TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COMPETICIÓN HOTEL TRANSILVANIA 3

1.

Esta competición se regirá por estos términos y condiciones (los “Términos”). Los participantes reconocen haber leído y entendido estos Términos y quedan sujetos a ellos.

2.

Los participantes podrán ingresar a la competición a través del sitio web www.nick-hotelt3.com. Allí deberán responder la siguiente pregunta: “¿A qué personaje de Hotel Transilvania 3 te pareces en las vacaciones y por qué?”. El costo para ingresar a la competición a través de internet puede variar. Consulte a su prestador de servicios para conocer los cargos vigentes. Los participantes deberán obtener el permiso de la persona que pagó la factura antes de participar.

3.

El plazo de inscripción finaliza a las 23:59 (hora de Europa Central) del 19 de octubre de 2018.

4.

Pueden participar en la competición solo los residentes de los siguientes países: América del Sur y América Central: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Europa: Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, Reino Unido y República de Irlanda. África: Sudáfrica. Asia: Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Corea del Sur y Vietnam. Australasia: Australia y Nueva Zelanda.

5.

Para participar en la competición, los participantes deben tener dieciocho (18) años o más al momento de inscribirse. No podrán participar de esta competición los empleados ni los familiares directos de los empleados de Viacom International Media Networks UK Limited (el “Promotor”) o de Sony Pictures Entertainment Inc. (“Sony”) o los empleados de sus respectivas casas matrices, subsidiarias o empresas afiliadas o cualquier otra persona que esté profesionalmente ligada a esta competición.

6.

Todos los participantes serán responsables de asegurarse de que su participación en la competición y/o la aceptación del premio no infringen ninguna ley o norma del país en el que residen. Esta competición será nula en los países en los cuales esté prohibida o restringida por ley.

7.

Una (1) inscripción por persona. Las inscripciones múltiples quedarán anuladas y el participante será descalificado.

8.

Todas las inscripciones deben contener el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del participante.

9.

Se seleccionará un (1) ganador. El Promotor elaborará una lista de cinco (5) finalistas (la “Lista de finalistas”). Un panel de jueces conformado por un representante del Promotor, otro de Sony y un juez independiente seleccionará al ganador de la Lista de finalistas. La respuesta ganadora será la que, según los jueces, sea la más creativa, divertida y original.

10.

Se seleccionará al ganador el 14 de noviembre de 2018.

11.

El ganador recibirá: Unas vacaciones para una familia de cuatro (4) personas (el ganador más un (1) adulto adicional y hasta dos (2) niños de 12 años o que tengan menos de 12 años al momento de las vacaciones) en el hotel Nickelodeon Land Resort Punta Cana en República Dominicana por siete (7) días y seis (6) noches, lo que incluye:   

todas las comidas, vuelos de ida y vuelta en clase estándar desde el país de residencia del ganador hasta el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), y traslados desde y hasta el aeropuerto dentro de República Dominicana solamente.

Los niños deben estar acompañados por sus padres o por su representante legal, y la comida de los niños no incluye alcohol.

1122814

El valor aproximado del premio es de £10 000 (diez mil libras esterlinas) según el país de residencia del ganador. En el caso de que el viaje coincida con el período escolar de un invitado, el ganador será responsable de obtener el consentimiento previo de la escuela que justifique la inasistencia. Se debe reservar el viaje antes del 31 de diciembre de 2018 y se debe realizar el viaje a más tardar el 31 de diciembre de 2019. No se podrá viajar en días festivos o cerca de ellos. La fecha exacta del viaje quedará sujeta a la disponibilidad que haya al momento de reservar. El ganador y los invitados del ganador deben poseer un pasaporte válido y todos los documentos de viaje necesarios (lo que incluye, entre otros, visas de ser necesario), y se les recomienda contratar su propio seguro de viajes. 12.

Con el fin de despejar cualquier duda, es necesario aclarar que el premio solo consta de lo descrito en el punto 11 y no se incluye ningún costo adicional (por ejemplo, entre otros, dinero para gastos).

13.

Se le puede exigir al ganador que proporcione un reconocimiento escrito de la aceptación de todos los Términos de la competición antes de recibir el premio.

14.

El ganador del premio es responsable de pagar todos los impuestos y los gastos pertinentes que no estén indicados en la descripción del premio.

15.

Se notificará al ganador por correo electrónico y/o por teléfono dentro del primer (1) día laborable de haber sido seleccionado. El ganador recibirá una confirmación por escrito y los datos completos del premio por correo electrónico dentro de los tres (3) días laborables luego de que acuse recibo de la notificación de que ganó.

16.

En caso de que el Promotor no pueda contactarse, o confirmar el contacto a través del correo electrónico, con el ganador del premio dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes al primer intento de contacto, el Promotor se reserva el derecho de seleccionar otro ganador (y así sucesivamente), que será seleccionado utilizando el mismo criterio que se utilizó para seleccionar al ganador original.

17.

El Promotor se reserva el derecho de seleccionar un ganador alternativo en caso de que tenga evidencia suficiente para creer que el ganador seleccionado ha violado cualquiera de estos Términos. Los ganadores alternativos se seleccionarán utilizando el mismo criterio que se utilizó para seleccionar al ganador original.

18.

El Promotor se reserva el derecho de suspender la competición y retener el premio en caso de que, a juicio del Promotor, no haya suficientes participantes o en caso de que las respuestas recibidas no posean la calidad suficiente para que el Promotor pueda elegir un ganador. La decisión del Promotor es definitiva en relación con cualquier aspecto de la competición, incluida la selección del ganador del premio. No se establecerá ningún tipo de correspondencia.

19.

Al inscribirse en esta competición, todos los participantes les otorgan al Promotor y a sus respectivas casas matrices, subsidiarias o empresas afiliadas una licencia perpetua, mundial, libre de regalías, irrevocable y no exclusiva para utilizar, reproducir, copiar, adaptar, transmitir, difundir, publicar o borrar cualquier información u otro material, incluidos, entre otros, el nombre del participante, su respuesta, su fotografía, su retrato, su información biográfica, su voz, su texto, sus imágenes, sus diseños, su audio y/o el video enviado para participar o cualquier declaración realizada por él relacionada con la competición ("Presentaciones") en cualquier medio si el Promotor lo considera conveniente.

20.

Los participantes reconocen que se puede requerir su participación en publicidades sin un consentimiento o pago adicional si ganan la competición.

21.

El Promotor no se hace responsable por las respuestas perdidas, demoradas, desviadas, dañadas o no entregadas. Las respuestas incompletas, inaudibles y/o ilegibles serán descalificadas. El Promotor no se hace responsable por los errores técnicos en las redes de telecomunicación o en el acceso a internet, o por cualquier otro problema que no permita que una respuesta ingrese a la competición.

22.

El premio consta de los componentes que se han descrito y no es transferible. No se ofrecerá una alternativa en efectivo. Si debido a circunstancias fuera del control del Promotor, este no puede entregar el premio indicado o una parte de él, el Promotor se reserva el derecho de entregar un premio sustituto de igual o mayor valor. Todos los premios están sujetos a los términos y condiciones adicionales del fabricante o del proveedor.

1122814

23.

Sin obligación de compra.

24.

El Promotor no se responsabiliza por ninguna demora en cumplir o imposibilidad total o parcial de cumplir con sus obligaciones con respecto al ganador y/o a cualquiera de sus invitados y/o padres/tutores legales según estos Términos si la demora o la imposibilidad es causada por circunstancias que están fuera del control del Promotor, incluidas, entre otras, demoras, cambios, interrupciones, cancelaciones, desvíos o sustituciones independientemente de su causa, incluidas, entre otras, guerras, actos de terrorismo o amenazas de actos terroristas, huelgas, enfrentamientos, disturbios sociales, accidentes, incendios, inundaciones, catástrofes naturales, crisis mundiales relacionadas con la salud o hechos generados, sin restricción, por o relacionados con (i) las actividades de terceros organizadores del evento; (ii) cualquier forma de transporte (incluidos, pero sin limitación, vuelos, trenes, ómnibus, autobuses, transbordadores, taxis o automóviles); y/o (iii) terceros que brinden alojamiento incluido en el premio. Con el fin de despejar cualquier duda, solamente el ganador afectado y/o cualquier invitado y/o pariente/tutor legal será responsable por los costos adicionales generados.

25.

Ninguna de las disposiciones de estos Términos limita la responsabilidad del Promotor con respecto a la muerte o al daño personal que pueda generarse por negligencia, engaño o fraude del Promotor.

26.

Al participar de la competición, usted acepta para siempre y de manera irrevocable indemnizar y liberar de toda responsabilidad relacionada con esta competición, con el premio y/o con estos Términos a Sony y a sus empresas afiliadas (lo que incluye, entre otros, a Columbia TriStar Marketing Group, Inc.).

27.

Cada disposición que exime o que limita la responsabilidad será interpretada separadamente y sobrevivirá incluso si, por cualquier motivo, cualquiera de las otras disposiciones se considera inaplicable o inejecutable bajo cualquier circunstancia. Cada disposición que exime o que limita la responsabilidad continuará en vigencia aunque expiren estos Términos.

28.

Se podrá obtener el nombre del ganador (i) al enviar un sobre sellado con la dirección del remitente a Viacom International Media Networks UK Limited, 17-29 Hawley Crescent, Londres, NW1 8TT (especificando el nombre de la competición) o (ii) al enviar un correo electrónico a [email protected] o a [email protected] especificando el nombre de la competición en el asunto del correo, dentro del primer (1) mes luego de la fecha de finalización de la competición.

29.

Viacom International Media Networks UK Limited es el propietario y el responsable de su información personal. Cualquier información personal, lo que incluye, entre otros, el nombre del participante, su edad, su dirección (incluido el código postal), su número de teléfono y/o su dirección de correo electrónico será utilizada solamente para los propósitos de esta competición y para cualquier propósito específico que decida el participante. Esta información no se divulgará a terceros a menos que (a) sea necesario para cumplir con el premio y (b) para cualquier propósito específico que decida el participante. El Promotor mantendrá un registro de la información personal de los participantes relacionada con la competición por un período de tiempo razonable hasta cumplir con el propósito por el cual esa información personal fue reunida. Si un participante le entrega al Promotor un permiso para entregar su información personal a un tercero, esto ya no será responsabilidad del Promotor y estará sujeto a la política de privacidad de ese tercero.

30.

Solo se aceptarán respuestas de individuos. Cualquier respuesta que el Promotor considere (a) que ha sido presentada a través de la participación de una agrupación o (b) a través de cualquier forma de intervención asistida por máquinas que permite múltiples respuestas generadas por computadoras será descalificada. El Promotor se reserva el derecho de descartar cualquier respuesta múltiple generada desde la misma dirección IP.

31.

Estos Términos pueden ser modificados o cambiados en cualquier momento por el Promotor luego de la notificación correspondiente. La renuncia de cualquier derecho por parte del Promotor o de cualquier participante no será considerada como una renuncia a los demás derechos que puedan poseer. Por ejemplo, si el Promotor renuncia a su derecho de reclamación relacionado con un incumplimiento por parte del participante de estos Términos, esto no significa que el Promotor no pueda presentar una reclamación relacionada con otros incumplimientos.

32.

Estos Términos se rigen por, y deben ser interpretados de acuerdo con, las leyes de Inglaterra y Gales, y cualquier disputa estará sujeta a la exclusiva jurisdicción de los tribunales ingleses.

33.

Cualquier consulta relacionada con la competición debe aclarar el nombre de la competición y debe enviarse a: Viacom International Media Networks UK Limited, 17-29 Hawley Crescent, Londres, NW1 8TT.

1122814