•

•

1

LA. PAZ COMIENZA ..

_____ ______,;;...

''

... .... - .. . ~

CONLA. VERDAD Y LA. JUSTICIA

~. l

...

JjPi..

ftt:

.'t~·

~\}

\.

~~.·

'1

•

•

•

Madres de Pla:za de Mayo

,

..

Noa dirigimos a Usted para Informarle de una campana de apoyo a un grupo de madrea que luchan por la paz en Argentina. Se trata de una campar.a Internacional por las •Madrea de Pinza de ~1ayo•, ubicada fuera de todalntencldn poUtlca o tdeoldg\ca y soto en el marco de dolor humano que mueve a quienes arriesgan ou Integridad trslca, au bienestar Y sus . .plraclonaa Individuales por la recuperacldn de sus seres mas queridos.

~

J

Ellaa aon laa &In leas que elev!ln eu voz, en representacldn de otras casi 20.000 en un Intento de poner en práctica el principio de qua solo con la wrded, la )uatlcla y el respeto por loa derechos humanos puede lograrse 1a paz que tanto Arg!ntlna como todos loo paises del mundo necesitan para vivir en libertad.

••

un

•

'

Dentro de la democracia, leo elatema que a r.uaatro entender puede tntegrar a ta persona a una aoc!edad, para desarrollarse tanto Individual como colectlvamento, reautta Inaudito que la vida humana carezca de valor. que loa sentimientos mas nobles se hayan perdido de vista, que las normas •ttcaa ya no existan y qus ae cometan otras tantas violaciones a eate modo de vlda

Nunca como ahora, dea:!parecleron con tanta Impunidad todos loa derechos pllbllcoat y en especial el do •Opfn lon•, razón por la cual eatu madrea sufren permanentemente p3raecusldn, tortura, amenazas, dea•· parlcldn y muerte, continuando de esta manera el drama Iniciado con la deaapancldn de aua proploa hljoa. Reclaman justicia, el derecho elemental. de todo acusado a la legitima defensa ante un tribunal, pero eato . . Imposible en la Argentina de hoy, porque no hay acusación nt tribunal •1 cual dlrlglrae, y lo mas grave ea que el acusado o presunto Infractor de tu leyea sencillamente deaaparece.

•t••

•La comunl~sd lntemacS~nct h3 preatado haata ahora muy poc• cl6n al probla:na de loa dnaparecldoa. que conatltuye una de laa p10111

wlolaolonH a loa de,.choe humano• en nueatroa dlae. Lae deaapartclo,... aon una vlolecldn d 1de:-scho 1 la vida y • ,,., juzgado por trtbuulea ld6niDI, y delaa mrntmao ,..,••• dol tmt:.mlctnto • prtaloneroa• . Reaultan Inhumana• tanto s:ara el prtoton ro oomo psra au tamll!a. Burtan tod~ el Mm• )udlolal y lagol. Paun a Nr una nqsclon b ale. del principió

......,..

(lnforme1979- Amneaty

..

a.~~ r~-.tlonal)

1

Una deflnlclOl'l resumida da lo que pasa hoy en la Argentina, ea la

sentida por las propias Madrea de Plaza de Mayo: •· .. Como coneeauln· cla d• un per(odo de tenalones y de violencia posttlca, taa fue: z• Armado• han doeatado una repnaolob lndlaca1mlnada que lln• ma~ de trae af;o.,, y que uttllza métodoo temnlat~a y el ndeatlnos para conaegulr au• flnea •.••

. ... Eato ugur.mente sa conocido por Ud., al •n•noa en aua lfn••• ~eneralea. Pero no eatemoa aeguru qua H tena• conciencia ex1cta de

u gravedad y magnitud, er.~aclalm~nte n lo que eeapect• • loa detanl·

d oa dHapa•acldoa. Com pn;nd moa que eato ~u por doa t•mn11. u primera, lo ln6cilto y cruel d 1 alatema de reprealon adoptado, que no ,.._

no perangob en el ~ntlnar.ta y en 11 hlatort conoclct.. a.. ugunda, plo' lane de la actitud adoptad pe:- 1R6gtmen llltar argentino, que

muchoa. No hay ejccuclontte 5'dtlleaa ni prcceeoa. S. oonatM· 1amante de libertad y dcmocro :a, • lncluao da la dlgnldiMI de la PillO.,.

numane .•.•.

Sin detenernos mucho a ancllzar el ámbito que abarca lo que laa madrea expresan anteriormente, ea Indudable que la tremenda realidad arC'entlna ha pasado desapercibida también a nivel Internacional. Por eJean-

t'1o, en la O.N.U. es vetado en varles oportunidades el almple tratamiento de este tema. Cssl Impunemente e: Gobierno Argentino aprob6 dos leyes en laa que 'le estipula que ante cualquier denuncla de desaparlcl6n, proceda ésta de ramlllaree o del propio Estado en ca3o que aquellos no comparezcan a Interponerla, se puede declaraj la • muerte presunta• de la persona deaa p.areclda, luego de transcurridos tres meses de demostrado el hecho. ~ata es la llamada •ley del genocld!o argentino•. y con la que ae pretenJerla continuar con la táctica de que desaparezcan loa culpables lntefeccualea y loa ejecutores ~e t amafio delito. ~o pedimos que postule a las ·~tadrea de Plaza de Mayo• ante la Comlelon Nobel para el premio de la Paz. La conaecualón de esto repreaentarla no aolo el estimulo neceaarto para que las madrea puedan aegulr siendo la unlca posibilidad de expresión del Juato anhelo de todo un pueblo, alno tambl6n el aliento a todol' toa que en . ,. mundo dedican au tiempo y

sus esfuerzos a que loa derechos humanoa ae respeten.

2

ID"ECLAAACION UNIVEgALlffi011)ERECHOS.RUMAN08 PAE~MBULO

Conalderando: Que ta libertad, Ja justicia y la paz en el mundo, tienen como base el reconocimiento de la dignidad ln~rfnaeca y de loa derechos Jgual. . e lnaUenablea de todos loa mle;mbroa de la familia humana. COñalderañdo: Que el desconocimiento y el menosprecio en. loa del'&ohoa humanos. han originado actos de barbarie, ultrajantes para la conciencia de la humanidad. Conalde111ndo: Esencial que Jos Derechos Humanos sean protegidos por un régimen de derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al eupremo recurso de la rebsHón contra fa tlranra y la opresión.

LA A8A"~BLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS PROCLAMAN LA PRESENTE DECLAAAClON UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS

Art. 3.- Todo Individuo tf3ne derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de au persona. Art. 5.- Nadie sera sometido a torturas, ni a pena o tratos crueles, Infrahumanos o degradantes. Art. 9.- Nádle podra aer arbitrariamente detenido, preso o desterrado •..

Art. 12.· Nadie sera o bjeto de Ingerencias arbitrarlas en au vida privada,. ·au familia, su domlclllq. )su correspondencia, ni de ataques a su honra o a au reputacl6n. Toda persona tiene derecho a la proteccl6n de la ley contra tales Ingerencias o ataques. Art. 13. 1. Toda persona tiene derecho a clrcular libremente y a elegir au. residencia en el territorio de un estedo. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pala Incluso del propio y a regresar a au pala.

Art. f4. 1. En caso de peraecualón, toda peraona tiene derecho a buscar aallo, y a disfrutar de el en cualquier pala . .Art. 28.- Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden ~!al e Internacional, en el que loa derechos y libertades proclamados en la declaración ae hagan plenamente efectivos. Lo anteriormente tranacrtpto, es e¡ ,.:.•~!!"!"bulo y algunos artrculoe de la. Declaración Universal de loa Derechos Humanos, promulgada por la .Aumbtea General de laa Naciones Unidas.

3

A partlr del 24 da Marzo de 1078, en Argen tina, estos derec hos y garan;. tru recon ocido s por todoe los homb r9s del mund o como justos , aon vlo'-do. alat m tlcamonte Glc dl3 .

... •

No exlate en eatoa mome ntoa en la Argen tina, una famili a que no tenga algun miem bro praso ._dsaapacecido. musrt o.o exilad o. '

Et hecho de aer famUl ar de qu\en a\ce \a ~oz contra la lnjuat lcla, de un mtelectuas progre atata o dele ado obrer o. tambi én ea deUto . •

Todoa loa sectoraa aoclatc3 son afecta dos por esta attuac lon. En todoa loa lugare s del pala exlote el drama do loa famlUarea de deten ldoa-d eaa P'rtlc ldoa. y.date nldoa por razonea poUtlcaa y gremi ales. No ha queda do practl came nta nlngu n lugar que no eufrte ra eatoe atronelloe : entida des públic as y privadaa, asoc,a clone a, gremi os, fábrfcae,

tJflcln u, facult ad••· coleg loa, banlo a, etc., etc.

loa eecue etroa y deten cione s que aun conttn úan. golpe an a toctoa toa 1ectoree de la vida nacio nal, econó micos , fUoaó flcoa. religio sos, opera -

.-loa, pol(tlc oe, profes ionale s, de la cultur a, etc. ~

Esto deja como sald..> horroroso dentro de los anales de la historia Argentina, mas de 8.000, 5.000 presos y 20.000 desaparecidos.

A ralz de este estado poUUco-soclat, comienza et calvario desesperado de familiares y amigos do d etenidos-desaparecidos, loa que aon secuestrados por Individuos uniformados o que dicen pertenecer a las Fuerzas de Seguridad, quienes actuan en cualquier Jugar y hora del dla con la Impunidad caracterrstlca de estos organismos.

.. Todos los esfuerzos tendlantas a obtener alguna noticia de loa deeepa recldos, estan cortados por un muro de silencio, cinismo y amenazas. vi-

viendo todos la lncertldumbre da no saber si un hilo~ amigo, padre, madre, esposo o hermcno, astan sufriendo vej4menea horrendos, torturas dolorosas, o todos los padecimlentc3 que son conocidos por la lnformaclon perlodrstlca l ntc rncclonal.

Se recurre permanentemente a org&nlsmos oficiales talea como: Justicia: Ante qule·n se presenta recursos de Habeas Corpus, loa que en algunos casos ni siquiera son recibidos, poniéndose constantemente argumentos evasivos: •No coneaponde a eeta Jurladlcclon•, ....dentro de doa aema naa•, ac~ate tacureo aolo emp•o,.,. laa eln resultados positivos•, etc., etc.

Déjese constancla.que este recurso, asl como el de Amparo, eatan pre sentea en la Carta Magna de este pals. Comando d laa Fucrz~• Arnl!!dca. Se hacen presentaciones pewao· nales o escritas, las que en alguna oportunidad son contestadas con fraeee tales como: •no ox~eten ntacedentea del preaunto eecueetro de eu hiJo•. O confidencias ln•anclonadas como la da ••u hijo . .,. mues lo•• .

•Al principio me dijeron, pero aeftora, •• muy pronto. En el prt111er no •• ve • aaber nada. Luego me dijeron que d . .pu. . de cinco

an•••• mismo comando de E)6rclto h•c• unoe dla

podrfa •verlguar algo. Fui el y un Coronel me diJo: uSaftora, después do tanto tiempo

••tan mue: lo•··

Testimonio de una madre. Ministerio dellnt rfor. Ein.este organismo gubernamental toque espera ea una cola Interminable y c ansadora, en la que se pasan dlaa enteros hasta poder contactar a alguien que atienda .. Una vez sucedido esto, co-

mienzan los vejamenes verbales , los exabruptos y los Improperios. Loe funcionarios acostumbren a bromear y mofarse de todos, alempra en la Intención de desalentar a los concurrentes. Frente a estos acontecimientos, la actitud da las medres ea reflejada por el siguiente comentarlo:

nSI mla hiJos ee&;;:1 vivos, lee pido a aquellos que loa detienen que m. •

5

••tan

lo haa•n uber, y que me den no~lclaa sobre au aalud. SI muertoa, espero te"er la tuerza auflclent~a y o\ coraJe pera aegulr ml ruta, y enaeftar a m la nletoa, el •mor d:» loa hombrea, des la vida, de recordarle • loa b•lloa y )ovenea aoatro:a de mis hijos, •uo padnts•. TELE EXPRESS 27/06/78 pag. 18-17 Ante la falta de resultados positivos de estas gestiones, que eolo rrean congoja y mas desespera ción. a comienzos del ano 19n, emplazan las madres a reunirse frente a la Casa de Gobierno que se encuentra ubicada en la Plaza de Mayo, en pleno centro del primer estado Argentino, Buenoa Airea. Todos loa Jaevee. en sus marchas \ntentan manlfeatar su sltuaclon ante la presidenci a en forma d!recta. •Nu. .tro dHgnacled o encucmtro de loe Juevoyo de los pueBlos y de tOdas laa·m• dres del , mundo. l •

•

por la paz, para las madres de Plaza de Mayo, con el eolo ar-· El luchar , gv mem~ de su pre~encla, de su eststura moral y áua reclamos tOdavla In• ~

penaar GUe •as armas y ··laa guenaa aon solamente en esté ~so, la debilidad que tl~non esos pOderoaoa para a~t~ a eatoe ~rgentlna. de Cúrgo de €!3to rt '3~ ro y trtste periodo de la realidad testigos • , . ¡.¡ ... • • ~~tl.sfechos, hcc~

.

- ..

•

Podrlamos crg ~men t&r hnota e l can.aanclo y caer en lug8Ata QUe noe son comur.3s a c;ula n&a conocemos y vivimos estos temaa pero pntferl-~

mos quo sus verdaderas protagonist as sean las que se expre..éh final_. mente:

•Rcpr sontcmoa a mllea C:• madi"Qa argontln••· D••••P••ad aa por la ctUud c!~l Go!:>IGr.lo, qua co nle;tt e!atttmatlcemente • lnforwnanaoa aobte :a au rte d3 nueGtroo hijos, noo t: moR reunido, eapontanee ntlnte, toc1oe loa Ju vo o lo 15.30 horoo an la P:tze de Mayo, f.wnte a la C••• de Qoblom~. ~Je.~Se noo ~!Jv:tc~ n~ noa lmpulaa. Ea nu. .tro ptoplo dolor y daacap:;r:~clon lo q~3 n 9a mu~e •.

No cona.:tu!m :, t l ~t;un movl~f2nto J'OIIt~co ni ldeologlco. Coiito szrupo no oatamoa e:lacrf;:oa • r.!r:gun partido y procunamo a • toda coata, y creemos que lo hemoa 1:) rado ~ea a laa lnaldlaa, deacontl., ..a y aollcltaclonea , no ecr ln;trumen~.ldao por nadie.

Eatamoa contra le violencia y contra cualquier tipo de teaortamo, prt- · • do o o~ ~Atal . Quorernoa la paz, la fn:temldad , la Justicia. Aepll'8iii08 13

,-re la Argentlu la vigencia de un alatema democraUco, tHpetuoao de toa der1choa fundamental• de la persona humana.

c=:tea o no. lldhertmoa •

prtnclploa de la mo1111 jud1o crtatlanl. moalaln)uatlcla, la oprnlon, la tortura, el aMalnato, loe aecu••·

R•• ttae, loe aneetoe eln proceao, la• detenclonea aeguldaa loa

de deaaparlclo-

nea, lu peraecualonea por motlwoe kleologlcoa, polltlcoa, raclalea o rellgloaoa.

No Juzgamoa • nu•troa hiJoa detenldoa o deupatectdoa, nl alqulera .,_.lmoa au llb1rtad. Solo .,.-.tlftdemoa que u noa diga donde M encuentran y de qu6 H loa ecuu.

Y'uloa ptC»CIII al •

conald111 que han cometido algun delito. Que ... ,.. p111111ta defencleuae legalmente. Que no M la. torture, que M toa en co.~lclonee dacc.eoua en lu prtalonea. Que podautoe ver-loa y ayuclaltoa.

Puede -

une petlclon maa almpte, maa eleii&.,t.l, maa ctiatlane, ,Jnal humarua que •ta?

•t•

•

Puede conc1bl... que las autoridades M nieguen a clau10r y al m lamo tlesupo proclanaen au COi'ldlclon de ciYIUradaa y crtatlanaa?

•No quenHftOI '• venganza elno la pu, el amor. Por no noa dlrtglmoa a Uated. Pero .. par no pocka l"'lnar en nu•tra pt~trla )amu al no M .clara, tranca y vallenteauente lo aucadldo. La ••edad • et paao pdcnero • lnaoal•yllble .,.,. raconatrulr la Neclon y curart• de aua hertdaa. El tiempo que Uated menciona, no a talo autlclente. Porque cada dta que

pata, nueatra analedld, nu•tra anguatla, nu•tro dolor, nueatro deteo de actuar pera uber lo ocurrido n acreciente en vez de dlamlnull'lt.

Del Documento presentado en Puebla por 'a• Madrea de Plua de Mayo. 1

..

14

Como un elemento d• Juh; o nte..3 , transcribimos un rolato real de un · teatlmonlo ds una madro, quo obra on nuestro poder, tranafonnando nombras, feches y clrc!Jnstancloo, para resguardo de au vida, puea ..,. reside en la Argentina. •••• •• • ••

•

•• ••••••• ••• •

• •

•• •

• • • •

••

• • • •

• • • ••• •• •

•MI nombre ea Mar~& ••. aoy a: na abuola de ea oñoa de edad que tanfa~ como único motivo de exlotencl•, eJ carlno que reclb~• de mla hiJo• y mla doa nieto a Jullan y VIrginia d 1O y 14 anos de edad •• Por vivir aola, mis hiJo• a menudo, onvlab41n a m la queridos nletltoa a · que me acompanen, tranaC'ume·ndo mi vfda, como la de tanto• otroa anciano• en la tronc:ullldi:d y la paz qt,;a es hebl!ucl. · E8te reellded &e !ntorrump!da c uor.do el dla 1 G de Jurtlo de 19n, a altea hora• de la nochQ, c~cucho GOkr-'Ca muy Caorto3 en la entrada y vocea que dicen: Abran, la polh:fa, ~branl Asustada y no Nblendo al ee trataba o no de pollcfae porque ocuman coaaa muy extrallaa en eaa t\pcca, me acerco o 13 ptterta y en el preclao lnatente en que miraba por 1 m2e111a, ~a!a eB derrumbada y aoy golpead• por la misma quedando deav9neclda por un lnatante. Cuando despierto, alento que algui ..: \1-\H P ' • l Rttt: ~ .'- J. r ~.., 3 .~ .0C: J-:\' A ti., VDF.E )1.\llQUEZ Dl:: CAS"'"!Lt.t BA· IUW ' ' e· l '\:" ~ .7-63.1'7() : ¡\lJC1 .\ /. \. K \S'\ >\IS.\ft eh • d