11/05/12

PROJEKCE ALTERNATIVNICH FILMU

PROGRAM Po proje k cích k aždé úte ry bude hrat chill out DJ filip z radia 1, víno a jiné nápoje na m ístě . ÚT 07/11/2006 19,30 SERGIO MORKIN / OSCA R “Oscar” (2004 - 80 min, angl. tit.) O scar je řidiče m tax i a m usí pracovat 12 hodin de nně , aby se uživil. Ne ustále je k onfrontován pouličním i bilboardy Bue nos Aire s. V k ufru své ho Pe uge t 504 vozí láhve s le pidle m , barvam i a útržk y bilboardů. Když nápis na je ho tax i řík á „volný“, zastaví auto a půjčí si že břík a pře tváří bilboardy za použití te cnik y k oláže a m alby.

O scar m ane ja un tax i doce horas diarias para ganarse la vida. C onstante m e nte e s atrave sado por e l bom barde o publicitario de las calle s de Bue nos Aire s. En e l baúl de l Pe uge ot 504 lle va bote llas con e ngrudo, pintura y re corte s de afiche s. C uando la bande rita de l tax i m arca "libre ", de tie ne e l auto, consigue pre stada una e scale ra e inte rvie ne e l afiche publicitario e le gido utilizando té cnicas de collage y pintura.

Sergio Morkin (Bue nos Aire s, 1969) po uk onče ní stře dní šk oly začal studovat psychologii na Unive rsidad de Bue nos Aire s. Po tře ch le te ch tě chto studíí zane chal aby se m ohl vě novat studiím na film ové šk ole . V roce 1992 absolvoval šk olu soudobé ho film u Vince nta Lope ze (La e scue la de C ine C onte m poráne o de Vice nte Lópe z) a od rok u 1996 zde začal vyučovat. Absolvoval tak té ž k urzy he re ctví a re žie . R e žíroval ně k olik k rátk ých hraných film ů, vide í a re k lam . O scar je je ho první ce love če rní film . Sergio Morkin (Bue nos Aire s, 1969) al te rm inar sus e studios se cundarios com e nzó a cursar Psicología e n la Unive rsidad de Bue nos Aire s. Tre s anos m ás tarde abandonó e sa carre ra para e studiar cine . En 1992 e gre só de la e scue la de C ine C onte m poráne o de Vice nte Lópe z y e n 1996 com e nzó a dar clase s allí. Ha re alizado de sde e ntonce s cursos de actuación y dire cción de actore s. Ha dirigido cortom e traje s de ficción, vide os institucionale s y publicidade s. O scar e s su prim e r largom e traje .

ÚT 14/11/2006 19,30 Felipe Nepomuceno/ Guadalajara 70 a jiné

36 x Romário (DV – 6 min, 2000, angl. tit.) Náhle d do vě ze ňsk é ho života v m alé m m ě stě ve vnitřní Brazílii (Diam antina, Minas Ge rais). Life in a prison in a city in the inte rior of Brazil (Diam antina, Minas Ge rais). Vila Mimoza (DV – 6 min, 2001, angl. tit.) Dok um e nt o prostituci v tradiční vyk řiče né čtvrti v R io de Jane iru. A docum e ntary on prostitution in a traditional re d light district of R io. Guadalajara 70 (DV – 12 minutes 2002, angl. tit.) Me x ičtí hráči vzpom ínají na Brazilsk ý fotbalový tým na Svě tové m poháru v Me x ik u v roce 1970. Me m orie s that the Brazilian Socce r Te am le ft be hind in Me x ico afte r the 1970 W orld C up. Dozorkyně z Capivari - The Vigilantes of Capivari (DV – 10 Min 2002, angl. tit.) Dok um e nt o „dozork yních z C apivari“, sk upině že n, k te ré se rozhodly vé st boj proti znásilňování ve čtvrti be z zák ona v R io de Jane iru. Docum e ntary about the Vigilante s of C apivari, a group of wom e n who de cide d to le ad the battle against rape in a lawle ss are a of the suburbs of R io de Jane iro. Sen o karnevalu - Sonho de um Carnaval (DV – 8 min 2003, angl. tit.) Po 6 le te ch se Babi rozhoduje vrátit se zpě t.

6 ye ars late r, Babi de cide s to com e back . Mequinho (DV – 10 minutes 2004) Dok um e nt o He nrique Me ck ingovi, ne jvě tším šachistovi v brazilsk é historii. Docum e ntary about He nrique Me ck ing, gre ate st che ss playe r in the history of Brazil

Felipe Nepomuceno, nar. V r. 1975 v Sao Paolo, Brazílie . Studoval fotografii na Šk ole Vizuálních um ě ní Parque Lage (R io de Jane iro, Brazílie ) a Šk ole Vizuálních Um ě ní v Ne w York u (Ne w York School of Visual Arts). V r. 2002 absolvoval Film ovou tvorbu na Estácio de Sá Unive rsity (R io de Jane iro). O d rok u 1998 m á svoji vlastní produk ční firm u, R AC A FILMES, a produk oval a re žíroval ne závislé k rátk é film y. Felipe Nepomuceno was born in Sao Paulo, Brazil, in 1975. He studie d photography at the Visual Arts School at Parque Lage (R io de Jane iro) and at the Ne w York School of Visual Arts. In 2002 he graduate d in C ine m a at Estácio de Sá Unive rsity (R io de Jane iro). Since 1998 he has had his own production com pany, R aça Film e s, and has produce d and dire cte d inde pe nde nt short film s

www.fotografic.cz/ALTERNATIVNI_FILMY.htm

1/3

11/05/12

PROJEKCE ALTERNATIVNICH FILMU

ÚT 21/11/2006 19,30 GUILLERMO LEMA + GA BRIEL MA SSERA / LSD (2006 -75 min, čes. tit.) C e love če rní e x pe rim antální film nahlíží na té m a politick é ho fanatism u a je ho důsle dk ů. C e ntrální postavou je osoba zvaná Lucy, připodobňující se osobnosti Evy Duarte de Pe ron. Při použití zák ladních výtvarných fore m (vide o k am e ra, fotografie , anim ace ) je výsle dk e m fungující vizuální k oláž, k de různé záznam y obrazu se m íchají s výňatk y poe zie a jiným i lite rárním i zdroji. O pravdový zážite k pro m ilovník y alte rnativního k ina.

Largom e traje de carácte r e x pe rim e ntal, inte nta abordar e l te m a de l fanatism o político y sus conse cue ncias, tom ando com o figura ce ntral un pe rsonaje llam ado Lucy, e n dire cta alusión a la figura de Eva Duarte de Pe rón. Trabajada con re cursos m uy básicos (cám aras de vide o, fotografías, anim acione s), e l re sultado final e s un ajustado collage visual, donde los distintos re gistros de la im age n se fusionan con e x tractos de poe sía y otras fue nte s lite rarias. Solo apta para am ante s de l cine alte rnativo. Guillermo Lema (Bue nos Aire s, 1964) publik oval „Hlas stínu“ (“La voz de la som bra”, 1995), „O chránce “ (“El Prote ctor”, 2003) a „Utopick á hudba“ (“La m úsica utópica”, 2006). Povídk y, básně a ně k te ré článk y byly pře lože ny do če štiny a dánštiny. Účastnil se Me zinárodního fe stivalu poe zie v O lom ouci (2004). LSD je je ho první ce love če rní film . Te nto film byl tak té ž pře dstave n v k ulturním prostoru „Espacio Ecle ctico“ v Bue nos Aire s (www.guille rm ole m a.com .ar). Guillermo Lema (Bue nos Aire s, 1964) publicó “La voz de la som bra” (1995), “El Prote ctor” (2003) y “La m úsica utópica” (2006) (e n proce so de e dición. C ue ntos, poe m as y artículos suyos han sido traducidos al che co y al dané s. Participó e n e l Fe stival Inte rnacional de Poe sía de O lom ouc (2004). LSD e s su prim e r largom e traje (www.g uille rm ole m a.com .ar).

ÚT 28/11/2006 19,30 JULIÁ N TEUBA L / S8 MINIA TURNÍ MĚSTA

Molinos resquebrajados Rozpraskané mlýny (2002 / 7min) “S k olik a ulice m i a k olik a dom y / začíná být m ě sto m ě ste m ?“ L. W . Druhá část m ě stsk é trilogie , zabývající se m ě ste m , osam ě ním a bě he m času. “?C on cuántas casas o calle s / com ie nza una ciudad a se r ciudad?” L.W . Se gunda parte de una tríptico urbano, que re fle x iona sobre la ciudad y la sole dad. La sombra Stín (2003 /12 min) Nám ě síčná bloudí ulice m i aniž by vě dě la, že ji če k á strašné se tk ání. Krátk om e trážní film připom ínající k ine m atografii te roru ně m e ck é ho e x pre sionism u. Una sonám bula de am bula por las calle s, sin sabe r que pronto te ndrá un e ncue ntro de sagradable . O nírico cortom e traje con aire s al cine de te rror de l e x pre sionism o ale m án. Ciudad de palmeras Město palem (2003 / 17 min) Police jní parodie . O stré slunce , palm y v pozadí. Mafiánsk ý soudce , spisovate l v ne snázích, vydě rači, dě vče a la „jam e s bond“, to jsou ně k te ré osobnosti tohoto příbě hu. Parodia de l gé ne ro policial. Am bie ntada a ple no sol y con palm e ras de fondo. Un jue z m e dio m afioso, un e scritor e n proble m as, rufiane s y una chica “bond”, son algunos de los pe rsonaje s de la historia. Repúblika Republika (2006 / 10 min) : (režie Julián Teubal / Mariano Losi ) Dve osoby chodící po ulicích Bue nos Aire s, v závratné m rytm u tohoto m ě sta. Dos pe rsonaje s re corrie ndo lugare s de Bs As, re tratando e l ritm o ve rtiginoso de la ciudad. Dos pe rsonaje s re corrie ndo lugare s de Bs As, re tratando e l ritm o ve rtiginoso de la ciudad.

Julián Teubal (Bue nos Aire s, 1974) studoval Um ě ní na Filosofick é fak ultě (la Facultad de Filosofía y Le tras (UBA) v Bue nos Aire s a fotografii ve Šk ole k re ativní fotografie Andy Goldste in (la Escue la C re ativa de Fotografía Andy Goldste in). Účastnil se různých proje k tů visuálního um ě ní a hudby. O d rok u 2001 pracuje a e x pe rim e ntuje s form áte m supe r 8. O d rok u 2000 žije v Praze spolu s k rásnou fotografk ou Jitk ou Te ubal. Julián Teubal (Bue nos Aire s, 1974) e studió Arte s e n la Facultad de Filosofía y Le tras (UBA) y fotografía e n la Escue la C re ativa de Fotografía Andy Goldste in. Ha participado e n distintos proye cto re lacionados a las arte s visuale s así com o tam bié n a la m úsica. De sde 2001 trabaja y e x pe rim e nta con e l form ato supe r 8.

www.fotografic.cz/ALTERNATIVNI_FILMY.htm

2/3

11/05/12

www.fotografic.cz/ALTERNATIVNI_FILMY.htm

PROJEKCE ALTERNATIVNICH FILMU

3/3