GB ENGLISH

D DEUTSCH

FR FRANÇAIS

Declaration of conformity

Konformitätserklärung

Déclaration de conformité

We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the product FilterCart ser. 645 to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 following the provisions of Directives 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt FilterCart ser. 645, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 Gemäß den Bestimmungen der 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit FilterCart ser. 645 auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 conformément aux dispositions de Directive: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

IT ITALIANO

NL NEDERLANDS

FI SUOMI

Dichiarazione di conformità

Overeenkomstigheidsverklaring

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Noi, AB Ph Nederman & Co., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto FilterCart ser. 645 al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti normativi: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 in base a quanto previsto dalla direttiva: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Wij, AB Ph Nederman & Co., verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het produkt FilterCart ser. 645 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere normatieve documenten: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 volgens de bepalingen van 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Me, AB Ph Nederman & Co., vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraava tuote: FilterCart ser. 645, johon tämä vakuutus liittyy, on seuraavien standardien tai muiden normatiivisten asiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 noudattaen direktiivin määräyksiä 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC. No. 148680/00

GB ENGLISH

D DEUTSCH

FR FRANÇAIS

Declaration of conformity

Konformitätserklärung

Déclaration de conformité

We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the product FilterCart ser. 645 to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 following the provisions of Directives 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt FilterCart ser. 645, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 Gemäß den Bestimmungen der 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit FilterCart ser. 645 auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 conformément aux dispositions de Directive: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

IT ITALIANO

NL NEDERLANDS

FI SUOMI

Dichiarazione di conformità

Overeenkomstigheidsverklaring

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Noi, AB Ph Nederman & Co., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto FilterCart ser. 645 al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti normativi: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 in base a quanto previsto dalla direttiva: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Wij, AB Ph Nederman & Co., verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het produkt FilterCart ser. 645 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere normatieve documenten: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 volgens de bepalingen van 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Me, AB Ph Nederman & Co., vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraava tuote: FilterCart ser. 645, johon tämä vakuutus liittyy, on seuraavien standardien tai muiden normatiivisten asiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 noudattaen direktiivin määräyksiä 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC. No. 148680/00

ES ESPAÑOL

Declaración de Conformidad Nasotros, AB Ph. Nederman & Co. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto FilterCart ser. 645 al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 de acuerdo con las disposiciones de las Directivas 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Manufacturer: AB Ph. Nederman & Co. Sydhamnsgatan 2 SE-252 28 Helsingborg Sweden

Rasmus Poulsen, Product Manager

2004-03-01

SE SVENSKA DK DANSK

Försäkran (erklæring) om överensstämmelse Vi, AB Ph Nederman & Co., försäkrar (erklærer) under eget ansvar att produkten FilterCart ser. 645 som omfattas (dekkes) av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande (normative) dokument: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 enligt villkoren i (henhold til) direktiv: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

www.nederman.com Tel: Int. +46 42 188700 Fax: Int. +46 42 147971 E-mail: [email protected]

The majority of Nederman’s products are manufactured within ISO 9001 and ISO 14001-certified Quality- and Environmental system. For more detailed information please contact us. No. 148680/00

ES ESPAÑOL

Declaración de Conformidad Nasotros, AB Ph. Nederman & Co. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto FilterCart ser. 645 al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 de acuerdo con las disposiciones de las Directivas 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Manufacturer: AB Ph. Nederman & Co. Sydhamnsgatan 2 SE-252 28 Helsingborg Sweden

Rasmus Poulsen, Product Manager

2004-03-01

SE SVENSKA DK DANSK

Försäkran (erklæring) om överensstämmelse Vi, AB Ph Nederman & Co., försäkrar (erklærer) under eget ansvar att produkten FilterCart ser. 645 som omfattas (dekkes) av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande (normative) dokument: EN 60204-1, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, prEN ISO 15012-1 enligt villkoren i (henhold til) direktiv: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

www.nederman.com Tel: Int. +46 42 188700 Fax: Int. +46 42 147971 E-mail: [email protected]

The majority of Nederman’s products are manufactured within ISO 9001 and ISO 14001-certified Quality- and Environmental system. For more detailed information please contact us. No. 148680/00