives que nous sommes en train de mettre en place pour la célébration de cette année dont le thème est «Les forêts et l'énergie», en visitant notre site web et en visionnant notre vidéo. Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva

Forestry events February 2017 Lignofuels 2017 Helsinki, Finland 01-02 February 2017 Mount Kilimanjaro Research Group Meeting Moshi, United Republic of Tanzania 22-26 February 2017 Precision Forestry Symposium 2017 Stellenbosch, South Africa 28 February – 02 March 2017 March 2017 African Landscapes Dialogue: Integrated Landscape Management in Practice Addis Ababa, Ethiopia 06-09 March 2017 IUFRO 8th Meeting - Phytophthora in Forests and Natural Ecosystems Sapa, Viet Nam 19-25 Mar 2017 Towards an enhanced regional cooperation to restore Mediterranean landscapes: improving resilience for the benefit of people and environment. Fifth Mediterranean Forest Week Agadir, Morocco 20-24 March 2017 April 2017 COST FP1204 – Green Infrastructure. Nature-based solutions for sustainable and resilient cities Orvieto, Italy 04-07 April 2017 Third Euro-Asian Mountain Resorts Conference

Tbilisi, Georgia 05-06 April 2017 ITTO International Conference on Sustainable Mangrove Ecosystems Bali, Indonesia 18-21 April 2017 May 2017 3rd International Conference on Landscape and Human Health: Forests, Parks and Green Care Vienna 17-19 May 2017 Dresden Nexus Conference - Session A.4 - Water and Soil Related Ecosystem Services provided by Forests and Agroforestry Systems Dresden, Germany 17-19 May 2017 Ligna 2017 Frankfurt, Germany 22-26 May 2017 23rd International Wood Machining Seminar Warsaw, Poland 28-31 May 2017 June 2017 IUFRO Tree Biotechnology Conference 2017 Conceptión, Chile 04-09 June 2017 IUFRO Division 5 Conference: Forest Sector Innovations for a Greener Future Vancouver, Canada 12-16 June 2017 July 2017 8th International Conference on Wind and Trees Boulder, USA 17-21 July 2017 August 2018 2018 World Conference on Timber Engineering Seoul, Republic of Korea 20-23 August 2018

FAO Forestry announcements Improving livelihoods of indigenous women in Nicaragua FAO in Action 01/2017 The Forest and Farm Facility (FFF) partnership, hosted by FAO, has supported Mayangna women to sell local products and improve their livelihoods. Capacity building workshops have taught the women how

to improve product quality and equipped them with market knowledge, while also helping to preserve their culture. At the same time, the FFF helps Mayangna women gain social and economic empowerment by strengthening the position of women’s producer organizations. More support to family farmers needed to meet world's rising food demands, FAO tells G20 FAO News 22/01/17 In an era in which challenges like climate change and natural resource scarcity are making agriculture ever more knowledge-intensive, family farmers in the developing world need information and technology tools that can help them not just get by, but thrive and feed a growing world population, FAO Director-General José Graziano da Silva said today.

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Los agricultores familiares necesitan más apoyo para alimentar a una creciente población mundial FAO Noticias 22/01/17 En una era en la que retos como el cambio climático y la escasez de recursos naturales hacen que la agricultura requiera cada vez un mayor nivel de conocimientos técnicos, los agricultores familiares en los países en desarrollo necesitan información y herramientas tecnológicas que les ayuden no solo a mantenerse, sino a alimentar a una creciente población mundial, aseguró hoy el Director General de la FAO, José Graziano da Silva. Mejorar los medios de subsistencia de las mujeres indígenas en Nicaragua FAO en acción 01/17 La asociación de FFF (Mecanismo para Bosques y Fincas, por sus siglas en inglés), auspiciado por la FAO, ha apoyado a las mujeres mayangna para vender productos locales y mejorar sus medios de vida. Los talleres de creación de capacidad han enseñado a las mujeres cómo mejorar la calidad del producto y dotarlas de conocimientos sobre el mercado, además de ayudar a preservar su cultura. Al mismo tiempo, el FFF ayuda a las mujeres mayangna a obtener empoderamiento social y económico mediante el fortalecimiento de la posición de las organizaciones de productoras de mujeres. Panamá: firman acuerdo de constitución de la red por la madera legal FAO Panamá Noticias 20/01/17 Panamá firmó hoy el Acuerdo de Constitución de la Red por la Madera Legal, que tiene como objetivo promover políticas de compra responsable de productos forestales en el país. Este compromiso forma parte de la Iniciativa para el Fortalecimiento de la Gobernanza Forestal en Panamá.

Annonces du Département des Forêts de la FAO Améliorer les moyens de subsistance des femmes autochtones au Nicaragua FAO en action 01/17 Le Mécanisme Forêts & Paysans (FFF), un partenariat hébergé par la FAO, a apporté son soutien aux femmes Mayangna afin de leur permettre d’accroître la vente de produits locaux en vue d’améliorer leurs moyens de subsistance. Les femmes ont participé à des ateliers axés sur le renforcement des capacités, où elles ont appris à améliorer la qualité de leurs produits et ont acquis des connaissances relatives au marché. Les ateliers veillaient également à les aider à préserver leur culture. Parallèlement, le FFF s’efforce d’aider les femmes Mayangna à acquérir une autonomie économique et sociale en renforçant la position des organisations de femmes productrices. FAO/G20 : Il est nécessaire de soutenir davantage les agriculteurs familiaux afin de répondre à la hausse de la demande alimentaire FAO Nouvelles 22/01/17 «Nous vivons dans une ère où, pour faire face à des défis tels que le changement climatique et la rareté des ressources naturelles, les agriculteurs se doivent d'accumuler de nombreuses connaissances. Cela est notamment le cas dans les pays en développement où les agriculteurs familiaux ont besoin d'avoir accès à l'information et d'outils technologiques qui peuvent non seulement les aider à s'en sortir financièrement, mais aussi à prospérer et à nourrir une population mondiale croissante», a déclaré M. José Graziano da Silva, Directeur général de la FAO. Protection de la biodiversité et sécurité alimentaire et nutritionnelle des populations en Afrique centrale FAO Nouvelles Afrique 27/01/17 En Afrique centrale, la lutte contre la pauvreté et l’insécurité alimentaire et nutritionnelle occupe une place importante dans les priorités de développement des gouvernements. Cela est confirmé par le fait que ces pays ont élaboré des documents stratégiques de réduction de la pauvreté et ont pris l’engagement en septembre 2015 de réaliser les Objectifs de Développement Durable (ODD) dans les quinze prochaines années.

New FAO publications FAO FLEGT Programme Annual report, 2016 Phase III This report will present the activities, successes and achievements of the FAO FLEGT Programme throughout 2016. The past year marked significant progress in the implementation of the FAO FLEGT Programme as it continued to shift from the closing of Phase II work - effective 31 October 2016 – to focus greater attention on the implementation of Phase III projects and measures. Significant work has been undertaken in Phase III to contribute meaningfully to the global body of FLEGT achievements.

Forests and trees supporting rural livelihoods: Case studies from Myanmar and Viet Nam. Planted Forests and Trees Working Paper Series No. 50 All communities in Myanmar and Viet Nam are aware of the protective and environmental functions of forests. They recognize that forests contribute to the provision of fresh and clean drinking water, fresh air, good microclimates, carbon sequestration, soil protection, the continuous flow of spring water, protection against natural disasters, storms and flooding, and protection against seawater intrusion. FAO Forestry Newsletters CLIM-FO Climate Change & Forestry – December 2016 Your update about forests and climate change from the FAO Forestry Department. Other FAO new publications: here FAO eBooks: here

Nuevas publicaciones de la FAO Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí Libros electrónicos de la FAO: aquí

Nouvelles publications de la FAO Autres nouvelles publications de la FAO : ici Livres électroniques de la FAO : ici

In preparation for the International Day of Forests 2017 – 21 March 2017 Website English: http://www.fao.org/international-day-of-forests/en/ Arabic: http://www.fao.org/international-day-of-forests/ar/

Chinese: http://www.fao.org/international-day-of-forests/zh/ French: http://www.fao.org/international-day-of-forests/fr/ Russian: http://www.fao.org/international-day-of-forests/ru/ Spanish: http://www.fao.org/international-day-of-forests/es

Video English: https://youtu.be/rsWLVTAYmhQ Arabic: https://youtu.be/uGL_QfvqR-U Chinese: https://youtu.be/hLKusuMPceI French: https://youtu.be/ae9LyDoseR8 Russian: https://youtu.be/Ao3OQiGVfIM Spanish: https://youtu.be/RKAj4BF5lXs

Logos, banners and posters Now available in English, Arabic, Chinese, French, German, Greek, Hungarian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Turkish http://www.fao.org/international-day-of-forests/logo-banners/ Photo gallery Photos of celebrations from around the world are available on the photo gallery on the homepage. Please encourage anyone you know organizing an event celebrating forests to tell us about it at [email protected] and send us photos so we can add it to the list. http://www.fao.org/international-day-of-forests/ Social media Join the conversation on social media using the #IntlForestDay hashtag https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=%23intlforestday&src=tyah Coming soon! Check the IDF homepage for the International Day of Forests 2017 quiz as well as an International Day of Forests video contest launching soon. http://www.fao.org/international-day-of-forests

New videos English Deforestation threatens biodiverse Zambia Zambia has one of the highest rates of deforestation in the world, posing a threat, not only to Zambia’s wildlife, but also to her people. According to a new survey carried out by the Zambian forestry department with the technical support of the United Nations Food and Agriculture Organization and

funding from the government of Finland, current extraction rates for Zambia’s forests are unsustainable and there’s an urgent need to do more to address the issue. #2BillionCare - do you? Two billion people live in the drylands, which cover 41 percent of the world's land area. Far from being bare and lifeless, these drylands contain trees and forests essential to the lives of people and animals, supplying basic needs such as food, medicine, wood, energy, and fodder for livestock. But every minute, we lose 23 hectares of land to desertification. Help raise awareness on the importance of the world's dryland forests and the need for action towards their sustainable management and restoration by sharing this video. FAO in Europe and Central Asia Overview of FAO’s work in Europe and Central Asia – especially the Western Balkans, Caucasus, and Central Asia. Mountain Partnership Products Initiative Mountain Products have a great potential to improve mountain livelihoods and boost local economies. The qualities associated to the mountains such as purity and sustainability can also be found in the several products originating from mountains, such as rice, coffee, cheeses and spices. The Mountain Partnership Product label aims to communicate the added values of a mountain product, enabling the consumers to make a more informed purchase and the producers to sell at a premium price. Forest foods increase food security and nutrition while supporting women’s livelihoods – Video interview Cecile Ndjebet, President of the African Women’s Network for Community Management of Forests in the Republic of Cameroon, says that many food products including fruits, vegetables and honey can be found in forests and provide significant nutritional value because they are packed with vitamins and minerals. Video interview with Dr. Ruth Turia – Director of forest Policy and Planning for the Papua New Guinea Forest Authority on Collect earth forest monitoring software Dr. Turia led the Papua New Guinea delegation at a recent training workshop in Rome HQ related to National Forest Monitoring Systems for REDD+ reporting. She says her country is going “full steam” ahead with its forest monitoring thanks to FAO training and the Collect Earth software. Español La deforestación amenaza la biodiversidad de Zambia Zambia tiene una de las tasas más altas de deforestación en el mundo, que representa una amenaza, no sólo para la vida silvestre de Zambia, sino también para su pueblo. Según una nueva encuesta realizada por el Departamento Forestal de Zambia con el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y la financiación del gobierno de Finlandia, las tasas actuales de extracción de los bosques de Zambia son insostenibles. Para poder abordar esta cuestión, se necesita hacer más y de manera urgente. #2BillionCare – Y Usted? Dos mil millones de personas viven en zonas áridas, que cubren el 41 por ciento de la superficie terrestre del mundo. Lejos de ser vacías y sin vida, estas tierras secas contienen árboles y bosques que son esenciales para la vida de las personas y animales que viven en ellas, abasteciendo las necesidades básicas como la alimentación, la medicina, la energía y el forraje para el ganado. Ayude a sensibilizar sobre la importancia de los bosques de tierras secas alrededor del mundo y la necesidad de tomar

acción para su gestión de forma sostenible y su restauración, compartiendo este video. Iniciativa Productos de Montaña de la Alianza para las Montañas Los Productos de Montaña tienen un gran potencial para mejorar los medios de vida en las montañas y estimular las economías locales. La etiqueta Mountain Partnership Product tiene como objetivo comunicar los valores de un producto de montaña, lo que permite al consumidor hacer un precio más informado y permitir a los productores obtener un mejor precio. Français La déforestation menace la biodiversité zambienne La Zambie connaît l'un des taux de déboisement les plus élevés au monde, ce qui représente une menace non seulement pour la faune zambienne, mais aussi pour la population du pays. Selon une nouvelle enquête menée par le département forestier zambien avec le soutien technique de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le financement du gouvernement finlandais, les taux d'extraction actuels des forêts zambiennes sont insoutenables et il est urgent d'en faire davantage pour trouver une solution au problème. #2BillionCare – Et vous? Deux milliards de personnes vivent dans les zones arides, qui couvrent 41 pour cent de la superficie terrestre mondiale. Loin d'être nues et sans vie, ces terres arides contiennent des arbres et des forêts essentiels à la vie des personnes et des animaux, fournissant des besoins de base comme la nourriture, la médecine, le bois, l'énergie et le fourrage pour le bétail. Aidez à faire connaître l’importance des forêts sèches du monde, ainsi que le besoin d’actions concrètes pour leur gestion durable et leur restauration, en partageant cette vidéo.

Forestry vacancies International consultant on Plantation Development Advisor (PDA). "Saw log Production Grant Scheme SPGS III" – Kampala, Uganda – 11 months International Consultant: Remote Sensing and Land Cover Assessment Expert – Bangkok, Thailand – 11 months

For other job opportunities available at FAO at the moment click here.

FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. CAFI invests US$10 million in DRC forest monitoring system to combat climate change FAO Forestry News 26/01/17 A US$10-million investment to help combat climate change in a large swathe of the world's second-largest rain forest was outlined to stakeholders Thursday in the Democratic Republic of Congo. FAO will provide technical support for implementation of the National Forest Monitoring System (NFSM), developed with funding from the Central African Forest Initiative (CAFI), to produce high-quality, reliable data on forests – critical to the battle against climate change caused by deforestation and degraded forests. Including smallholders through certification, a Programme with IKEA in Viet Nam CRS Asia 11/01/17 Being among the world's largest exporters of wooden furniture and parts, Viet Nam supplies many international buyers including IKEA. The Vietnamese government is now taking action to increase its internal production of certified wood and the country national forest strategy aims to certify 30 per cent of the country’s 4.48 million hectares of production forests by 2020. Mitigation update: France, China announce mitigation commitments, IEA reports on energy efficiency and FAO releases new data on wood for fuel and construction IISD 17/01/17 The Food and Agriculture Organization (FAO) of the UN reported an increase in wood production driven by growth in the production of wood pellets used as bioenergy and wood for housing construction. National climate implementation efforts focus on investment strategies IISD 31/01/17 Several initiatives by national and sub-national governments are underway to accelerate the transition to renewable energy systems and improve land management to reduce greenhouse gas (GHG) emissions. The Government of Equatorial Guinea has launched an 18-month project to develop its national investment plan for the forest sector. Panama launches initiative to curb illegal logging The Costa Rica Star 21/01/17 The Government of Panama and various social organizations announced Friday the creation of the Legal Timber Network to strengthen measures to prevent illegal logging and timber smuggling. Urban forests increasingly central to planning in poor and rich countries alike Eco-Business 01/02/17 Forests in the heart of the city as well as the edge of town are vital not just for aesthetics but for improving residents’ health and reaping economic benefits, according to the UN FAO. Wood producers told to seek forest certification

Business Mirror 23/01/17 At a recent policy forum on sustainable forest management through forest certification, the Department of Environment and Natural Resources (DENR) invited wood producers and forestry stakeholders to participate actively in consultations and help formulate and draft a national forest certification system. Zambian Government to transfer forest rights ZNBC 03/01/17 Speaking when she officially opened the first ever charcoal producers’ general meeting in Choma, the District Commissioner said the Government is promoting sustainable charcoal production that will reduce the effects of charcoal burning on the environment.

News review 01-31 January The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Angola Angola’s timber plantations can foster economic development and increase foreign reserves Ventures 16/01/17 When it comes to the timber industry Angola is in pole position to win the race. The country’s climate and landscape are perfect for the planting of new forests, and since there is currently an enormous shortfall in supply right across the African continent, Angola is perfectly placed to meet demand. Cambodia NASA releases images of dramatic deforestation in Cambodia Mongabay.com 13/01/17 Cambodia lost around 1.59 million hectares of tree cover between 2001 and 2014, and just 3 percent remains covered in primary forest. This deforestation has led to the decline of wildlife habitat and the disappearance of tigers from the country – as well as the release of millions of tons of CO2. The NASA imagery shows the rapid development of rubber plantations over the past decade. Guyana Guyana focuses deforestation prevention efforts on conservation and management Mongabay.com 24/01/17 An early adopter of REDD+, Guyana still retains much of its forest cover and aims to serve as an example of successful conservation strategies. Jamaica 12 additional areas to be declared forest reserves Jamaica Observer 27/01/17 Twelve additional areas of forests, totalling 1,862.74 hectares, are to be declared as forest reserves. Jamaica’s forests are habitats for many endemic plant and animal species. Forests also provide water and air purification, soil protection, nutrient cycling, recreation and they also play a role in climate change mitigation and adaptation. Kenya

Farmers encouraged to embrace climate smart agriculture The Exchange 07/01/17 As effects of climate change continue to bite, farmers have been urged to embrace climate smart agriculture like planting trees alongside their crops. Myanmar Myanmar’s ‘green princess’ is a humble activist on a mission Mongabay.com 11/01/17 The great-granddaughter of Burma’s last royal family is considered one of Myanmar’s first environmentalists and works to fight deforestation and environmental degradation in the Southeast Asian nation. Viet Nam Vietnamese luxury wooden furniture makers feel pain of regulations and deforestation Mongabay.com 26/01/17 With Southeast Asian forests rapidly running out of rare, high-value timber, traditional Vietnamese furniture companies are under pressure to clean up their act in order to export to markets like the EU. World Forests 'held their breath' during global warming hiatus, research shows Phys.org 23/01/17 Global forest ecosystems, widely considered to act as the lungs of the planet, 'held their breath' during the most recent occurrence of a warming hiatus, new research has shown. The study shows that, during extended period of slower warming, worldwide forests 'breathe in' carbon dioxide through photosynthesis, but reduced the rate at which they 'breathe out'—or release the gas back to the atmosphere. Gorillas, monkeys and other primates must be saved from 'impending extinction', urge 31 scientists The Independent 18/01/17 Thirty-one leading scientists have issued an urgent plea to save humanity’s closest biological relatives, saying scores of different species of apes, monkeys and other primates are all now facing “impending extinction”. Despite gorillas, orangutans and lemurs being among the most popular wild animals, a factor that helps fund conservation efforts, their main threats are almost entirely caused by human beings. ‘Green deserts’ or functional forests? Forests News 12/01/17 ‘Planted forests’, “composed of trees established through planting and/or through deliberate seeding of native or introduced species”, rarely manage to fully replicate the rich ecosystems of natural forests. But can they provide benefits for the environment, and for human well-being? Over half of world’s apes and monkeys in danger of extinction USA Today 18/01/17 The world's apes and monkeys are in serious trouble. About 60% of Earth’s non-human primate species, including apes, monkeys, gorillas, gibbons and lemurs, are threatened with extinction and about 75% have declining populations, according to a study published Wednesday. Planting more trees seen as means of boosting rural incomes in Africa

VOA 24/01/17 Trees are an overlooked source of income for farmers in sub-Saharan Africa and should be promoted as a means of reducing poverty and hunger in regions hit hard by climate change, researchers said. The forests of Central Africa: A source of wealth to be rediscovered Forests News 25/01/17 A recently published study aims to provide an updated estimate of the economic benefits of forest resources in Cameroon to inform policymakers on the financial advantages of forest management and the opportunity costs of deforestation. The human element of mangrove management Forests News 30/01/17 As global climate change continues to threaten coastal communities in the tropics, governments have increasingly focused on the promotion and conservation of mangrove forests for their protective qualities. Mangroves are among the world’s most productive ecosystems and, compared to other forest systems, have an impressive capacity to sequester and store carbon at high rates. Tropical forests need birds in order to recover from deforestation Imperial College London 25/01/17 Research in the Amazon suggests that loss of birds through deforestation prevents the recovery of rainforests, due to birds' roles in the ecosystem.

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Árboles urbanos para mitigar las altas temperaturas Marandu.com 22/01/17 Una buena ubicación estratégica de los árboles puede ayudar a bajar significativamente las temperaturas en los centros urbanos donde el calor aprieta como en Corrientes. Crean red para evitar la tala ilegal y contrabando de madera Día a Día 20/01/17 Entre las organizaciones firmantes del acuerdo, que será ratificado por las comunidades indígenas y los productores y compradores de madera, se encuentra el Fondo Mundial por la Naturaleza (WWF), la Organización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT) y la Organización de la Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura (FAO).

Cuáles son los beneficios de los árboles urbanos Diario Chaco 26/01/17 Los árboles urbanos, que a veces solo valoramos por su sombra o porqué dan un toque de color al asfalto urbano, son un elemento esencial para la ciudad. Estos pueden ayudar a mitigar algunos de los impactos negativos de la urbanización, y así hacer que las ciudades sean más resistentes a estos cambios. Firman acuerdo de constitución de la Red por la Madera legal Panamá On.com 21/01/17 El acuerdo, promovido en el contexto de la Iniciativa para el Fortalecimiento de la Gobernanza Forestal en Panamá, cuenta con el apoyo de WWF, la Organización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT) y el Programa FAO FLEGT, y busca estimular negocios responsables entre productores y compradores de madera, cuyos productos provengan de fuentes legales y bosques manejados sosteniblemente. La FAO apoyará a FINDETER en proyecto para compensar su huella de carbono Radio Macondo 25/01/17 La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Financiera del Desarrollo – FINDETER – firmaron una carta de intención que permitirá que la FAO brinde apoyo técnico a FINDETER para la compensación de la huella de carbono a través de un proyecto de restauración protectora en los márgenes del Río Combeima. Los bosques en el posconflicto se podrían transformar en energía El Colombiano 23/01/17 En las proyecciones de la FAO, los bosques utilizados de manera responsable pueden representar fuentes de energía. Según las investigaciones recientes que han presentado “la energía global derivada de los residuos biodegradables en las zonas boscosas puede reducir las emisiones de dióxido de carbono en 4.4 billones toneladas al año”. 9 beneficios de los árboles urbanos La Vanguardia 11/01/17 Una ciudad con una infraestructura verde bien planificada y bien manejada se vuelve más resistente, y sostenible. A lo largo de su vida, los árboles pueden proporcionar un paquete de beneficios que vale dos o tres veces más que la inversión en plantación y cuidado.

Informe de prensa 01-31 de enero Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Argentina Greenpeace Argentina culpa a la deforestación de las inundaciones Noticias Iruya.com 18/01/17 La organización ambientalista Greenpeace Argentina ha denunciado que las recurrentes inundaciones que sufre este país cada verano se deben a la falta de una política ambiental nacional que proteja bosques y humedales del avance de la frontera agropecuaria y los desarrollos inmobiliarios.

Los bosques y la conciencia ecológica El Cordillerano 22/01/17 Cuidar el medio ambiente y en especial los bosques es una tarea gubernamental y ciudadana al mismo tiempo. Bolivia (Estado plurinacional de) Anuncian plan de “bosques urbanos” Los Tiempos 26/01/17 La Dirección de Medioambiente de la Alcaldía de Cercado anunció la implementación de un Plan Integral de Forestación con la intención de crear “bosques urbanos”. Una de las responsables señaló que se planifica categorizar las zonas de la ciudad de acuerdo a las especies aptas para la plantación. Chile ''Aysén tiene el mayor potencial de actividades de valoración de activos ambientales que poseen los bosques'' Interview con el jefe Unidad de Cambio Climático y Servicios Ambientales de CONAF El Divisadero 24/01/17 El jefe Unidad de Cambio Climático y Servicios Ambientales de CONAF abordó los desafíos que el cambio climático impone a la región de Aysén. Incendios forestales exceden previsiones del Ejecutivo chileno Telesur 26/01/17 La mandataria de Chile aseguró que no cederán en el combate de los incendios forestales, pero alertó sobre la gravedad de la situación. La Presidenta de Chile no descarta intencionalidad de incendios forestales en el país Deutsche Welle 24/01/17 Chile apaga los peores incendios de su historia. Los fuegos arrasaron con cerca de 160.000 hectáreas de bosques y pastizales en el centro y sur del país. Los peores incendios forestales de Chile han consumido más de 138 mil hectáreas Diario Las Américas 24/01/17 Este martes la primera mandataria chilena sobrevoló la zona de los incendios. Solo el sector maderero cifra las pérdidas parciales en más de 40 millones de dólares. Colombia Acabamos con el bosque seco tropical en Colombia Semana 05/01/17 En Colombia solo queda un 8 por ciento de bosque seco tropical. Es decir, solo se conservan 720.000 hectáreas de las 9 millones con las que contaba originalmente el país, según indica el informe ‘Biodiversidad 2015‘ del Instituto Humboldt. Resguardo Urada Jiguamiandó prohibe la extracción de madera y la minería con retroexcavadora Radio Macondo 08/01/17 Autoridad indígena del Resguardo Urada Jiguamiandó decide a través de asamblea la prohibición de trabajos de minería con retroexcavadora y la prohibición de actividades de extracción de madera de personas ajenas a la comunidad. España

Cabildo de Tenerife y Red Eléctrica firman un convenio para reforestar los montes de Arico La Vanguardia 23/01/17 El Cabildo de Tenerife y Red Eléctrica de España han suscrito un convenio de colaboración para la reforestación de varias parcelas de monte público del parque natural de La Corona Forestal, en el término municipal de Arico. El Senado insta al Gobierno a crear el Consejo Forestal Nacional con el que el sector forestal asistirá al Gobierno La Información.com 25/01/17 El citado Consejo informará de las normas y planes de ámbito estatal relacionadas con el ámbito forestal. De acuerdo con lo dispuesto, el Consejo estará presidido por el ministro titular y en su composición estarán incluidas la organizaciones representativas de los intereses afectados. Hombres y ovejas, unidos para recuperar la riqueza forestal que atesoraba la cuenca del río Miera La Voz de Cádiz 19/01/17 Un proyecto Life+ combina en la actualidad la plantación de árboles autóctonos con acuerdos de custodia de territorio. Los bosques más intervenidos por el hombre son más vulnerables a los grandes incendios La Vanguardia 24/01/17 Las zonas más afectadas en España por los grandes incendios son sobre todo las áreas forestales intervenidas por el hombre; es decir, espacios de repoblación, cultivos forestales o matorrales de monte bajo fruto en gran parte de un uso ganadero. Por el contrario, las masas forestales mejor conservadas resisten mejor el fuego, según un informe de Ecologistas en Acción. México Buscan plan de manejo sustentable para bosques mexiquenses Hoy 26/01/17 El Gobierno del Estado de México contempla la conformación de un Plan de Manejo Sustentable para los bosques mexiquenses y no sólo para el Nevado de Toluca, con el objetivo de salvaguardar la biodiversidad del territorio estatal, informó la directora general de la Protectora de Bosques (Probosque). El asesinato de un ambientalista en México genera alarma en América Latina The New York Times ES 18/01/17 Esta segunda muerte resalta los peligros que enfrentan los defensores ambientales en América Latina, donde la minería, el sector energético, los negocios agrícolas y los intereses forestales han generado violentos conflictos con las comunidades locales. México anuncia apoyo a Chile para enfrentar incendios forestales Noticieros Televisa 24/01/17 La Secretaría de Relaciones Exteriores informa que el Presidente de México instruyó a la Cancillería y a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), a apoyar en las labores de combate a los incendios forestales que se registran en Chile. Seis balazos por defender el bosque: el brutal asesinato de Isidro Baldenegro El País 20/01/17 El histórico líder ecologista mexicano, Premio Goldman en 2005, fue asesinado después de recibir

decenas de amenazas de muerte. Nepal Los reyes de los bosques del Himalaya El País 17/01/17 Cuando un miembro de los Rautes muere, su cuerpo es enterrado en el bosque en posición vertical, su cráneo perforado para liberar su espíritu y la tribu al completo migra a otro lugar. Viven ocultos en los bosques del Himalaya, hablan un idioma nunca escrito y sobreviven comiendo carne de monos, una elección controvertida en Nepal, donde los monos se consideran la reencarnación del Dios Hanuman. Nicaragua La difícil apuesta de Nicaragua por rescatar sus bosques El País 05/01/17 Un estudio del Centro Alexander von Humboldt (una ONG ambientalista), que se basó en aportes de líderes territoriales y de equipos técnicos interinstitucionales, da a conocer que, de 2011 a 2016, se perdieron más de 133.000 hectáreas anuales. Panamá Discuten en Panamá el rol de los manglares La Estrella de Panamá 24/01/17 Cómo potenciar el papel de los bosques azules, es decir, los manglares, praderas submarinas y marismas, en la lucha contra el cambio climático, es lo que discuten desde ayer, lunes 23 de enero, en la ciudad de Panamá cientos de expertos internacionales y representantes de gobiernos de América Latina y el Caribe. Perú En 2015 el Perú perdió más de 150 mil hectáreas de bosques húmedos Info Región 25/01/17 En 2015 la deforestación en la Amazonía peruana alcanzó las 156 505 hectáreas, ello significó una reducción del 11% respecto a la cifra reportada en el 2014 que fue de 177 566 hectáreas, según investigaciones de los Ministerios de Agricultura y Riego, y del Ambiente, con el apoyo de la Sala de Observación de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA). La Amazonía peruana perdió 156.000 hectáreas de selva en 2015 EFE Verde 26/01/17 Entre 2001 y 2015, la Amazonía peruana registra una pérdida de 1,8 millones de hectáreas de bosques húmedos tropicales, una superficie mayor que la extensión de Kuwait. Sierra y Selva Exportadora promueve oportunidades de inversión en forestación Andina 21/01/17 Buscando incentivar la siembra de árboles para producción, generación de empleo y protección del medio ambiente, además de promover un desarrollo económico y social sostenible, Sierra y Selva Exportadora organiza un foro de inversiones en la región de La Libertad. Mundo La captura de carbono no debe ser el único criterio para conservar los bosques El Día 22/01/17 Los bosques más ricos en biodiversidad -variedad de especies y hábitats- no siempre son los que más

carbono retienen, pero su conservación es fundamental para el equilibrio y la supervivencia del planeta, según pone de manifiesto una investigación publicada en la revista Scientific Reports. Más de la mitad de los monos del mundo están en peligro de extinción La Opinión 18/01/17 Un 60 por ciento de los simios y monos del planeta se encuentran en vía de extinción de acuerdo con un estudio de la Universidad de Illinois. La investigación incluye las especies de primates que no son humanos entre ellos gorilas, lémures y gibones. Un 75% de las especies tienen poblaciones en descenso.

FAO dans l’actualité Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Agriculture durable : La FAO a lancé des ateliers régionaux au Maroc L’Observateur 19/01/17 « Rendre l’agriculture, la foresterie et les pêches plus productives et plus durables» est l’un des objectifs principaux de la FAO. Lancée en 2015, l’Initiative SFA (Sustainable Food and Agriculture) a été développée pour une Alimentation et une Agriculture dans 3 pays pilotes : le Maroc, le Rwanda et le Bangladesh. Environnement/état des forêts en 2016 : plans d'affectation : défis et possibilités de l'utilisation des terres L’Union 17/01/17 Le rapport sur la situation des terres 2016 vient donner des indicateurs sur les modèles de gestion et des plans d'affectation de celles-ci. Pour le directeur général de la FAO, José Graziano da Silva, « la situation des forêts du monde arrive à point nommé. Elle se prépare pour assumer son rôle pour aider les pays à mettre au point leurs plans, politiques et programmes nationaux en vue de la réalisation des objectifs de développement durables. » La protection de la biodiversité doit être intégrée dans tous les secteurs agricoles Média Terre 11/01/17 Les gouvernements de 167 pays ont reconnu publiquement l'importance de protéger la biodiversité dans tous les secteurs agricoles afin de parvenir à un développement durable, de garantir la sécurité alimentaire et de lutter contre le changement climatique. L’AJS «capacite» les para-juristes en directives volontaires Sud Quotidien 20/01/17 L’Association des juristes sénégalaises (AJS), en partenariat avec la Coopération Italienne au Développement, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’Agriculture (FAO) et certains démembrements de la société civile dont le Comité de pilotage des Directives volontaires (COPIL) a poursuivi depuis le 18 janvier dernier à Kaolack un projet de renforcement de capacités des para-juristes

et animateurs fonciers sur les Directives volontaires. Lutte contre la désertification : Un projet de 2 milliards de FCfa à Louga Le Soleil 30/01/17 L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation (Fao) vient en appui à l’Agence nationale de la Grande muraille verte (ANGMV). L’institution onusienne a lancé, vendredi, à Louga, la composante nationale du projet « Action contre la désertification » qui se traduira sur le terrain par la mise en place d’une réserve naturelle communautaire à Koyli-Alpha, dans la commune de Mboula, et la restauration de 2.400 ha de terres dégradées dans les départements de Louga et Linguère. PRONAR : un instrument de promotion de l’économie verte au Congo Agence d’Information d’Afrique Centrale 12/01/17 L’économie verte constitue, à n’en point douter, l’un des tremplins du développement durable. Conscient des atouts multiples qu’offre la forêt, deuxième richesse du pays, le gouvernement congolais a mis au point le Programme national d’afforestation et de reboisement (PRONAR) qui porte sur la réalisation d’un million d’hectares de plantations forestières en dix ans.

Revue de l’actualité 01-31 janvier Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Chili Des incendies géants ravagent les forêts du Chili Le Parisien 27/01/17 De vastes incendies, qui font rage depuis un peu plus d'une semaine, ont fait au moins dix morts et détruit quelque 290.000 hectares de végétation au Chili. Une partie des feux de forêts maîtrisés Le Figaro 30/01/17 Une partie des graves incendies de forêts qui ravagent le Chili depuis plus d'une semaine et ont coûté la vie à onze personnes étaient désormais maîtrisés lundi, une catastrophe qui a suscité une mobilisation internationale. France Le loup a-t-il fait son retour dans les forêts d'Ile-de-France France Info 28/01/17 Le loup a-t-il déja fait son retour dans les forêts qui bordent Paris. Certains, au regard de découvertes de cadavres de gibiers en sont persuadés. D'autres attendent de voir au moins une photo pour en être certains. Madagascar Forêts : ressources des communautés News Mada 28/01/17 Concentré essentiellement au niveau des corridors forestiers de l’Est de l’île établis sur 1.600 km, le

projet est mené à Madagascar par des ONG internationales et nationales travaillant dans le domaine de l’environnement et de la conservation. Norvège La Norvège lance un fonds pour faire rythmer agriculture et forêts tropicales Commodafrica.com 31/01/17 Une agriculture qui préserve la forêt telle est l’ambition du fonds lancé par la Norvège lors du Forum économique mondial de Davos. « L'avenir de la planète dépend de notre capacité commune à protéger les forêts et augmenter en même temps la production agricole pour couvrir les besoins croissants» a déclaré la Première ministre de Norvège à Davos. République centrafricaine Après une longue crise, le parc Dzanga-Sangha se relève Journal de Bangui.com 23/01/17 Perturbées par la crise politique depuis 2013, les activités touristiques dans les Aires Protégées de Dzanga Sangha (APDS) reprennent peu à peu en République Centrafricaine. Confrontée à des difficultés d’ordre sécuritaire et infrastructurelle, cette reprise connait un nouvel élan que compte bien tirer partie tout le pays. République-Unie de Tanzanie Le gouvernement pense à taxer le charbon pour préserver ses forêts Agence Ecofin 25/01/16 Le gouvernement tanzanien envisage d’appliquer une taxe au charbon de bois afin de ralentir le processus de déforestation en cours sur son territoire. Il espère par la même occasion mettre en place un levier qui permettra la levée de fonds pour financer les opérations de reforestation. Monde La consommation de viande, principale cause du réchauffement climatique Direct Matin 30/01/17 La consommation de viande et l'élevage destiné à l'alimenter représentent la principale source d'émissions de CO2 sur la planète, devant les transports. Seule une diminution de la part de la viande dans l'alimentation permettrait d'endiguer le phénomène. La sécheresse frappe les forêts de la planète La Presse.ca 26/01/17 Vanté comme un fertilisant par les climatosceptiques, le gaz carbonique rejeté par milliards de tonnes dans l'atmosphère par les humains n'a pas l'effet escompté : à cause de la sécheresse, les arbres ne poussent pas plus vite et n'en absorbent pas plus. Le monde des forêts sauvages recule rapidement Le Monde 16/01/17 Selon une étude fondée sur des images satellites, en treize ans, 920 000 km2, soit 7,2 % de ces précieux écosystèmes boisés dans le monde, ont disparu. Les singes sont menacés d'extinction Africa News 20/01/17

Biologiquement, ce sont nos plus proches parents dans le monde animal. Aujourd’hui, ils sont tous menacés d’extinction. Des primatologues internationaux viennent de révéler une étude alarmante : 60 % des singes pourraient disparaître d’ici 25 à 50 ans. ONU : un objectif historique pour augmenter les forêts du monde de 120 millions d'hectares d'ici 2030 Média Terre 30/01/17 Les pays sont parvenus à un accord vendredi dernier sur un plan qui permettrait d’améliorer sensiblement les perspectives sur les forêts du monde, y compris un objectif qui permettrait d’étendre les forêts du monde de 120 millions d’hectares en 2030 (une superficie d’à peu près la taille de l’Afrique du Sud). Y aura-t-il encore des singes sur la planète en 2050 ? Pas si sûr… Sud-Ouest 22/01/17 Une étude scientifique sonne l’alarme : si on ne fait rien pour réduire les pressions humaines, les singes pourraient être victimes d’extinctions de masse d’ici 25 à 50 ans.

Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html

Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]

Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen

del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].

Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]