03/11/2015

www.crouzet.com

Modular Carril DIN 35 mm HSV ref 84874320

Control de sobrevelocidad, subvelocidad, cadencia y parada Medición mediante sensores digitales, tipo de tres hilos PNP o NPN, Namur, tensión de 0 - 30 V o contacto seco Funciona indistintamente con sensores NA o NC Tiempo entre impulsos regulable de 0,05 s a 10 min Temporización de inhibición en la puesta en tensión, regulable de 0,6 a 60 s Inhibición controlable mediante contacto externo

Referencia

84874320

Tipo

Tensión nominal (V)

HSV

24 →240 V AC/DC

Características Alimentación Tensión de alimentación Un Tolerancia de la tensión de alimentación Rango de utilización Polaridad en tensión continua DC Frecuencia de la tensión de alimentación AC Aislamiento galvánico alimentación / medida Potencia máxima absorbida a Un Inmunidad a los microcortes

24 V →240 V AC/DC -15 % / +10 % 20,4 V →264 V AC/DC No 50 / 60 Hz ±10% No 5 VA en AC/3 W en DC 50 ms

Entradas y circuitos de medida Circuito de entrada Detectores 3 hilos Circuito de entrada Detector NAMUR Circuito de entrada contacto Circuito de entrada Entrada tensión

Duración mínima del impulso Frecuencia de la señal controlada Rango de medida Regulación del umbral Histéresis fija Precisión de visualización Fidelidad de repetibilidad (a parámetros constantes) Error de medida con la variación de la tensión Error de medida con la variación de temperatura

PNP o NPN, 12 V, 50 mA máx. 12 V/1,5 kΩ* 12 V/9,5 K Ω 0 V mín. /30 V máx. /9,5 kΩ Estado alto 4,5 V mín. Estado bajo 1 V máx. 5 ms en el estado alto y bajo 1,5 m Hz mínimo, 22 Hz máximo 0,5 s - 1 s - 5 s - 10 s - 1 mn - 5 mn - 10 mn 10 →100% de la gama 5% del umbral visualizado ±10% del fondo de escala ± 0,5 % < 1% en todo el rango ± 0,1 % / °C max.

Temporización Tiempo de respuesta al alcanzar el umbral superior Tiempo de rearme S2 Tiempo de rearme Temporización de inhibición Fidelidad de repetibilidad (a parámetros constantes) Retardo de disponibilidad Precisión de visualización

15 ms 50 ms mínimo (en modo de memoria) En modo de memoria (corte de alimentación) : 1500 ms mínimo En la puesta en tensión : 0,6 →60 s (0, +10% del fondo de escala) ± 0,5 % 50 ms ±10% del fondo de escala

Salidas Tipo de salida Material de los contactos Tensión de corte máxima Intensidad máxima de corte Intensidad de corte mínima Duración de vida eléctrica (maniobras) Poder de corte (carga resistiva) Frecuencia máxima de maniobra Categorías de empleo según IEC/EN 60947-5-1 Duración de vida mecánica (maniobras)

1 relé simple inversor Sin cadmio 250 V AC/ DC 5A AC/DC 10 mA / 5 V DC 1 x 105 1250 VA AC 360 maniobras/hora a plena carga AC 12, AC 13, AC 14, AC 15, DC 12, DC 13, DC 14 30 x 106

Aislamiento Tensión máx. de corte IEC/EN 60664-1 Coordinación del aislamiento (IEC/EN 60664-1) Comportamiento ante onda de choque (IEC/EN 60664-1)

250 V Categoría de sobretensión III : grado de contaminación 3 4 KV (1,2 / 50 μs)

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015 Rigidez dieléctrica (IEC/EN 60664-1) Resistencia de aislamiento (IEC/EN 60664-1)

www.crouzet.com 2 KV AC/50 Hz/1 min > 500 MΩ / 500 V DC

Características generales Visualización alimentación Visualización relé Visualización inhibición Caja Montaje Posición de montaje Material caja de plástico tipo V0 (según UL 94) Grado de protección (CEI/EN 60529) Peso Capacidad de conexión IEC/EN 60947-1

Par de apriete máx. CEI/EN 60947-1 Temperatura de empleo IEC/EN 60068-2 Temperatura de almacenamiento IEC/EN 60068-2 Humedad IEC/EN 60068-2-30 Vibraciones según IEC/EN60068-2-6 Choques IEC/EN 60068-2-6

LED verde LED amarillo LED amarillo 35 mm En perfil de soporte de sombrero 35 mm, CEI/EN 60715 Todas las posiciones Ensayo de hilo incandescente según IEC 60695-2-11 y NF EN 60695-2-11 Bornero : IP20 Encapsulado : IP30 120 g Rígidos : 1 x 42 - 2 x 2,52 mm2 1 x 11 AWG - 2 x 14 AWG Flexibles con punteras : 1 x 2,52 - 2 x 1,52 mm2 1 x 14 AWG - 2 x 16 AWG 0,6 →1 Nm / 5,3 →8,8 Lbf.In -20 →+50°C -40 →+70°C 2 x 24 h ciclo 95% HR máx. sin condensación a 55 °C 10 →150 Hz, A = 0,035 mm 5g

Normalización Marcado Norma producto Compatibilidad electromagnética (EMC)

Certificaciones Conformidad a las directivas medioambientales

CE (DBT) 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC NF EN 60255-6/CEI 60255-6/UL 508/CSA C22.2 N.°14 Inmunidad según NF EN 61000-6-2/CEI 61000-6-2 Emisión según NF EN 61000-6-4/NF EN 61000-6-3 CEI 61000-6-4/CEI 61000-6-3 Emisión según EN 55022 clase B UL, CSA RoHS

Comentarios

Accesorios Designación

Código

Cubierta móvil precintable para encapsulado de 35 mm

84800001

Función

Presentación El relé HSV controla la velocidad (o más bien la cadencia o la frecuencia) de un proceso (cinta transportadora, etc.) gracias a los sensores que funcionan en modo digital : - Detector de proximidad con salida de tres hilos PNP o NPN - Entrada de tensión de 0 - 30 V - Sensor de proximidad NAMUR - Contacto seco Permite supervisar la subvelocidad o la sobrevelocidad. Principio de funcionamiento Medición El ciclo del proceso supervisado es la sucesión de impulsos caracterizados por una señal con dos estados : alto y bajo. La medida de la velocidad se obtiene mediante la medición del período de dicha señal, a partir del primer cambio de estado detectado (flanco ascendente o descendente indistintamente). El tratamiento digital de la señal permite evitar la disparidad de las señales. A partir de la puesta en tensión, o después de la aparición (o reaparición) de la señal del sensor, la detección (caracterización) de la señal necesita el tratamiento de uno o varios períodos (dos como máximo). Durante este tiempo, el control no está operativo. Modo de funcionamiento Por medio del conmutador, seleccione uno de los cuatro modos : - Subvelocidad sin memoria - Subvelocidad con memoria - Sobrevelocidad sin memoria - Sobrevelocidad con memoria Si en la puesta en tensión, el conmutador se coloca en una de las tres posiciones intermedias (entre subvelocidad con memoria y sobrevelocidad con memoria), el relé permanece en el estado de reposo (alarma) y el error se indica mediante el parpadeo simultáneo de los tres LED. La posición del conmutador de selección de modo se tiene en cuenta en la puesta en tensión. Cualquier modificación realizada durante el funcionamiento no tendrá efecto : así, la configuración activa puede ser diferente de la indicada por el conmutador y el relé funcionará normalmente, pero el cambio de configuración se indicará mediante el parpadeo simultáneo de los tres LED. Memoria En modo con memoria, cuando se ha constatado un fallo, el relé HSV se bloquea en la posición de reposo (estado funcional de alarma). Cuando la velocidad vuelve a ser correcta, el relé puede desbloquearse (rearmarse) mediante el cierre del contacto S2 (durante 50 ms como mínimo). Con independencia de la velocidad del proceso controlado, cuando S2 está cerrado, el relé HSV está inhibido y la salida está en la posición de trabajo (estado funcional normal) ; si la velocidad sigue sin ser la correcta, cuando el contacto S2 se reabre, el relé se bloquea de nuevo en la posición de reposo (estado funcional de alarma). Asimismo, el relé HSV puede rearmarse poniéndolo fuera de tensión y en tensión sucesivamente (el corte de alimentación debe durar como mínimo 1500 ms). Si la velocidad del proceso no es correcta, este método queda restringido por la misma limitación que el rearme mediante S2. Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015

www.crouzet.com

Función

Después del final de la temporización de inhibición en el arranque, "Ti", si la velocidad medida es inferior al valor del umbral, el relé de salida cambia de estado, de posición de trabajo a posición de reposo (estado funcional de alarma, 11-14 abiertos y 11-12 cerrados). Regresa al estado inicial cuando la velocidad vuelve a ser superior al umbral más la histéresis (fija del 5% del umbral visualizado). Después del retorno de la alimentación, tras un corte que haya durado al menos 1500 ms, el relé está en estado de trabajo (normal) durante la temporización y se mantiene así mientras la velocidad sea superior al umbral.

No

Referencia Tensión (S1) Umbral LED de inhibición Relé Temporización de inhibición en el arranque (Ti) 1500 ms mín. Velocidad

Función

Si el relé HSV se ha configurado en modo con memoria y se detecta un estado de subvelocidad, el relé de salida permanece en estado de reposo (alarma), con independencia de como evolucione posteriormente la velocidad del proceso. Solo podrá regresar al estado de trabajo (normal) cuando se cierre el contacto S2 (durante 50 ms como mínimo). Si al reabrirse S2, la velocidad no es suficiente, el relé regresa al estado bloqueado de reposo (alarma). El relé HSV también puede rearmarse mediante un corte de alimentación (1500 ms como mínimo) ; entonces, el relé regresa al estado de trabajo (normal) al menos mientras dure la temporización, con independencia de la velocidad del proceso.

No

Referencia

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015

www.crouzet.com Tensión (S1) Contacto S2 Umbral LED de inhibición Relé Temporización de inhibición en el arranque (Ti) 50 ms mín. 1500 ms mín. Velocidad

Función

Después del final de la temporización de inhibición en el arranque, "Ti", si la velocidad medida es superior al valor del umbral, el relé de salida cambia de estado, de posición de trabajo a posición de reposo (estado funcional de alarma, 11-14 abiertos y 11-12 cerrados). Regresa al estado inicial cuando la velocidad vuelve a ser inferior al umbral menos la histéresis (fija del 5% del umbral visualizado). Tras un corte de la alimentación que haya durado al menos 1500 ms, el relé está en estado de trabajo (normal) durante la temporización y se mantiene así mientras la velocidad sea inferior al umbral.

No

Referencia Tensión (S1) Umbral LED de inhibición Relé Temporización de inhibición en el arranque (Ti) 1500 ms mín. Velocidad

Función

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015

www.crouzet.com

En la puesta en tensión, con el objetivo de permitir al proceso controlado alcanzar su velocidad de funcionamiento nominal, el relé HSV se inhibe durante un tiempo regulable de 0,6 a 60 segundos. Esta temporización puede modificarse durante la inhibición para alargarse o acortarse. El relé HSV puede inhibirse también mediante el cierre del contacto S2 : en el arranque, por ejemplo, si el tiempo de puesta en velocidad del proceso es superior a 60 s, o en cualquier momento durante el funcionamiento. Con independencia del origen, la temporización del arranque o el cierre de S2, la inhibición mantiene el relé de salida en la posición de cerrado (estado funcional normal, contactos 11-14 cerrados y 11-12 abiertos) y se indica con el encendido del LED de inhibición. Si, tras la desactivación de la inhibición (fin de la temporización del arranque o apertura del contacto S2), la fase de detección de la señal no ha terminado, el relé vuelve a cambiar después del tiempo esperado entre dos impulsos (medido desde el final de la inhibición). La inhibición debe durar el tiempo necesario para que el producto detecte al menos 2 períodos. Cuando la señal no se ha caracterizado al final del periodo de inhibición, el LED de inhibición parpadea mientras no se pueda medir la velocidad. Asimismo, durante el funcionamiento, se puede inhibir el relé HSV cuando se desee cerrando el contacto S2.

No

Referencia Tensión (S1) Contacto S2 Umbral LED de inhibición Relé Temporización de inhibición en el arranque (Ti) Velocidad

Función

Si el relé HSV se ha configurado en modo con memoria y se detecta un estado de sobrevelocidad, el relé de salida permanece en estado de reposo (alarma), con independencia de como evolucione posteriormente la velocidad del proceso. Solo podrá regresar al estado de trabajo (normal) cuando se cierre el contacto S2 (durante 50 ms como mínimo). Si al reabrirse S2, la velocidad es demasiado elevada, el relé regresa al estado bloqueado de reposo (alarma). El relé HSV también puede rearmarse mediante un corte de alimentación (1500 ms como mínimo) ; entonces, el relé regresa al estado de trabajo (normal) al menos mientras dure la temporización, con independencia de la velocidad del proceso.

No

Referencia Tensión (S1) Contacto S2 Umbral LED de inhibición Relé Temporización de inhibición en el arranque (Ti) 50 ms mín. 1500 ms mín. Velocidad

Función

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015

www.crouzet.com

Se puede inhibir el relé HSV cerrando el contacto exterior S2 hasta que el proceso haya alcanzado su velocidad nominal.

No

Referencia Tensión (S1) Contacto S2 Umbral LED de inhibición Relé Temporización de inhibición en el arranque (Ti) Velocidad

Dimensiones (mm) HSV

mm

Esquemas y conexiones HSV - Circuitos de entrada

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015

No

www.crouzet.com

Referencia S2 Inhibición - Reset Entrada de contacto seco de 12 V, 9,5 kΩ

Esquemas y conexiones

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

03/11/2015

No

Referencia S2 Inhibición - Reset Entrada de sensor de proximidad NAMUR de 12 V, 1,5 kΩ

Esquemas y conexiones

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

www.crouzet.com

03/11/2015

No

Referencia S2 Inhibición - Reset Entrada de detector de proximidad de 3 hilos PNP/NPN de 12 V, 50 mA máx.

Esquemas y conexiones

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada

www.crouzet.com

03/11/2015

No

www.crouzet.com

Referencia S2 Inhibición - Reset Entrada de tensión de 0 V - 30 V

Productos adaptados, consúltenos Personalización de colores y marcados Supresión posible de los ajustes Umbral fijo en la gama de medida genérica Temporización fija o regulable

Salvo excepciones, las características indicadas representan la totalidad o una parte de la gama de productos seleccionada