2016 INTERNATIONAL INTERDISCIPLINARY CONFERENCE PROGRAM Traversing Peripheries and Centers: Confluence, Empowerment and Innovation November 17 to 19 & BoF (Birds of a Feather), November 21 to 22

Conference Location: Museo Casa de Colón (Columbus House Museum) and Campus del Obelisco of Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

1

The 2016 International Conference of AHLiST is sponsored by

Dirección General de Patrimonio Cultural

2

Announcement Comunicados 

All presenters and participants must be members of the Association by conference time and carry badges at all time Todos los presentes y participantes han de ser miembros de la Asociación cuando se celebre la conferencia, y llevar las identificaciones durante el simposio.



Next AHLiST Interdisciplinary Conference will be held at the Busan University of Foreign Studies (Busan, South Korea) from November 16 to 21, 2017. El congreso Interdisciplinar AHLiST 2017 se celebrará en la Busan Universidad de Estudios Extranjeros (Corea del Sur), del 16 al 21 de noviembre de 2017.



For more information go to: www.ahlist.org Para más información acudan a www.ahlist.org



Wi-Fi Connection at ULPGC: All participants will have FREE INTERNET ACCESS



Facebook: AHLiST1



Twitter: @AHLiST_Congress

3

Participants, please be aware of the following norms: a) Normally each panel consists of 3 or 4 presentations and 1 moderator. b) Each participant will have 15 to 20 minutes maximum for the presentation of his/her work. Even if a presentation paper is co-authored, still it must be presented within 20 minutes. c) 15-minute discussion after all three or four presentations of each panel. d) Each session will be strictly 1 hour and 15 minutes. Normas de los participantes del congreso: a) Normalmente los paneles son de 3 ó 4 presentadores y un moderador. b) Cada participante tendrá de 15 a 20 minutos como máximo para presentar su ponencia. Una ponencia de varios autores también tendrá como máximo 20 minutos de presentación en total. El moderador deberá avisar en caso de sobrepasar el tiempo. c) Habrá 15 minutos de discusión después de finalizar las 3 ó 4 ponencias del panel. d) Cada sesión tendrá estrictamente 1 hora y 15 minutos.

On-site Registration Schedule and Location

Lugar y horario de inscripción durante el congreso

Thursday, November 17 4 pm to 4:45 pm Place: Hall of the Columbus House Museum

Jueves, 17 de noviembre 4 pm a 4:45 pm Lugar: Entrada del Museo Casa de Colón

Friday, November 18 9 am to 12 pm and 3 pm to 5 pm Place: ULPGC-IATEXT, Campus del Obelisco, Building A

Viernes, 18 de noviembre 9 am a 12 pm y 3 pm a 5 pm Lugar: ULPGC-IATEXT, Campus del Obelisco, Edificio A

Saturday, November 19 9 am to 11 am Place: ULPGC-IATEXT, Campus del Obelisco, Building A

Sábado, 19 de noviembre 9 am a 11 am Lugar: ULPGC-IATEXT, Campus del Obelisco, Edificio A

4

LOCATIONS OF THE CONFERENCE ACTIVITIES The Conference Registration and Sessions Will Take Place in Thursday, November 17, 2016: Columbus House Museum

By Bus: Lines 2 and 25 (Bus Stop Alameda de Colón) and Lines 1 and 12 (Bus Stop Teatro) By Taxi: Casa de Colón, Calle Colón 1 / Colón Street 1 or Detrás de la Catedral de Santa Ana / Behind the St Anna Cathedral 5

Friday & Saturday, November 18-19, 2016: ULPGC-IATEXT

By Bus: Lines 2 and 25 (Bus Stop Plaza de la Constitución - Obelisco) and Line 1 (Bus Stop León y Castillo – Plaza de la Feria) By Taxi: Plaza de la Constitución o Plaza del Obelisco Constitution Square or Obelisk Square (And then walk to Edificio de Humanidades/Humanities Building)

6

Thursday, November 17, 2016 4 pm – 4:45 pm Conference Registration (Place: Museo Casa de Colón, Columbus House Museum)

5 pm to 5:45 pm Opening Ceremony (Place: Room 1, Museo Casa de Colón, Columbus House Museum) Welcome from Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Excma. Sra. Rectora Accidental Magfca. Dra. Trinidad Arcos Pereira Welcome from Gobierno de Canarias Ilmo. Sr. D. Miguel Ángel Clavijo Redondo, Director General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias Welcome from Casa de Colón, Cabildo de Gran Canaria Dña. Elena Acosta Guerrero, Directora de la Casa de Colón Welcome from 2016 AHLiST Conference 2016 Coordination Drs. Manuel Ramírez Sánchez and Gregorio Rodríguez Herrera (ULPGC-IATEXT) Welcome from AHLiST President Dr. Song No Purdue University

7

6 pm to 7 pm Keynote Speech: Digicraft and “Systemic”: Thinking in Digital Humanities. Reasoning on the Perspectives of the Discipline Dr. Enrica Salvatori (Director of the Digital Culture Laboratory, University of Pisa) (Place: Room 1, Museo Casa de Colón / Columbus House Museum ) Introduced by Dr. Song No (Purdue University)

7 pm to 8:30 pm Welcome Reception to All Participants of AHLiST Recepción de bienvenida a todos los participantes de AHLiST Sponsored by Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias

Details / Detalles Place / Lugar: Museo Casa de Colón, Patio de la Universidad / Columbus House Museum, Courtyard of the University Address/ Dirección: Calle Colón, 1 / Columbus Street, 1 Note: All presenters and participants must be members of the Association by conference time and carry badges at all time. Nota: Todos los presentes y participantes han de ser miembros de la Asociación cuando se celebre la conferencia, y llevar las identificaciones contantemente durante el simposio. 8

Friday, November 18 9 am to 10:15 am: Session I Place: Classroom 1/Aula 1, Campus del Obelisco, ULPGC I.1. History Track A: Cultural Heritage and Intercultural Dialogue Chair: Manuel Ramírez Sánchez, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Reconocidos, conocidos y amigos: conexiones personales y espacios de sociabilidad; Canarias en el paso a la contemporaneidad José Ignacio Aguiar González, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2. Historia, significado y diálogo Miguel Ángel Perdomo-Batista, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 3. Ver y ser visto. Canarias y la construcción identitaria Mari Carmen Naranjo Santana, Gestión del Patrimonio Histórico Place: Classroom 2/Aula 2, Campus del Obelisco, ULPGC I. 2. Communication Track A: New Media and Citizenship Chair: Victoria Domínguez Rodríguez, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Comunidades locais no Facebook: a memória em comunicação Patrícia de Almeida, Universidade de Coimbra Silvia Cardoso, Universidade de Coimbra 2. Mecanismos parlamentares de democracia participativa: o exemplo da Assembleia da República Leonor Calvão Borges, Universidade de Coimbra

9

10:30 am to 11:45 am: Session II Place: Classroom 1/Aula 1, Campus del Obelisco, ULPGC II. 1. Interdisciplinary Approaches to History and Literature Chair: Gregorio Rodríguez Herrera, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Humanidades Digitales y Matthew Paris: el uso de DigiPal para el estudio de manuscritos de composición colectiva Manuel Muñoz García, King’s College London 2. Información, escritura, archivo y fuentes del ayuntamiento de Coimbra en el tránsito de la Edad Media a la Edad Moderna Leonor Zozaya Montes, FCT - CHSC, Universidade de Coimbra 3. Características y difusión de las colecciones digitales del patrimonio histórico y cultural de Canarias: una aproximación María Esther Núñez Murillo, Universidad Carlos III de Madrid Virginia Ortiz-Repiso Jiménez, Universidad Carlos III de Madrid Place: Classroom 2/Aula 2, Campus del Obelisco, ULPGC II. 2. Area Studies Track A: Mediterranean Studies and Interdisciplinary Approaches Chair: Yong-Soo Yoon, Busan University of Foreign Studies 1. Research Trends on Mediterranean Area Studies in Korea by Co-appearance Keyword Network Analysis Dong-Yul Lee, Busan University of Foreign Studies Sang-Ho Moon, Busan University of Foreign Studies Choon-Sik Choi, Busan University of Foreign Studies 2. Role of Islamic Sources in Current and Future Changes of the Middle East and North Africa Mohammad Hassan Mozafari, University of Foreign Studies 3. Francisco Bravo’s Opera Medicinalia Song No, Purdue University

12 pm to 2 pm: LUNCH 10

2 pm to 3:15 pm: Session III Place: Classroom 1/Aula 1, Campus del Obelisco, ULPGC III. 1. Interdisciplinary Approaches to History, Literature and Area Studies Chair: Sergio Solbes Ferri, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Quando o tempo condena o elogio ao progresso: reflexões ecosóficas sobre a obra de Maria Archer Márcio Matiassi Cantarin, Universidade Tecnológica Federal do Paraná/Campus Curitiba 2. A criação de um Sul global a través das associações masculinas Ibéricas? Círculos de sociabilidade difussores da capitalidad na periféria. Além Évora, 1836-1926. María Zozaya Montes, FCT - CIDEHUS, Universidade de Évora 3. Mitopooética Sateré Mawé, Xamanismo e Autoridade feminina Sheila Nunes, Universidade de Coimbra Place: Classroom 2/Aula 2, Campus del Obelisco, ULPGC III. 2. Science and Technology Track C: Digitalizing Projects and Document Image Analysis Chair: Elena Curbelo Tavío, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Edición digital genética de los archivos Perny Xavier Lee-Lee, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Verónica C. Trujillo-González, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Richard Walter, ITEM CNRS – ENS

3:30 pm to 4:45 pm: Session IV Place: Classroom 1/Aula 1, Campus del Obelisco IV.1 Area Studies Track B – Atlantic Studies and Interdisciplinary Approaches: Pensar el Atlántico desde la periferia: África, Europa y Macaronesia Chair: Ana Ruth Vidal Luengo, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Puertos y sistemas portuarios en el África Atlántica en perspectiva histórica (1880-2010) Daniel Castillo Hidalgo, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 11

2. A expansão atlântica do Português nos séculos XV e XVI: contacto interlinguístico, património textual e conhecimento metalinguístico e cultural Aline Bazenga, Universidade da Madeira 3. Aproximación al concepto de Historia Atlántica Miguel Suárez Bosa, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Place: Classroom 2/Aula 2, Campus del Obelisco IV. 2. Transdisciplinary Studies Track A: Wine, Sex and Gender Studies Chair: Gregorio Rodríguez Herrera, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. Las mujeres embriagadas en el vino y La Celestina Minji Kang, Purdue University 2. Sexo, género y vino Yonsoo Kim, Purdue University

5 pm to 6:15 pm: Session V Place: Classroom 1/Aula 1, Campus del Obelisco V. 1. Interdisciplinary Studies Track A - Feminine Authority: La Autoridad Femenina en la península ibérica (siglos XV-XVI) Chair: Yonsoo Kim 1. Visionarias, nobles y fundadoras: María y Leonor de Silva Rebeca Sanmartín Bastida, Universidad Complutense de Madrid María Morrás, Universitat Pompeu Fabra 2. Mujeres en la periferia: buscando su centro (siglos XVI y XIX) María Aboal López, Universidad Internacional de La Rioja 3. La percepción sensorial del cadáver santo como prueba irrefutable de su santidad Pedro García Suárez, Universidad Complutense de Madrid 4. Teresa de Jesús en el teatro: la santidad pese a sí misma Ana María Carvajal Jaramillo, Purdue University

12

Saturday, November 19 9:30 am to 10:45 am: Session VI Place: Classroom 1/Aula 1, Campus del Obelisco VI. 1. Film Studies Track A: Interdisciplinary Approaches to Film Chair: Verónica C. Trujillo-González, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1. When I’m bad, I’m better: sexualidad e identidad de género en el cine pre-código (19291934) Manuel Muñoz García, King’s College London Raquel Cuétara Riesgo, Independent Scholar 2. El patriarca en crisis en el cine melodramático de postguerra de España y Corea: Surcos (1951) y El arriero (1960) Ho-Joon Yim, Seoul National University 3. Film Festivals and Transnational Stardom: Isabelle Huppert in Another Country Eun-Jee Park, Busan University of Foreign Studies

11 am to 12 pm Keynote Speech: Digital Humanities or the Technological Scientific Innovations Applied to History, Literature and Other Cultural Disciplines: Centres and Peripheries Dr. Elena González-Blanco (Director of Digital Humanities Laboratory at UNED) (Place: Main Hall / Salón de Actos Agustín Millares Carlo, Campus del Obelisco) 13

Introduced by Dr. Song No (Purdue University)

12:15 pm to 12:45 pm: Closing Ceremony Place: Salón de Actos Agustín Millares Carlo Coordinators of 2016 AHLiST Conference Drs. Manuel Ramírez Sánchez and Gregorio Rodríguez Herrera IATEXT, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria AHLiST President Dr. Song No Purdue Univeristy AHLiST Vice-President Dr. Leonor Zozaya FCT - CHSC, Universidade de Coimbra Announcement of Next Year’s Conference at Busan University of Foreign Studies, Busan, South Korea Next Year’s Conference Coordinators: Dr. Yong-Soo Yoon Busan University of Foreign Studies Dr. Yonsoo Kim Purdue University, USA

November 21 and 22 BoF (Birds of a Feather) Sessions (Place: TBA) If interested, please contact Leonor Zozaya, [email protected]. ACKNOWLEDGEMENT 14

The AHLiST would like to express the deepest appreciation to all those who have supported and helped the Association to make this 2016 conference successful at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Our special recognition to the following people: Dra. Trinidad Arcos Pereira President / Excma. Sra. Rectora Magfca. accidental de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Ilmo. Sr. D. Miguel Ángel Clavijo Redondo Director General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias Dña. Elena Acosta Guerrero Directora de la Casa de Colón, Cabildo de Gran Canaria Special thanks to: D. Carlos Santana Jubells (ULPGC-IATEXT), for coordinating Student Committee Dr. María Zozaya (FCT - CIDEHUS, Universidade de Évora), for maintaining the AHLiST webpage Dr. Andrés Alberto Masi (Universidad Católica de Cuyo), for maintaining the AHLiST Facebook page

Special Thanks to Student and Staff Committees of ULPGC: D. Daniel Álvarez Santana Dña. Alba Bachiller Marina D. Saúl Bosa Suárez D. Jorge Ángel Estrada Hernández Dña. Irene González Corrales D. Iván Hernández Cazorla Dña. Cristina Herrero Ferrer Dña. Belkís Jabur Quintana D. Cayetano Morales Vega

15

LIST OF PARTICIPANTS Aboal López, María, 12

Morrás, María, 12

Acosta Guerrero, Elena, 7

Mozafari, Mohammad Hassan, 10

Almeida, Patrícia de, 9

Muñoz García, Manuel, 10, 13

Arcos Pereira, Trinidad, 7

Naranjo Santana, Mari Carmen, 9

Aguiar González, José Ignacio, 9

No, Song, 7, 8, 10, 14

Bazenga, Aline, 12

Nunes, Sheila, 11

Calvão Borges, Leonor, 9

Núñez Murillo, María Esther, 10

Cardoso, Silvia, 9

Ortiz-Repiso, Virginia, 10

Carvajal Jaramillo, 12

Park, Eun-Jee, 13

Castillo Hidalgo, Daniel, 11

Perdomo-Batista, Miguel Ángel, 9

Choi, Choon-Sik, 10

Ramírez Sánchez, Manuel, 7, 9, 14

Clavijo Redondo, Miguel Ángel, 7

Rodríguez Herrera, Gregorio, 7, 10, 12, 14

Cuétara Riesgo, Raquel, 13

Salvatori, Enrica, 8

Curbelo Tavío, Elena, 11

Sanmartín Bastida, Rebeca, 12

Domínguez Rodríguez, Victoria, 9

Solbes Ferri, Sergio, 11

García Suárez, Pedro, 12

Suárez Bosa, Miguel, 12

Gónzalez-Blanco, Elena, 13

Trujillo-González, Verónica C, 11, 13

Kang, Minji, 12

Vidal Luengo, Ana Ruth 11

Kim, Yonsoo, 12, 14

Walter, Richard, 11

Lee, Dong-Yul, 10

Yim, Ho-Joon, 13

Lee-Lee, Xavier, 11

Yoon, Young-Soo, 10, 14

Matiassi Cantarin, Márcio, 11

Zozaya Montes, Leonor, 10, 14

Moon, Sang-Ho, 10

Zozaya Montes, María, 11

16

NOTES

17

NOTES

18

AHLiST.ORG

19