NO. 10/2016

Previous issues

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris          

 

 



Forestry events FAO Forestry announcements Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Annonces du Département des Forêts de la FAO New FAO publications Nuevas publicaciones de la FAO Nouvelles publications de la FAO New forestry-related infographics Forestry vacancies FAO in the news News review 16-31 May FAO en las noticias Informe de prensa 16-31 mayo FAO dans l’actualité Revue de l’actualité 16-31 mai

Números anteriores

Éditions précedentes

Dear reader, Welcome to a new edition of Infosylva. A complex ecosystem of natural and artificial lakes in Austria, recently visited by FAO Director-General José Graziano da Silva, has been offering a good example of the provision of multi-economic services since ancient times. Organic aquaculture there goes hand in hand with organic cereal production, while the surrounding sustainably-managed forests provide timber, cellulose and wood energy. (In English) The newly opened FAO Partnership and Liaison Office in Astana, Kazakhstan marked the beginning of a year-long information campaign about SDGs in the country, in collaboration with other UN agencies and local authorities, with a tree-planting operation. 70 poplars were planted at the Kazakhstan State University of Humanities and Law, in celebration of the 70th anniversary of FAO. (In English) FAO is supporting Slovenia in its proposal to declare 20 May World Bee Day. As pollinators, bees carry out a vital role in relation to food production and in supporting human livelihoods, and the invaluable contribution of bees is

reflected in both human managed and natural terrestrial ecosystems. (In English, Spanish and French) FAO is helping Latin American and Caribbean countries strengthen their forestry governance in order to tackle illegal logging and deforestation. Illegal logging deprives both governments and communities of important natural resources and significant sources of income. (In Spanish) A project carried out in Colombia, Peru and Ecuador, under the umbrella of the REDD+ programme, aims to incorporate an indigenous approach to the PES schemes in the Amazonian forests of these countries. The aim of the project is to take into consideration, along with carbon sequestration, all those other ecosystem services which forests provide to the local communities that live in them. (In Spanish) New technology developed in Italy aims to regenerate tree species in a faster and more efficient way, in order to repopulate forests with the right tree species grown to the best possible standards, while optimizing water, light and genetic resources. (In French) And don’t forget to have a look at the new infographics produced by FAO, especially the ones about urban trees. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva. Un complejo ecosistema de lagos naturales y artificiales en Austria, visitado recientemente por el Director General de la FAO José Graziano da Silva, representa, desde hace mucho tiempo, un buen ejemplo de provisión de servicios multi-económicos. La acuicultura ecológica aquí va de la mano con la producción de cereales orgánicos, mientras que los bosques gestionados de forma sostenible que rodean los lagos proporcionan madera, celulosa y energía de la madera. (En inglés) La oficina de asociación y enlace de la FAO, recientemente inaugurada en Astana, Kazajstán, marcó el inicio de una campaña de información de un año sobre los ODS en el país, en colaboración con otras agencias de la ONU y con las autoridades locales, con una operación de plantación de árboles. 70 álamos se plantaron en la Universidad de Ciencias Humanas y Derecho del Estado de Kazajstán, en celebración del 70 aniversario de la FAO. (En inglés) La FAO respalda Eslovenia en su propuesta para declarar el 20 de mayo Día Mundial de la abeja. Como polinizadores, las abejas juegan un papel vital en relación con la producción de alimentos y en el apoyo a los medios de vida humanos, y la valiosa contribución de las abejas se refleja tanto en los

ecosistemas terrestres naturales como en los gestionados por el hombre. (En inglés, español y francés) La FAO está ayudando a los países de América Latina y el Caribe a fortalecer su gobernanza forestal con el fin de combatir la tala ilegal y la deforestación. La tala ilegal priva a los gobiernos y a las comunidades de importantes recursos naturales y de fuentes importantes de ingresos. (En español) Un proyecto llevado a cabo en Colombia, Perú y Ecuador, en el marco del programa REDD+, pretende incorporar un enfoque indígena en los esquemas de PSA en los bosques amazónicos de estos países. El objetivo del proyecto es tomar en consideración, además de la captura de carbono, todos aquellos otros servicios ecosistémicos, que proporcionan los bosques a las comunidades locales que viven en ellos. (En español) Una nueva tecnología, desarrollada en Italia, tiene como objetivo regenerar las especies de árboles de una manera más rápida y eficiente, con el fin de repoblar los bosques con las especies de árboles más apropiadas y crecidas con los mejores estándares posibles, optimizando al mismo tiempo el agua, la luz y los recursos genéticos. (En francés) Y no se olvide de echar un vistazo a las nuevas infografías producidas por la FAO, especialmente aquellas relativas a los árboles urbanos. Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva. Un écosystème complexe de lacs naturels et artificiels en Autriche, récemment visité par le directeur général de la FAO José Graziano da Silva, représente un bon exemple de fourniture de services multi-économiques depuis les temps anciens. L'aquaculture biologique va de pair avec la production de céréales biologiques, tandis que les forêts environnantes, gérées durablement, fournissent du bois, de la cellulose et de l'énergie du bois. (En anglais) Le Bureau de liaison et de partenariat de la FAO, ouvert récemment à Astana, au Kazakhstan, a marqué avec une opération de plantation d'arbres le début d'une campagne d'information d’un an sur les ODD dans le pays, en collaboration avec d'autres agences de l'ONU et les autorités locales. 70 peupliers ont été plantés à l'Université d'Etat du Kazakhstan des sciences humaines et droit, à l'occasion du 70e anniversaire de la FAO. (En anglais) La FAO appuie la Slovénie dans sa proposition pour déclarer le 20 mai Journée internationale de l'abeille. En tant que pollinisateurs, les abeilles jouent un rôle vital pour ce qui concerne la production alimentaire et le soutien aux moyens

d'existence, et la contribution inestimable des abeilles se reflète à la fois dans les écosystèmes terrestres naturels et dans ceux qui sont gérés par l'homme. (En anglais, espagnol et français) La FAO est en train d’aider les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à renforcer leur gouvernance forestière en vue de lutter contre l'exploitation illégale et la déforestation. L'exploitation forestière illégale prive les gouvernements et les communautés de ressources naturelles importantes et de sources importantes de revenus. (En espagnol) Un projet en réalisation en Colombie, au Pérou et à l'Equateur dans le cadre du programme REDD +, vise à intégrer une approche indigène aux systèmes de PSE dans les forêts amazoniennes de ces pays. L'objectif du projet est de prendre en considération, ainsi que la séquestration du carbone, tous les autres services écosystémiques qui fournissent les forêts aux communautés locales qui y vivent. (En espagnol) Une nouvelle technologie, développée en Italie, vise à régénérer les espèces d'arbres d'une manière plus rapide et plus efficace, afin de repeupler les forêts avec les espèces d'arbres les plus indiquées, cultivées selon les meilleurs standards possibles, tout en optimisant l'eau, la lumière et les ressources génétiques. (En français) Et n’oubliez pas de jeter un coup d’œil sur les nouvelles infographies produites par la FAO, en particulier celles concernant les arbres urbains. Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva

Forestry events June 2016 24th European Biomass Conference and Exhibition – EUBCE 2016 Amsterdam, Netherlands 06-09 June 2016

Building the bioeconomy: Insights from European strategies Helsinki, Finland 07 June 2016 22nd International Interdisciplinary Conference on the Environment Austin, USA 28-30 June 2016 July 2016 Advisory Committee on Sustainable Forest-based Industries Sydney, Australia 05 July 2016 COFO 23. FAO Committee on Forestry, 23rd Session Rome, Italy 18-22 July 2016 August 2016 Eco Summit 2016. Ecological Sustainability: Engineering Change Montpellier, France 29 August – 01 September 2016 September 2016 Planet at the crossroads – IUCN World Conservation Congress Hawai’i, USA 01-10 September 2016 "Poplars and Other Fast-Growing Trees - Renewable Resources for Future Green Economies" – 25th Session and 48th Executive Committee Meeting of the International Poplar Commission Berlin, Germany 12-16 September 2016 Abies 2016: The 15th International Conference on Ecology and Silviculture of Fir Sapporo, Japan 21-24 September 2015 CITES – COP 17 Johannesburg, South Africa 24 September – 05 October 2016 World Congress Silvo-Pastoral Systems 2016. Silvo-Pastoral Systems in a changing world: functions, management and people Evora, Portugal 27-30 September 2015 October 2016 Expo Forestal 2016 Guadalajara, Mexico 12-14 October 2016 HABITAT III Village – Innovation and Urban Solutions Quito, Ecuador 17-20 October 2016

FAO Forestry announcements Ancient aquaculture system in Austria offers lessons for today FAO News Europe and Central Asia 23/05/16 A lake resort in northern Austria has a more than 700-year tradition in extensive, sustainable aquaculture. FAO Director-General José Graziano da Silva recently paid a visit to the site in Kirchberg am Walde. This complex ecosystem of lakes, fields and forests provides many agro-economic services. Organic production (fish and cereals) is one part, while the forests provide roundwood for furniture manufacturing, and cellulose for paper and wood energy. Bees are bellwethers for the healthy agricultural ecosystems they help create FAO News 21/05/16 Bees make a priceless contribution to agriculture and are a bellwether for environmental health, working without pay while both delivering and reflecting biodiversity. FAO putting down roots in Kazakhstan FAO News Europe and Central Asia 19/05/16 To raise public awareness of the 17 Sustainable Development Goals and contribute to the greening of Astana city, the United Nations in partnership with the Sustainable Development Earth Foundation planted poplar trees at the Kazakhstan State University of Humanities and Law here on 6 May. Seventy trees were planted, as a nod to the UN’s 70th anniversary. Food guidelines offer opportunities to protect the planet, too FAO News 19/05/16 What we eat matters not just for our health, but for the planet, too. Yet only a handful of pioneering governments have issued guidelines promoting “win-win” diets that can help tackle two of the most urgent challenges of our time: securing good nutrition for all and addressing climate change. Making and measuring progress towards sustainable forest management FAO Forestry – Criteria and Indicators 24/05/16 International experts meeting to safeguard the future of the world’s forests have drawn up a six-point plan to strengthen collaboration on the use of criteria and indicators to guide and track progress towards the goal of sustainable forest management. Tonga releases first agricultural census report in 14 years FAO News Asia and the Pacific 25/05/16 Food Security for Tonga is at the heart of the new 'Tonga 2015 National Agricultural Census' report that was released in April in Nuku’alofa, Tonga. The report covers fisheries, agriculture, forestry, food and livestock and is made up of two books.

Anuncios del Departamento Forestal la FAO América Latina y el Caribe busca acabar con la tala ilegal de madera FAO Noticias América Latina y el Caribe 30/05/16 Los países de América Latina y el Caribe están fortaleciendo su gobernanza forestal para responder a la tala ilegal de los bosques y a la preocupante tasa de deforestación de la región, la segunda más alta del mundo, señaló hoy la FAO. Capacitación en Sololá, Guatemala, para la gestión del territorio en tierras comunales FAO Noticias Guatemala 17/05/16 La actividad, de cuatro días de duración, busca fortalecer los conocimientos teóricos y prácticos y las capacidades de análisis de los participantes basados sobre la experiencia que han tenido comunidades indígenas y otros actores en materia del fortalecimiento de la gobernanza local para la gestión sostenible del territorio. También se realizará un intercambio sobre la gestión territorial y gobernanza local. Gestionar la tierra de forma responsable para promover la paz en Colombia FAO Noticias América Latina y el Caribe 26/05/16 La FAO y la Unión Europea apoyarán a Colombia en la introducción de buenas prácticas de tenencia de la tierra en comunidades indígenas que viven en zonas naturales protegidas para contribuir a conservar su patrimonio biológico y cultural y promover la paz en el período del postconflicto. Las abejas: un indicador para comprobar la salud de los ecosistemas agrícolas FAO Noticias 21/05/16 Las abejas aportan una contribución de valor inestimable a la agricultura y son un indicador de la salud del medio ambiente, trabajando sin descanso a la vez que promueven y reflejan la diversidad biológica. Las guías alimentarias: una oportunidad para proteger el planeta FAO Noticias 21/05/16 Lo que comemos es importante no sólo para nuestra salud, sino también para el planeta. Sin embargo, sólo un puñado de gobiernos innovadores han elaborado guías alimentarias que promueven dietas para superar a la vez dos de los retos más urgentes de nuestro tiempo: asegurar una buena nutrición para todos y hacer frente al cambio climático.

Annonces du Département des Forêts de la FAO Les abeilles sont un indicateur de la bonne santé des écosystèmes agricoles qu’elles aident à créer FAO Nouvelles 21/05/16 Les abeilles apportent une contribution inestimable au secteur agricole et sont un indicateur de la santé environnementale. Elles reflètent la biodiversité et contribuent grandement à son maintien.

Les recommandations alimentaires offrent également des opportunités pour protéger la planète FAO Nouvelles 19/05/16 Ce que nous mangeons est important pour notre santé mais aussi pour la planète. Pourtant, seuls quelques gouvernements ont montré l'exemple en formulant des recommandations en faveur d'une alimentation avantageuse capable de faire face à deux des défis les plus pressants de notre époque, à savoir garantir une bonne alimentation pour tous et lutter contre le changement climatique.

New FAO publications Forest and Landscape Restoration Mechanism Newsletter Welcome to this new electronic newsletter, which will be published every four months to present the main achievements of the Forest and Landscape Restoration Mechanism team and to inform interested partners on ongoing actions implemented at global, regional and national levels. Improving tenure, improving lives. 2016: Putting the Voluntary Guidelines into action Four years since the Voluntary Guidelines were endorsed by the Committee on World Food Security as the global consensus on improving tenure, their principles and processes are inspiring people around the world to take action. With wide ownership by governments, civil society and the private sector, they represent an unbiased framework in which new conversations on tenure are taking place, new skills are being developed, and new policies are being influenced in participatory ways. Plates, pyramids, planet. Developments in national healthy and sustainable dietary guidelines: a state of play assessment Our food system and consumption practices have, since prehistoric times, shaped and transformed our world and our societies. There have been enormous advances - in agricultural practice and in systems of storage, distribution and retailing – that have enabled population growth and improved diets for many. But these developments have also carried severe costs. While the tools and actions needed to achieve the necessary changes in diets are many, this report specifically considers the role of national level dietary guidelines in providing a steer on what dietary patterns that are both healthy and sustainable look like.

Nuevas publicaciones de la FAO Mejorando la tenencia se mejoran vidas. 2016: Poniendo en práctica las Directrices voluntarias Después de cuatro años desde que el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial aprobara las Directrices voluntarias como consenso mundial para mejorar la tenencia, sus principios y procesos están inspirando

a personas de todo el mundo a ponerse en acción. Suscitando gran aceptación por parte de los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado, representan un marco insesgado en el que actualmente se mantienen nuevos diálogos sobre tenencia, se desarrollan nuevas competencias y se influencian nuevas políticas de modo participativo.

Nouvelles publications de la FAO Améliorer les régimes fonciers, améliorer la vie. 2016: mettre en œuvre les Directives volontaires Quatre ans après l’approbation des Directives volontaires par le Comité sur la sécurité alimentaire mondiale en tant que consensus global pour l’amélioration des régimes fonciers, ses principes et processus continuent à être des sources d’inspirations pour agir. Gouvernements, société civile et secteur privé se sont largement approprié les Directives volontaires. Elles constituent également un cadre impartial ouvrant à de nouvelles discussions sur les régimes fonciers, au développement de nouvelles compétences et à l’élaboration participative de nouvelles politiques foncières.

New forestry-related infographics Benefits of urban trees Large urban trees are excellent filters for urban pollutants and fine particulates. Trees can provide food, such as fruits, nuts and leaves. Spending time near trees improves physical and mental health by increasing energy level and speed of recovery, while decreasing blood pressure and stress. Trees provide habitat, food and protection to plants and animals, increasing urban biodiversity... planting trees today is essential for future generations! Other languages: Spanish French Arabic Chinese Russian Portuguese Peatlands and Climate Change The infographic demonstrates the negative consequences of peatlands drainage and raises awareness about multiple environmental and social benefits that can be achieved during peatland rewetting and sustainable management. See all FAO Infographics here: English Spanish French Arabic Chinese Russian

Forestry vacancies Junior Professional Officer (Forestry) – Manila, Philippines – 2 years, for under 32 For other job opportunities available at FAO at the moment click here.

FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. EU and United Nations Increase Effort to Combat Illegal Logging Hardwood Floors 23/05/16 The next phase of FLEGT, set to run through 2020, involves facilitating great collaboration with big and small private-sector entities in producer and consumer countries to make producing legal timber easier. The program will focus on enterprises in Africa, Latin America, the Caribbean and Asia. EU-FAO to step up efforts at combating illegal timber trade GBN 18/05/16 The European Union (EU) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the UN have agreed to step up their joint efforts to support tropical timber producing countries in curbing illegal logging. The agreement, aims at improving forest governance and promoting the trade of legally sourced timber. FAO study draws lessons from Korean forest rehabilitation plans IISD 05/16 A working paper produced by the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) in collaboration with the Korea Forest Service draws lessons learned from the Republic of Korea's experience in formulating and implementing integrated forest rehabilitation and food security policies and programmes. FAO urges all to embrace “pollinator-friendly” approaches AG Professional 24/05/16 Bees make a priceless contribution to agriculture and are a bellwether for environmental health, working without pay while both delivering and reflecting biodiversity. Making and measuring progress towards sustainable forest management

Wood Business 24/05/16 International experts meeting to safeguard the future of the world’s forests have drawn up a six-point plan to strengthen collaboration on the use of criteria and indicators to guide and track progress towards the goal of sustainable forest management. With busy bees in the lead, 'pollinator-friendly' approach vital for healthy agricultural ecosystems ' UN Cambodian Times 26/05/16 As bellwethers for ecosystem health and biodiversity, bees play a crucial role in agriculture and ending hunger, and "pollinator-friendly" approaches are therefore highly encouraged, according to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO).

News review 16-31 May The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Australia Environmental groups demand end to logging of Australia’s native forests The Guardian 18/05/16 More than 30 green groups sign statement after damning report says extending regional forestry agreements ‘would constitute an irrational decision on environmental, economic and social grounds’. Canada B.C. forests minister says campers can expect more camp fire bans this summer Vancouver Sun 18/05/16 Forests Minister says his ministry is lowering the threshold for the criteria it uses to impose camp fire bans in an effort to prevent forest fires in an already dry season. B.C. premier says climate change is sparking need for national forest fire plan Canadian Underwriter 19/05/16 Climate change is leading to more wildfires and the country needs a national forest firefighting strategy, says B.C. Premier. While the country has been transfixed by the raging fires around Fort McMurray in northern Alberta, British Columbia’s interior is experiencing similar fire conditions this spring that have received far less attention. Canada’s forestry sector at vanguard of climate change action Mountain View Gazette 24/05/16 The Forest Products Association of Canada is quite proud of the role the forest sector has played in climate change in recent decades, and strongly believes that by 2030, the industry can contribute to a reduction of 30 megatons of CO2. That would in other words represent more than 13 per cent of the federal government’s total planned emissions reductions for the whole country. Democratic Republic of the Congo A new generation of forest managers in the Democratic Republic of Congo Forests News 29/05/16 In the tropical woodlands of the Democratic Republic of Congo (DRC), on the banks of the deepest river

in the world, the University of Kisangani is working to ensure better management of forests for a better future. Gabon Gabon moves to share forestry profits with local forest communities Mongabay.com 18/05/16 Fifteen years after making it the law of the land, Central African country Gabon has formally adopted a new guidance document produced by local communities and civil society groups that aims to help communities receive a share of profits from commercial timber harvesting. India Fresh fires reignites horror of last fortnight The Times of India 17/05/16 Forest fires have returned to hunt the people of Uttarakhand. After blazes were reported from Uttarkashi district's Dunda, Kukhem , Mugarsanti range affecting an area of 120 hectares on Sunday, fires have now been reported from the hills of Kelakhan, an area where landslides are common, near Nainital town on Tuesday morning. No casualties have been reported so far, officials said. Fires rage through Indian forests Reuters 18/05/16 Forest officials in the northern states of Jammu and Kashmir and Uttarakhand struggle to douse massive forest fires, with some residents battling the flames on their own. Summer rains paint Kerala forests green Mathrubhumi 18/05/16 The Wayanad Wildlife sanctuary in Kerala has draped itself in virgin green thanks to the summer rains. The rivers are flowing again and the forests are growing a canopy. The last of the Deccan forests The Times of India 18/05/16 Along with bulldozing a significant lung space in the city, the proposed SRDP (Strategic Road Development Plan) will endanger the lives of over 500 varieties of trees, several of which have medicinal properties, in and around KBR Park, say environmentalists who are fighting to preserve the expansive national park in the heart of the city. Uttarakhand forest fires & climate change The Financial Express 24/05/16 The recent raging fires in the forested areas of Uttarakhand—which had spread to the nearby states of Himachal Pradesh and J&K (though now these appear to have been doused by a rainy spell)—have once again brought to the fore the hazards of forest fires in our country. Wildfire destroys forests over several hectares Greater Kashmir 18/05/16 Wildfires have been raging in different parts of Jammu region for the last few days, destroying forests spread over several hectares. As Kenya's forests - and rainfall - vanish, communities dig in to help

All Africa 27/05/16 Kenya needs to take urgent action to combat degradation of key forests, for the sake of its environment and its economy, experts say. The country's forests, ranging from mountain rainforests to savannah woodlands, coastal forests and mangroves, are under pressure due to high demand for land and resources from the country's growing population. Poland Bialowieza forest: Poland begins logging project despite pleas from activists, scientists ABC News 24/05/16 Poland has begun a logging project it says will protect the ancient Bialowieza forest, which includes some of Europe's last primeval woodland, despite protests from environmental groups, scientists and the EU. Ukraine Protecting Ukrainian Forests: Activists sound alarm after suspicious felling Ukraine Today 18/05/16 A public initiative is taking off in the western parts of the country. Thousands of new trees are being planted by activists and even journalists near the Carpathian mountains. United Kingdom Body Shop 'bio-bridges' to regenerate forests and connect wildlife habitats The Guardian 24/05/16 Programme in partnership with World Land Trust will create corridors of natural habitat to prevent threatened species from being cut off from each other. United States of America Bugs for dinner? Detroit's newest food trend has wings Detroit Free Press 23/05/16 Edible insects are slowly creeping onto the local dining scene, touted by entrepreneurs, scientists and restaurateurs as the next great protein source and a healthy, more humane alternative to factory farmed meat. Eco activists protest BLM’s plans to cut down forests in Oregon, cry climate change risks RT 18/05/16 Eco activists have gone to court to challenge the US Bureau of Land Management’s plans to increase wood harvesting in Oregon by 37 percent, saying it will lead to a build-up in carbon emissions and exacerbate climate change. Groups protest BLM plan for 2.5 million acres of Oregon forest Mail Tribune 16/05/16 Conservation and fishing groups and an Indian tribe announced Monday they have filed protests against a draft federal proposal to manage 2.5 million acres of land in western Oregon — a plan that would allow logging to increase by more than a third and for trees to be felled closer to streams. Viet Nam Vietnam's agri ministry calls for rethink on hydropower project in protected forest Thanh Nien News 27/05/16

Vietnam’s agriculture ministry has proposed cancelling a hydropower project in the Central Highlands to preserve the environment and avoid threatening the existence of tigers and elephants. World Climate change threatens existence of World Heritage icons Deutsche Welle 26/05/16 The Bwindi Impenetrable Forest National park in Uganda, Italy's "floating" city of Venice, and Yellowstone National Park in the United States are among the natural and manmade treasures at risk from climate change, according to the report "World Heritage and Tourism in a Changing Climate" released on Thursday (25.05.2016). Human activity adding to rise in floods in East Africa, experts say All Africa 21/05/16 The region is paying a heavy price for destroying natural systems that help to mitigate the effects of flooding. Over the past few months, El Niño rains pounding the East African region have led to dire consequences including the massive loss of lives and property. In Latin America, forests may rise to challenge of carbon dioxide The New York Times 16/05/16 A new study reports that recently established forests on abandoned farmland in Latin America, if allowed to grow for another 40 years, would probably be able to suck at least 31 billion tons of carbon dioxide out of the atmosphere. International Biodiversity Day emphasizes biodiversity mainstreaming for sustainable development IISD 22/05/16 The International Day for Biological Diversity (IDB) was celebrated globally on 22 May 2016 on the theme 'Mainstreaming Biodiversity; Sustaining People and their Livelihoods.' On International Day, UN highlights biodiversity's role in underpinning development UN News Centre 22/05/16 Biodiversity and the ecosystem services it supports are the foundations for life on Earth and the livelihoods and well-being of people everywhere, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said today on the International Day for Biological Diversity, as he urged the international community to preserve and sustainably manage the variety of life on the planet. Small businesses in Asia can help forests and economies grow, new report shows Phys.org 18/05/16 Small and medium-sized Asian businesses specializing in forest and ecosystem services can play a key role in reducing deforestation in the region, according to a new study. World heritage sites at risk from climate change Environment News Service 26/05/16 A new report examines 31 natural and cultural World Heritage sites in 29 countries that are vulnerable to increasing temperatures, melting glaciers, rising seas, intensifying weather events, worsening droughts and longer wildfire seasons.

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Indígenas de 7 países participan en Guatemala en taller sobre gobernanza Telemetro.com 17/05/16 Un total de 20 organizaciones de Camboya, Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Guatemala participan desde hoy en este último país en un taller sobre gestión territorial y gobernanza local. La iniciativa, promovida por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), se celebra en el parque ecológico "Corazón del Bosque, Santa Lucía Utatlán" del departamento de Sololá, suroccidente de Guatemala. Invasoras: la amenaza de unas 654 especies exóticas La Nación 17/05/16 En la Argentina hay unas 654 especies identificadas hasta el momento, de acuerdo con los registros validados científicamente de cinco bases de datos interrelacionadas de un nuevo Sistema Nacional de Información sobre Especies Exóticas e Invasoras del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable. Panamá utilizará ‘chip' para controlar la tala de árboles La Estrella de Panamá 21/05/16 El creciente deterioro que sufren los bosques por la tala descontrolada e ilegal ha motivado a las autoridades ambientales panameñas a implementar un ‘chip' para monitorear el origen y el destino de los productos forestales en los centros de acopio de las industrias y comercios, con el fin de lograr una mayor transparencia y control de la actividad. Unión Europea y FAO apoyan lucha contra tala ilegal en Centroamérica Terra 18/05/16 La FAO en colaboración con la Unión Europea (UE) aportará 30 millones de dólares para un programa de asistencia a campesinos centroamericanos, cuya objetivo es reducir la tala de árboles, generar empleo y combatir la pobreza. En un comunicado, la oficina de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Guatemala indicó que el programa de asistencia técnica se llevará a cabo en colaboración con la Unión Europea (UE).

Informe de prensa 16-31 de mayo Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en

Internet sólo un tiempo limitado. Argentina Bosques nativos como medio de vida Sin Mordaza 17/05/16 Tuvo lugar una jornada que permitió conocer experiencias de planes de manejo y conservación, y generó el compromiso de conformación de una mesa de trabajo. Bolivia (Estado Multinacional de) En Día de la Biodiversidad promocionan productos de bosques bolivianos JornadaNet.com 23/05/16 El Ministerio de Medio Ambiente y Agua celebró ayer domingo el "Día Internacional de la Biodiversidad Biológica", promocionando productos orgánicos de la Amazonía para fortalecer de esa forma la identidad cultural de los pueblos indígena originario campesinos de los bosques bolivianos. México CONAFOR promueve diversidad biológica desde los bosques AF Medios 22/05/16 Con la finalidad de proteger la diversidad biológica en los bosques, la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR) ha invertido en los últimos tres años 3 mil 890 millones de pesos en diversas estrategias y programas conjuntos. A través del Programa Nacional Forestal (PRONAFOR) se han implementado diferentes acciones como el programa Pago por servicios ambientales y el programa Cultivo forestal y manejo del hábitat. Entre 2013 y 2015, México perdió 219 mil hectáreas de bosques por incendios El Universal 20/05/16 Entre 2013 y 2015, el país registró seis mil 513 incendios forestales que dañaron, en promedio, 31 hectáreas cada uno, y derivaron en una pérdida anual de 219 mil 96 hectáreas de bosques, pastizales y matorrales. Se han destinado casi 4 mmdp para proteger la diversidad biológica: CONAFOR Crónica.com.mx 21/05/16 En los últimos tres años se han destinado unos tres mil 890 millones de pesos en diversas estrategias y programas para proteger la diversidad biológica en los bosques mexicanos, informó la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR). Perú Cultura Matsigenka: Presentan libro sobre riqueza y bosques Crónica Viva 20/05/16 El Programa de Monitoreo de Biodiversidad (PMB) de Camisea, operado por Pluspetrol, presentó el libro La riqueza de mis bosques y ríos: caza y pesca matsigenka a las comunidades nativas de la zona de influencia directa con el objetivo de mantener viva la cultura matsigenka y crear conciencia en los niños del Bajo Urubamba (Cusco) sobre la importancia del estado de conservación del bosque y especies de la zona. El domingo 22 de mayo se conmemora el Día Internacional de la Biodiversidad Diario Voces 21/05/16 Pese a que la región San Martín posee en su territorio extensas áreas protegidas por el Estado debido a

su riqueza en flora y fauna, la población no valora esta inmensa biodiversidad. Ante ello, el Gobierno Regional de San Martín viene coordinando con los gobiernos locales un plan de acción participativo, informaron especialistas de esta entidad regional. Medio ambiente: medidas para conservar la diversidad biológica El Popular.pe 19/05/16 La conservación de la biodiversidad no solo es importante para los seres humanos, sino que también es esencial para la vida del planeta. El Perú es uno de los países con mayor diversidad de especies, de recursos genéticos y de ecosistemas. República Dominicana Día Biodiversidad Biológica: especies y áreas protegidas en la RD en riesgo de desaparecer Hoy Digital 22/05/16 En el Día Internacional de la Biodiversidad, la Academia de Ciencias de la República Dominicana (ACRD) recuerda a la ciudadanía la necesidad de que “cada uno contribuya con la conservación de nuestros bosques, ecosistemas, cuencas hidrográficas, paisajes y en general con nuestra flora y fauna”. Mundo Cambio climático, de las principales preocupaciones a nivel mundial Quadratin.com.mx 16/05/16 Un estudio realizado en 43 regiones de América Latina por 60 científicos, muestra el papel que juega la regeneración natural de los bosques tropicales secundarios en la captura de carbono, una medida de mitigación de bajo costo y gran impacto. Brindando herramientas útiles para la elaboración de planes de mitigación para diferentes países. Colombia, Ecuador y Perú apuestan por incluir un enfoque indígena en la gestión de los bosques Deutsche Welle 22/05/16 A través del proyecto “Inclusión de elementos claves de la propuesta indígena sobre REDD+ en la Amazonía”, Colombia, Ecuador y Perú están trabajando para incorporar un enfoque indígena en sus programas REDD+. Conectando teoría y práctica en materia de género a la política ambiental Los Bosques en las Noticias 26/05/16 A pesar del avance de las teorías de género en las últimas décadas, el enfoque al tema en las políticas y en las prácticas actuales sigue siendo poco trascendente. Entonces, ¿cómo acercamos la teoría del género a la práctica? ¿Cómo pueden los académicos de género volcar sus conocimientos para lograr un cambio? ¿Qué debemos hacer, qué desafíos existen y qué posibles obstáculos deben considerarse? Hoy se celebra el Día Internacional de la Diversidad Biológica Globovision.com 22/05/16 El 20 de diciembre de 2000, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 22 de mayo como Día Internacional de la Diversidad Biológica, para darle un valor significativo a la infinidad de seres humanos, plantas y animales que se encuentran sobre la Tierra. Humano, mayor responsable de la desaparición de la biodiversidad El Universal 22/05/16 El director del Instituto de Ecología de la UNAM dijo que el mayor impacto para las especies del planeta las generamos los habitantes.

Los bosques de América Latina podrían eliminar 31 mil millones de toneladas de CO2 The New York Times (Es) 20/05/16 Un nuevo estudio informa que si a los bosques recientemente establecidos en pastizales abandonados en América Latina se les permite crecer por 40 años más, podrían ser capaces de absorber por lo menos 31 mil millones de toneladas de dióxido de carbono de la atmósfera. Los bosques secundarios, un arma contra el cambio climático en Latinoamérica La Nación 16/05/16 Los bosques secundarios son un arma importante contra el cambio climático en los trópicos Latinoamericanos por su capacidad para capturar y almacenar el dióxido de carbono producido por la actividad humana, según un estudio publicado en la revista Science Advances. ONU insta a preservar de manera sostenible la diversidad de la vida en la Tierra FM Bolivia 22/05/16 El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, instó el domingo a todos los gobiernos a preservar y gestionar de manera sostenible la diversidad de la vida en la Tierra en beneficio de las generaciones presentes y futuras, en conmemoración al Día Internacional de la Diversidad Biológica.

FAO dans l’actualité Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Agadir abrite un projet International de gestion durable des terres Les Eco.ma 26/05/16 Le projet d’aide à la décision pour l'intégration et l'extension de la gestion durable des terres a été lancé récemment à Agadir, chef-lieu de la région Souss-Massa choisie pour abriter ce projet. Outre le Maroc, ce projet a été lancé en Argentine, Bosnie-Herzégovine, Bangladesh, Chine, Colombie, Équateur, Lesotho, Nigéria, Panama, Philippines, Thaïlande, Tunisie, Turquie et l'Ouzbékistan. Aide à la décision pour de la gestion durable des terres. La FAO lance à Agadir un projet d’envergure internationale Libération 28/05/16

La ville d’Agadir a abrité les 25 et 26 mai un atelier de lancement du projet d’aide à la décision pour l'intégration et l'extension de la gestion durable des terres, organisé par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Haut-commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification (HCEFLCD). Bois illégal : l’UE et la FAO intensifient la surveillance de l’exploitation forestière Agence d’Information d’Afrique Centrale 19/05/16 Cet engagement a pour objectif de permettre la réduction des impacts environnementaux de l’exploitation forestière illégale, l’atténuation des effets du changement climatique, ainsi que l’accroissement de revenus et la sécurité alimentaire des communautés forestières, en améliorant l’accès au marché national et international du bois, a indiqué un communiqué. La FAO et l'Union européenne intensifient leurs efforts pour lutter contre le commerce illégal du bois Média Terre 19/05/16 L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Union européenne (UE) ont convenu de la nécessité d'intensifier leurs efforts visant à soutenir les pays tropicaux producteurs de bois à réduire l'exploitation forestière illégale. La Fao invite à promouvoir l’investissement dans la biodiversité Le Soleil Online 25/05/16 La biodiversité peut aider à combler l’écart entre la production agricole et les besoins nutritionnels pour une vie saine. Il est donc temps de promouvoir l’investissement dans la biodiversité et de contribuer au développement durable en Afrique, selon la Fao. La FAO lance au Maroc un projet de 44,241 millions de dollars sur trois ans pour quinze pays Le Matin.ma 25/05/16 Les 25 et 26 mai à Agadir, la FAO et le Haut-Commissariat aux eaux et forêts organisent un atelier pour lancer le projet «Aide à la décision pour l'intégration et l'extension de la gestion durable des terres» pour un budget de 44,241 millions de dollars sur 3 ans au profit de 15 pays. Ce projet vise à trouver les réponses adéquates à la dégradation des terres et son impact négatif sur la production agricole. L’UE et la FAO s’allient contre le commerce illicite du bois en Afrique Afriquinfos.com 17/05/16 L’Union européenne (UE) et la FAO vont intensifier leurs efforts communs visant à soutenir les pays tropicaux producteurs de bois à réduire l’exploitation forestière illégale.

Revue de l’actualité 16-31 mai Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Algérie Protection des forêts : Coordonner la riposte contre les incendies El Moudjahid 19/05/16 À l’instar des autres pays de la Méditerranée, l’Algérie a un territoire très vulnérable aux feux de forêts. Ces derniers ont sensiblement augmenté pendant les dernières décennies, pour des raisons

socioéconomiques et des changements climatiques qui sont à l’origine de la plupart des grands incendies (superficies supérieures à 100 hectares) qui représentent 3,2% des calamités en Algérie. Canada Les feux de forêts gagnent du terrain à Fort McMurray Le Figaro.fr 17/05/16 Un camp de travailleurs de compagnies pétrolières a entièrement brûlé mardi. Les incendies se poursuivent dans la région de Fort McMurray, obligeant les autorités à de nouvelles évacuations. Les feux hors de contrôle à Fort McMurray, le retour des habitants repoussé L’Express 18/05/16 Le retour progressif des dizaines de milliers d'habitants évacués de Fort McMurray, au coeur d'une région ravagée par les feux de forêts, a été repoussé en raison de foyers d'incendie toujours actifs mercredi autour de la ville pétrolière canadienne. Regina arrosera en même temps contre la livrée des forêts et la chenille arpenteuse Ici Radio-Canada.ca 24/05/16 La Ville de Regina va combattre deux espèces de chenilles au cours d'une même campagne d'arrosage d'insecticide : la livrée des forêts s'ajoute à chenille arpenteuse sur la liste des espèces ciblées en cette période de l'année. Congo Gestion durable : la société civile outillée pour lutter contre l’exploitation illégale du bois Agence d’Information d’Afrique Centrale 28/05/16 C’est depuis l’an 2000 que la République du Congo applique une politique fondée sur la gestion durable des forêts, garantissant une exploitation soutenue des ressources forestières, tout en rassurant la conservation de la diversité biologique. La société civile lutte contre l’exploitation illégale du bois Journal de Brazza.com 30/05/16 Les acteurs de la société civile ont acquis dans le cadre de la mise en œuvre du projet « Renforcement des dynamiques d’observation indépendante départementale », des compétences sur les aspects techniques de l’exploitation forestière : vérification des preuves de paiement, limite de l’assiette annuelle de coupe, marque et marquages légaux. France Ces forêts qui font du bien à l'homme RCF Radio 19/05/16 Et si on redécouvrait les multiples vertus de la forêt? Elle protège les sols contre les érosions dues aux pluies, elle maintient en vie une biodiversité exceptionnelle. Et outre la vertu d'être pour nous un lieu de ressourcement et d'accueil, la forêt assure 420.000 emplois en France et génère un chiffre d'affaires de 60 milliards d'euros. Les forêts, le nouvel investissement prisé des français France TV Info 25/05/16 Les ventes de forêts françaises sont en plein boum. Les parcelles s'arrachent et les prix flambent. Mais pourquoi cet engouement pour les domaines forestiers?

Le prix des forêts a augmenté de 2,8 % en 2015 Le Monde 18/05/16 Après quatre ans de stabilité, le prix moyen des forêts a augmenté de 2,8 % en 2015, pour une valeur moyenne d’environ 4 040 euros l’hectare, selon l’indicateur 2016 du marché des forêts, élaboré par la Fédération nationale des sociétés d’aménagement foncier et d’établissement rural (Safer) et la Société forestière de la caisse des dépôts publié le 18 mai. Les prix gagnent 2,8 % en 2015 avec un marché des petites forêts dynamique La France Agricole 18/05/16 Après quatre ans de stagnation sous la barre des 4 000 €/ha, le prix moyen de la forêt progresse de 2,8 % à 4 040 €/ha. Les échanges des parcelles de moins de 10 ha dynamisent le marché. Le prix de la forêt a doublé en 20 ans, et devrait continuer à monter, selon les experts de la SAFER et de la Société forestière. Gabon Le Gabon se dote de deux nouvelles forêts communautaires Le Nouveau Gabon 19/05/16 La ministre de la Protection de l’environnement a procédé cette semaine, à la remise officielle de deux nouvelles conventions. Ovan, dans l’Ogooué-Ivindo et Djoutou, dans le Haut-Ogooué, disposent désormais de forêts communautaires. Des espaces communautaires qui viennent en appui aux concessions forestières et qui doivent permettre aux communautés locales d’exploiter légalement les ressources forestières qui sont dans le terroir. Italie Une serre itinérante pour repeupler les forêts Euro News 16/05/16 Cela ressemble à un container classique… Et pourtant il abrite une serre robotique très sophistiquée. Ses constructeurs assurent qu’elle participera à garantir la durabilité des forêts d’Europe. Comment? Pour le savoir direction le nord de l’Italie. Norvège Au Svalbard dans la Chambre-forte des semences Le Monde 18/05/16 Au-delà du cercle polaire, le gouvernement norvégien a creusé, sous des centaines de mètres de roche et de glace, la « chambre forte mondiale des semences » (Global Seed Vault, en anglais). Tout ce qui reste de dix mille ans d’agriculture est supposé être là, protégé par la solitude et le froid. Sénégal Près de 40.000 hectares de terres arables perdus par an APS 24/05/16 L’Afrique perd chaque année quelque 40.000 hectares de terres arables, sous l’effet notamment de la déforestation, a révélé mardi le conseiller spécial à la Primature, en citant des études réalisées par l’Organisation mondiale pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Monde Un drone filme le pillage pour la Chine des dernières forêts du Sénégal Le Monde 26/05/16

Les drones ne servent pas qu’à faire la guerre ou à amuser les enfants. Ils peuvent aussi devenir des armes pour lutter contre le pillage des ressources naturelles. L’ancien ministre de l’environnement sénégalais a rendu publiques des images montrant l’un des centres névralgiques du trafic de bois de vène entre la Casamance et la Gambie. Il s’agit d’un bois précieux utilisé en Chine pour la fabrication de meubles de luxe destinés aux nouvelles élites.

Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html

Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]

Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre

y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].

Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]