2 TIMOTEO La Segunda Carta del Emisario de Yahshúa, Shaúl – lwav – Pablo, a Timoteo 1 [1]

De: Shaúl, un emisario del Mashíaj Yahshúa por la voluntad de YAHWEH, que guarda una promesa de vida por medio de estar en unión con el Mashíaj Yahshúa. 2 A: Timoteo, mi querido hijo: Inmerecido favor, misericordia y Shalom de Elohim el Padre y del Mashíaj Yahshúa, nuestro Adón. 3 Doy gracias a YAHWEH, al cual, como mis antepasados, adoro con una conciencia limpia, con la cual te recuerdo en mis oraciones noche y día. [ 2] 4 Me acuerdo de tus lágrimas y añoro verte, para poder estar lleno de alegría. 5 Recuerdo tu sincera confianza, la misma confianza que tuvieron primero tu abuela Lois y tu madre Eunice, y estoy convencido que tú también tienes esta confianza. 6 Por lo cual te recuerdo que avives el fuego del don de YAHWEH que recibiste por medio de la semijah de mi parte. 7 YAHWEH no nos ha dado un Ruaj que produce timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio. 8 Así que, no estés avergonzado de dar testimonio a nuestro Adón o a mí, su prisionero. Por el contrario, acepta tu parte en sufrir desgracias por motivo de las Buenas Noticias, YAHWEH te dará la fortale za para ello. 9 Por cuanto El nos salvó y nos llamó a una vida Kadosh como su pueblo. No fue por causa de nuestras obras, sino por su propio propósito y la misericordia que El nos dio a los que estamos unidos con el Mashíaj Yahshúa. YAHWEH había hecho esto antes del principio de los tiempos, 10 pero sólo ahora lo hizo público por medio de la manifestación de nuestro Salvador el Mashíaj Yahshúa, quien abolió la muerte y por medio de las Buenas Noticias reveló vida e inmortalidad. 11 Fue por estas Buenas Noticias que fui nombrado proclamador, emisario y maestro de los Goyim; 12 y por esta razón sufro tanto. Pero no estoy avergonzado, porque sé en quien he puesto mi confianza, y estoy persuadido que lo que El me ha confiado, El mismo lo puede guardar hasta aquel Día.13 Sigue el modelo de las enseñanzas sólidas que has recibido de mí con confianza y el amor que es tuyo en el Mashíaj. 14 Guarda con seguridad el gran tesoro que se te ha confiado con la ayuda del Ruaj HaKodesh, que vive en nosotros. 15 Sabes que todos los de la provincia de Asia me abandonaron, incluyendo a Figelo y Hermógenes. [3] 16 Que el Adón muestre misericordia para la casa de Onésiforo, porque a menudo ha sido un consuelo para mí, y no se avergonzó de que estoy en prisión. 17 Por el contrario,

1

1

Esta carta tiene un tono sombrío. Shaúl estaba prisionero por última vez, y sabía que pronto habría de morir. A diferencia de su primera prisión en Roma, cuando estuvo en una casa (Hch 28.16, 23, 30) y pudo continuar enseñando, esta vez probablemente estaba confinado a un frío calabozo, esperando la muerte (4.6–8). En el año 64 EC. el emperador Nerón había empezado una gran persecución como parte de su plan de traspasar a los Mesiánicos su propia culpa por el incendio de Roma. Esta persecución se esparció a través de todo el imperio e incluyó ostracismo social, tortura pública y asesinato. Mientras Shaúl esperaba su muerte, escribió una carta a su querido amigo Timoteo, un joven que había sido como un hijo para él (1.2). Escritas aproximadamente en los años 66/67 EC., estas son las últimas palabras que tenemos de Shaúl. 2 Como Judío, Shaúl había sido educado en la fe en el verdadero Elohim y en la manera apropiada de adorarle. Cuando se convirtió a Yahshúa, no abandonó esas enseñanzas, sino que continuó observando la Toráh por el resto de su vida. Shaúl comprendió muy bien que Yahshúa no vino a establecer una nueva religión, y mucho menos una pagana. 3 La apostasía del pri mer siglo era prevalente lo mismo que ahora. Pero ahora, como hay muchos más creyentes, la apostasía es mayor. Ver "Apostasía en marcha," en el CD ROM que acompaña o en el web. Nada más se sabe acerca de Figelo y Hermógenes, los que evidentemente se opusieron al ministerio de Shaúl. Estos hombres son una advertencia de que aun los líderes pueden caer.

cuando vino a Roma me buscó diligentemente y me encontró. 18 Que el Adón le conceda hallar misericordia de YAHWEH en aquel Día.'[4] Y tú sabes muy bien cuánto me ayudó en Efeso.

2

1

Entonces, tú, hijo mío, revístete del poder que por la misericordia viene del Mashíaj Yahshúa. 2 Y las cosas que oíste de mí que fueron secundadas por muchos testigos, estas cosas encarga a los hombres llenos de fe, para que sean competentes en enseñar a otros.[ 5] 3 Acepta tu parte en sufrir las desgracias como un buen soldado del Mashíaj Yahshúa. 4 Ningún soldado en servicio se enreda en los asuntos civiles, puesto que tiene que agradar a aquel oficial al mando.5 También un atleta no puede ganar un torneo si no compite de acuerdo a las reglas. 6 El labrador que ha hecho el trabajo arduo debe ser el primero en recibir su parte de la cosecha. 7 Piensa en lo que te estoy diciendo, porque el Adón te capacitará para entender todo esto. 8 Recuerda a Yahshúa Ha Mashíaj, quien fue levantado de la muerte, que era zera de David. Estas son las Buenas Noticias que proclamo, 9 y por lo que estoy sufriendo hasta el punto de estar preso en cadenas. ¡Pero la Palabra de YAHWEH no está atada con cadenas![6] 10 ¿Por qué persevero a través de todo? Por amor a los que han sido escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que viene del Mashíaj Yahshúa con gloria eterna. 11 He aquí una palabra en la cual puedes confiar: 12 13

Si hemos muerto con El, también viviremos con El. Si perseveramos,[7] también reinaremos con El. Si le negamos, El también nos negará. Si somos infieles, El permanece fiel,[8] Pues El no puede negarse a Sí mismo.

14

Permanece recordándole esto a la gente, y ordena solemnemente ante el Adón que no contiendan sobre palabras. ¡No logran nada edificante, y es una catástrofe para los oyentes! 15 Haz todo lo que puedas para presentarte a YAHWEH como alguien digno de aprobación, como un obrero sin necesidad de avergonzarse, porque maneja sin titubeos la Palabra de la Verdad. [9] 16 Mas mantente alejado de habladurías malvadas, porque los que se dedican a esto sólo llegan a ser más malvados, 17 sus enseñanzas se comerán a la gente como gangrena, de los cuales son 4

Los profetas anteriores al cautiverio describían el Día de YAHWEH como un día de juicio y condenación para Yisra'el (Is 2.1,12-22; Am 5.18-20; Sof 1.14-18). Pero después de la destrucción de Yerushalayim y de la deportación a Bavel, ese día se convirtió en objeto de esperanza para el pueblo de YAHWEH, ya que en él tendrían lugar su propia liberación y el juicio de las naciones, Jl 3.1–21. ¿Por qué la venganza de YAHWEH caería sobre las naciones gentiles? Edom no era la única nación que se alegró con la caída de Yahudáh. Todas las naciones y los individuos serán juzgados por la forma en la que tratan al pueblo de YAHWEH (Ge 12). Algunas naciones de la actualidad tratan al pueblo de YAHWEH en forma favorable, mientras que otras son hostiles hacia ellos. YAHWEH juzgará a todas las personas de acuerdo con la forma en la que traten a los demás, especialmente a los creyentes (Re 20.12-13). Yahshúa habló de esto en Mt 25.31-46. 5 Todos tenemos que aprender para enseñar a otros, es una orden dada por Yahshúa antes de ascender a los cielos. 6 En aquellos tiempos el Brit Hadashah no estaba escrito, el Tanaj estaba en rollos, ahora no hay excusa para no aprender. 7 Siemp re este recordatorio de Shaúl, perseverar. Hermanos hay que perseverar hasta el fin. 8 Esto de ningún modo se puede interpretar como si somos infieles, no importa, El nos da la Salvación aunque no seamos fieles. NO, El permanece fiel a todas las promesas, pero si tú no eres fiel, te has cortado a ti mismo de las promesas. 9 De la única forma que podemos obedecer esto de Shaúl es apartándonos de las cosas del mundo y estudiando todos los días. ¡Estúdiala! ¡Apréndetela!, LA PALABRA DE YAHWEH. TODA la Escritura, es la única fuente definitiva de sabiduría, conocimiento y comprensión de las verdades supremas. Es la fuente misma de la verdad que liberta (Jn 8.32) y una mina de oro de principios prácticos (Sal 19.10), siempre dispuesta a liberar y enriquecer a la persona que procura su verdad y riqueza. Por eso, a través de los siglos, los creyentes serios han tomado la recomendación de Shaúl de que seamos obreros diligentes como una exhortación a estudiar la Palabra de YAHWEH.

Himeneo y Fileto, [10] 18 ellos han errado el blanco en lo que a la verdad se refiere, diciendo que la resurrección ya se efectuó, y están volcando la fe de algunos.[11] 19 Sin embargo, el fundamento de YAHWEH está firme, sellado con estas palabras: "El Adón conoce a los suyos,"[Nu 16:5, Nah 1:7 ] y

"Que todos los que invocan pertenecer al Adón, se aparten de hacer maldad."[12][Nu 16:26]

20

En una casa grande hay ollas y platos, no todos de oro y plata, sino también de madera y barro. Esto es, algunos diseñados para uso honroso y otros para uso deshonroso.[13] 21 Si una persona se se limpia de cosas inmundas, será un utensilio para uso honroso para el amo de la casa, y listo para todo tipo de buena labor.[ 14] 22 Así que huye de las pasiones de la juventud; y junto con los que invocan al Adón con un corazón puro, persigue la justificación, llenura de fe, amor y Shalom. 23 Pero mantente alejado de controversias ignorantes y estúpidas, sabiendo que engendran peleas. 24 Y un esclavo del Adón no debe pelear. Por el contrario, debe ser amable con todos, un buen maestro y sin resentimientos cuando sea mal tratado.[15] 25 También debe ser amable cuando corrige a sus oponentes; pues Elohim quizá pueda concederles la oportunidad de volverse de sus pecados y adquieran conocimiento completo de la verdad, 26 vuelvan a sus sentidos y escapen a la trampa de ha satán, después de haber sido capturados vivos por El, para hacer su voluntad. Además, entiende esto: en el ajarit-hayamim vendrán tiempos difíciles.[ 16] 2 La gente será amadores de sí, adoradores del dinero, vanagloriosos, arrogantes, insultantes, desobedientes a los padres, ingratos, malvados, 3 insensibles, implacables, calumniadores, incontrolables, crueles, aborrecedores de lo bueno, 4 traidores, impetuosos, hinchados con vanidad, amando el placer, más bien que a YAHWEH, 5 según retienen la apariencia externa de religión, pero niegan su poder.[17] ¡Mantente alejado de personas como éstas! 6 Porque algunos de ellos por medio de afecto hacen su entrada en hogares, y toman control de mujeres con voluntad débil que están llenas de

3

10

1

Vemos como Shaúl expone a los farsantes, de la misma forma lo tenemos que hacer con dos o tres testigos fieles. Cuando la gente comienza a pecar y decirse a s í mismos que no import a, poco a poco van cambiando lo bueno por lo malo, y llegan a llamar a lo bueno malo, y a lo malo bueno, evita esto no siendo un pecador habitual. 12 Hacer maldad es un sinónimo de desechar la Toráh o no obedecerla, porque la Toráh es lo que nos muestra qué es pecado. 13 Yisra'el contiene ambos, mientras más lleguen a confiar en el Mashíaj Yahshúa y Toráh, más Kadoshim habrá. Al emplear esta metáfora Shaúl declara que en la Asamblea hay verdaderos y falsos maestros, lo mismo que hoy, y muchos. 14 Tenemos que ocuparnos de limpiar cualquier vestigio de inmundicia en nuestras vidas , para ser Kadosh para el Amo de la Casa, Yahshúa, El Rey. 15 Cuando una persona se empeñe en discutir, siendo esa persona ignorante de las Escrituras, es me jor no seguir. Por ejemplo, una persona que discute sobre el "rapto," sabemos que lo hace por lo que ha oído de su pastor, el cual tampoco ha estudiado, porque el que estudia sabe que no hay "rapto" y es una gran mentira, entonces muy amablemente dejas de discutir. 16 Shaúl exhorta a Timoteo a mantenerse firme en el besorah ante el gran incremento de la maldad. En los últimos días, el tiempo que va desde la primera aparición de Yahshúa hasta su Segunda Venida (Hch 2.17; 1Ti 4.1; He 1.1, 2; 1P 1.20, 1Jn 2.18), la gente será arrastrada por todo tipo de perversiones egoístas, contrarias a lo natural. Algunos mantendrán una apariencia externa de gente que usa el vocabulario del creyente, pero que rehúsa aceptar las realidades que Yahshúa expresa (v. 5). El poder que niegan constituye la esencia del creyente; el hecho de un Redentor resucitado, la verdad de la Palabra inspirada por YAHWEH, y la presencia y plenitud del Ruaj HaKodesh obrando en las vidas de los creyentes y transformándolas y Su Nacimiento virginal. 17 En nuestros días hay muchos que retienen una apariencia de piedad de Shabbat como definido en Strongs Griego #2150, pero por dentro tienen todas las cualidades mencionadas, tienes que saber discernir los frutos, porque esta situación no se pone mejor con el tiempo, sino que empeora, más lobos hambrientos, más farsantes; y extraviando más ovejas incautas. 11

pecados, y arrastradas por diversos deleites. 7 Estas siempre están aprendiendo, pero nunca llegan al conocimiento pleno de la verdad. 8 Asimismo Jannes y Jambres[18] se opusieron a Moshe, así también esta gente se opone a la verdad. Es gente con mente corrupta cuya confianza no pasa la prueba. 9 De manera que no llegarán muy lejos, porque todos se darán cuenta lo estúpidos que son, así como pasó con aquellos dos. 10 Pero tú, tú has seguido de cerca mis enseñanzas, conducta, propósito en la vida, confianza, firmeza, amor y perseverancia; 11 asimismo, las persecuciones y sufrimientos que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Qué persecuciones sufrí, y de cada una me libró el Adón! 12 Y, en verdad, todos los que quieren vivir una vida Kadosh, unidos con el Mashíaj Yahshúa, serán perseguidos; 13 mientras tanto gente malvada e impostores irán de mal en peor, engañando a otros, y siendo engañados ellos mismos. 14 Pero tú, continúa en lo que has aprendido y de lo que te has convencido, recordando las personas de quien lo aprendiste; 15 y recordando también, como desde la niñez has conocido las Escrituras Kadosh im que pueden darte la sabiduría que te lleva a la salvación, por medio de estar confiando en Yahshúa Ha Mashíaj. 16 Toda Escritura está inspirada por YAHWEH,[ 19] y es valiosa para enseñar la verdad, para convencer de pecado, corregir los errores y entrenar en una vida justa; 17 a fin de que todos los que pertenezcan a YAHWEH, puedan estar completamente equipados para toda obra buena. 1

Te encargo solemnemente ante YAHWEH y el Mashíaj Yahshúa, quien cuando se manifieste y establezca su Reino juzgará a vivos y muertos: 2 ¡Proclama la Palabra! Tenla a mano, tanto si el momento es propicio o no. Convence, censura y exhorta con enseñanza y paciencia inagotable. 3 Pues el tiempo está cerca cuando la gente no tendrá paciencia para enseñanza sólida, sino que abastecerán sus pasiones y reunirán para sí mismos alrededor de ellos maestros que enseñen lo que sus oídos tengan comezón para oír.[20] 4 Se apartarán de oír la verdad y se volverán a un lado para oír fábulas. 5 Pero tú, mantente firme en toda situación, soporta los sufrimientos, haz el trabajo que un proclamador de las Buenas Noticias debe hacer, y haz todo lo que tu servicio a YAHWEH requiera. 6 Pues, en cuanto a mí, ya estoy siendo derramado en el altar; sí, la hora de mi partida ha 7 llegado. He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he mantenido la fe. 8 Todo lo que me espera es la corona de la justificación que el Adón, "El Juez Justo," me concederá en aquel Día; y no solo a mí, sino a todos los que han estado anhelando que El se manifieste. 9 Haz lo mejor que puedas para venir a verme pronto. 10 Porque Demas, que ha caído enamorado con este mundo, me ha abando nado, y se ha ido a Tesalónica; Crescente ha ido a Galacia; Tito ha ido a Dalmacia. 11 Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráele contigo,

4

18

Una nota importante es que Numenius, un filósofo de la época de Pitágoras, citado por Eusebius, habla de la oposición de los magos, a quienes él llama Jannes y Jambres, a los milagros de Moshe, de lo cual Shaúl sin duda cita (2Ti 3:8). Añade a este hecho que muchas de las nociones de los paganos referente a la Deidad, y sus instituciones religiosas y leyes, fueron tomadas prestadas de este libro, y muchas de sus fábulas eran no más que tradiciones distorsionadas de los eventos que están relatados por Moshe. 19 La expresión se apoya en la palabra griega theopneustos, que puede traducirse literalmente como «el aliento Divino». Esta constituye la más importante declaración de la Escritura acerca de sí misma, y significa que ella es fruto del creativo Ruaj de YAHWEH. ( 1C 2.9–15; 2P 1.21). 20 Este ha sido un gran problema desde los tiempos de Shaúl, gente con picazón para oír, pero sin revisar lo que oyen en las Escrituras, son extraviados muy rápidamente.

porque me es muy útil para mi trabajo. 12 A Tíquico he mandado a Efeso. 13 Cuando vengan, trae el saco que dejé con Carpo en Troas, también los rollos y especialmente los pergaminos. 14 Alejandro el orfebre me ha hecho mucho daño, el Adón le pagará de acuerdo a sus actos;[Sal 28:4, Pr 24:1 ] 15 y tú te debes cuidar de él, porque amargamente se opone a todo lo que he mos dicho. 16 La primera vez que tuve que presentar mi defensa nadie estuvo conmigo, todos me abandonaron, que no sea tomado en cuenta en contra de ellos. 17 Pero el Adón estuvo a mi lado, y me dio poder para proclamar el mensaje completo, para que todos los Goyim lo oyeran y fui Sal 22:21; Da 6:21, 23 ] 18 rescatado de la boca del león. [ El Adón me rescatará de todo ataque malévolo y me llevará sano y salvo a su Reino Celestial. A El la Gloria por siempre y para siempre. Amein. 19 Saluda a Priscila y Aquila y a la casa de Onésiforo. 20 Erasto se ha quedado en Corinto y Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. 21 Haz lo mejor que puedas para venir antes del invierno. Eubulo te manda saludos y también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos. 22 El Adón esté con tu ruaj. Misericordia sea contigo.